Образование - перевод с русского на английский
education, formation, forming, generation, schooling, background, build
Основные варианты перевода слова «образование» на английский
- education |ˌedʒʊˈkeɪʃn| — образование, образованность, обучение, воспитание, просвещение, культура давать образование — to provide an education
среднее образование — secondary education
женское образование — female education
- formation |fɔːrˈmeɪʃn| — формирование, образование, формация, создание, строй, построение среднее образование — secondary education
женское образование — female education
частное образование — private education
военное образование — military education
право на образование — right to education
всеобщее образование — mass education
светское образование — secular education
начальное образование — elementary education
расходы на образование — education expenditure
дошкольное образование — preschool education
химическое образование — chemical education
специальное образование — trade education
юридическое образование — legal education
техническое образование — technical education
авиационное образование — aviation education
медицинское образование — medical education
религиозное образование — theological education
непрерывное образование — permanent education
бессистемное образование — excursive education
классическое образование — polite education / learning
коммерческое образование — business education
практическое образование — practical education
неформальное образование — nonformal education
недостаточное образование — scanty education
всеобщее образование /обучение/ — general education
бесплатное образование /обучение/ — free education
физическое воспитание, физическая подготовка — physical education
гуманитарное образование; широкое общее образование — liberal education
дальнейшее образование (на курсах повышения квалификации и т. п.; дневное и вечернее) — further education
ещё 27 примеров свернуть военное образование — military education
право на образование — right to education
всеобщее образование — mass education
светское образование — secular education
начальное образование — elementary education
расходы на образование — education expenditure
дошкольное образование — preschool education
химическое образование — chemical education
специальное образование — trade education
юридическое образование — legal education
техническое образование — technical education
авиационное образование — aviation education
медицинское образование — medical education
религиозное образование — theological education
непрерывное образование — permanent education
бессистемное образование — excursive education
классическое образование — polite education / learning
коммерческое образование — business education
практическое образование — practical education
неформальное образование — nonformal education
недостаточное образование — scanty education
всеобщее образование /обучение/ — general education
бесплатное образование /обучение/ — free education
физическое воспитание, физическая подготовка — physical education
гуманитарное образование; широкое общее образование — liberal education
дальнейшее образование (на курсах повышения квалификации и т. п.; дневное и вечернее) — further education
образование пор — void formation
образование пара — formation of steam
образование пены — formation of foam
- forming |ˈfɔːrmɪŋ| — образование, выстраивание, составление образование пара — formation of steam
образование пены — formation of foam
образование почек — bud formation
образование связи — bond formation
образование хлора — chlorine formation
образование корки — crust formation
образование смога — smog formation
образование крупы — graupel formation
образование шапки — head formation
образование цветка — flower formation
образование камней — formation of calculi
образование слитка — ingot formation
образование штейна — formation of matte
образование залежи — pool formation
образование капель — drop formation
образование диполя — dipole formation
образование группы — formation of a group
образование опухоли — tumour formation
образование картеля — cartel formation
образование аблаута — ablaut formation
образование антител — antibody formation
образование плесени — mould formation
образование россыпи — placer formation
образование рифелей — ripple formation
образование понятий — notions formation
образование пламени — flame formation
образование окалины — formation of scale
образование коалиции — formation of coalition
образование множеств — set formation
ещё 27 примеров свернуть образование связи — bond formation
образование хлора — chlorine formation
образование корки — crust formation
образование смога — smog formation
образование крупы — graupel formation
образование шапки — head formation
образование цветка — flower formation
образование камней — formation of calculi
образование слитка — ingot formation
образование штейна — formation of matte
образование залежи — pool formation
образование капель — drop formation
образование диполя — dipole formation
образование группы — formation of a group
образование опухоли — tumour formation
образование картеля — cartel formation
образование аблаута — ablaut formation
образование антител — antibody formation
образование плесени — mould formation
образование россыпи — placer formation
образование рифелей — ripple formation
