Фон - перевод с русского на английский

background, ground, context, foil, fond

Основные варианты перевода слова «фон» на английский

- background |ˈbækɡraʊnd|  — фон, задний план, предпосылка, происхождение, образование, подоплека
бета-фон — beta background
фон неба — background sky
фон цели — target background
ещё 27 примеров свернуть
- ground |ɡraʊnd|  — земля, заземление, основание, грунт, пол, почва, полигон, основа, фон
грунт, фон — ground colour
пёстрый фон — harlequin ground
фигура и фон — figure and ground
ещё 4 примера свернуть

Смотрите также

фон-барон — big bananas
грунт; фон — ground-color
звёздный фон — stellar backflow
фон качества — quality baseline
непрерывный фон — steady monotone
неподвижный фон — static sprite
грунтовой цвет; фон — bottom shade
граница объект - фон — object-background border
астрономический фон — astronomical backflow
отношение сигнал/фон — signal-to-background ratio
ещё 17 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- field |fiːld|  — поле, область, месторождение, поприще, пространство, поле боя, луг
фон звёздного поля — stellar field backflow
фон поля сравнения — surround of comparison field
тёмное поле; тёмный фон — dark field
- backdrop |ˈbækdrɑːp|  — задник
естественный фон — natural backdrop
фон, на котором проходит конференция — backdrop to a conference
- hum |hʌm|  — гул, жужжание, гудение, мурлыканье, обман, вонь, дурной запах
фон от сети — power-line hum
анодный фон — anode hum
фон усилителя — amplifier hum
ещё 8 примеров свернуть
- noise |nɔɪz|  — шум, помеха, звук, грохот, крик, гам, гвалт, слух, разговоры, галдеж
шумовой фон моря — sea noise
шум неба; фон неба — sky noise
волновой шумовой фон — sea surface ambient noise
ещё 15 примеров свернуть
- setting |ˈsetɪŋ|  — установка, постановка, регулирование, заход, окружающая обстановка
состояние окружающей среды; экологическая обстановка; экологический фон — environmental setting

Примеры со словом «фон»

Обычно на фоне был слышен гул.
Normally, there was a background hum of noise.

...с приятной музыкой на заднем фоне...
...with pleasing music in the background...

Они услышали свист на фоне рёва толпы.
They heard the whistle above the roar of the crowd.

Дерево резко выделялось на фоне снега.
The tree stood out in stark relief against the snow.

Море стало великолепным фоном дла сада.
The sea made a splendid backdrop to the garden.

Эта стена образует фон декораций сцены.
This wall forms the background of the stage setting.

Музыка служила фоном для декламации поэзии.
The music served as a background to the recitation of poetry.

На фоне других он казался каким-то божеством.
He was a god among men.

Действие романа разворачивается на фоне войны.
The novel unfolds against a backdrop of war.

Мой гормональный фон нарушен из-за беременности.
My hormone balance is disturbed by my pregnancy.

На фоне тёмной стены эта картина смотрится лучше.
The picture stands out better against the dark wall.

Деревья на фоне вечернего неба выглядят угрожающе.
The trees look like threatening figures, silhouetted against the evening sky.