Половина - перевод с русского на английский
half, moiety
Основные варианты перевода слова «половина» на английский
- half |hæf| — половина, тайм, часть, полузащитник, половина игры, семестр, полмилиполовина ход — half stroke
южная половина — south half
вторая половина — the other half
половина обруча — rim half
нижняя половина — lower half
половина модели — pattern half
половина работы — half of the work
половина второго — half past one
верхняя половина — upper half
половина вектора — half the vector
половина капитала — half share
половина восьмого — half past seven
западная половина — west half
восточная половина — east half
первая половина дня — the first half of the day
половина расстояния — half the distance
половина четвёртого — half past three
половина на половину — half and half
вторая половина года — the latter half of the year
нижняя половина формы — drag half of a mold
худшая часть, половина — worser half
вторая половина недели — the latter half of the week
половина свечи сгорела — half the candle had burnt away
половина длины отрезка — half the length of the segment
вторая половина месяца — the latter half of the month
ровно половина прибылей — half of the profits
половина луны, полумесяц — half moon
дражайшая половина; жена — the better half
Смотрите также
опасная половина — dangerous semicircle
половина прилива — half-flood
половина пролёта — half-span
половина мощности — one-half throttle
половина третьего — deux heures et demie
первая половина года — first six months
половинный; половина — one-half
нижняя половина тела — the nether man /person/
вторая половина века — mid-to-late century
моя половина, моя жена — the old duchess
половина высоты волны — wave amplitude
левая половина сердца — left heart
половина ширины дороги — one-half of roadway
женская половина семьи — one's womenfolk
верхняя половина формы — mold cope
правая половина сердца — right heart
другая половина комнаты — the other side of the room
половина высоты прилива — tide amphitheater
задняя половина корейки — hind loin
нижняя половина обжимки — bottom swage
половина ширины впадины — midface width
верхняя половина полосы — above the fold
половина игры; полупериод — half-period
половина опоки; полуформа — half-part molding box
нижняя половина тела; ноги — the nether man
половина апертурного угла — angular half-aperture
передняя половина корейки — fore loin
левая половина руля высоты — left elevator
Примеры со словом «половина»
Сейчас половина второго.
It's half past one.
Вот и прошла половина лета.
Here is half the summer past.
Сейчас ровно половина шестого.
It's exactly half past five.
Половина студентов снимает жильё.
Half of the students are boarders.
Сейчас занята только половина комнат.
Only half of the rooms are occupied at the moment.
Половина команды уже слегла с гриппом.
Half the team had gone down with flu.
Половина сотрудников слегла с гриппом.
Half the staff is out with the flu.
Половина сотрудников слегла с гриппом.
Half the staff is out with the flu
Половина её зарплаты уходит на квартплату.
Half her salary goes on the rent.
Вторая половина похода идёт в основном вниз.
The second half of the hike is mostly downhill.
Половина гигаватта - это много для одной компании.
Half a gigawatt is a lot for a single company.
Половина школы пришла на матч болеть за свою команду.
Half the school came to the sports meeting to root for their team.