образование понятий — notions formation
образование пламени — flame formation
образование окалины — formation of scale
образование коалиции — formation of coalition
образование множеств — set formation
образование угла — forming an angle with
образование запасов — stock forming
образование рубчика; штриховка; биговка — joint forming
формирование луковицы; образование луковицы — bulb forming
обработка алкалицеллюлозы сероуглеродом и образование тиокарбоновых эфиров целлюлозы — forming the cellulose xanthate
- generation |ˌdʒenəˈreɪʃn| — поколение, генерация, генерирование, образование, род, порождение образование запасов — stock forming
образование рубчика; штриховка; биговка — joint forming
формирование луковицы; образование луковицы — bulb forming
обработка алкалицеллюлозы сероуглеродом и образование тиокарбоновых эфиров целлюлозы — forming the cellulose xanthate
образование пыли — dust generation
образование стока — runoff generation
образование ценности — value generation
- schooling |ˈskuːlɪŋ| — обучение, образование, школьное образование, школьное обучение образование стока — runoff generation
образование ценности — value generation
образование кратных волн — multiple generation
образование пузырьков пара — vapor bubble generation
образование коксовой мелочи — coke-fines generation
образование газов в кишечнике — intestinal gas generation
образование газовых пузырьков — gas bulb generation
образование летящих предметов — missile generation
образование супероксиданионов — superoxide anion generation
образование газоразрядной плазмы — gaseous-plasma generation
образование промышленных отходов — wastes generation
возникновение [образование] помех — noise generation
образование прямого коксового газа — coke-gas generation
образование откосов бортов карьера — slope pit generation
образование электронно-дырочных пар — pair generation
образование паров холодильного агента — refrigerant vapor generation
образование тургора; вызывание тургора — turgor generation
образование нефти гнилостным разложением — putrefactive generation of oil
образование дефектов движущимися дислокациями — defect generation by moving dislocations
размножение дислокаций; образование дислокаций — dislocation generation
образование пара; парообразование; получение пара — steam generation
образование переходной поверхности при зубонарезании методом обката — fillet generation
ещё 20 примеров свернуть образование пузырьков пара — vapor bubble generation
образование коксовой мелочи — coke-fines generation
образование газов в кишечнике — intestinal gas generation
образование газовых пузырьков — gas bulb generation
образование летящих предметов — missile generation
образование супероксиданионов — superoxide anion generation
образование газоразрядной плазмы — gaseous-plasma generation
образование промышленных отходов — wastes generation
возникновение [образование] помех — noise generation
образование прямого коксового газа — coke-gas generation
образование откосов бортов карьера — slope pit generation
образование электронно-дырочных пар — pair generation
образование паров холодильного агента — refrigerant vapor generation
образование тургора; вызывание тургора — turgor generation
образование нефти гнилостным разложением — putrefactive generation of oil
образование дефектов движущимися дислокациями — defect generation by moving dislocations
размножение дислокаций; образование дислокаций — dislocation generation
образование пара; парообразование; получение пара — steam generation
образование переходной поверхности при зубонарезании методом обката — fillet generation
базовое образование — basic schooling
народное образование — popular schooling
военное образование; военное обучение; военная наука — military schooling
общевойсковое военное образование; общие военные науки — general military schooling
- background |ˈbækɡraʊnd| — фон, задний план, предпосылка, происхождение, образование, подоплека народное образование — popular schooling
военное образование; военное обучение; военная наука — military schooling
общевойсковое военное образование; общие военные науки — general military schooling
протяжённое образование фона — extended background
иметь подходящее образование для какой-л. работы — to have the right background for a job
- build |bɪld| — телосложение, образование, стать, конструкция, комплекция, стиль, форма иметь подходящее образование для какой-л. работы — to have the right background for a job
образование початка; строение початка — cop build
- derivation |ˌderɪˈveɪʃn| — вывод, деривация, дифференцирование, происхождение, образование ограничение на образование; ограничение на деривацию — derivation constraint
частичное ограничение на образование; частичное ограничение на деривацию — local constraint on derivation
частичное ограничение на образование; частичное ограничение на деривацию — local constraint on derivation
Смотрите также
образование руд — causation of ores
образование искр — spark producing
образование бара — building of bar
образование пула — doing the pool
образование сажи — soot nucleation
образование волн — wave development
образование дуги — striking the arc
образование искры — sparking action
образование теста — dough development
образование белка — protein production
образование искр — spark producing
образование бара — building of bar
образование пула — doing the pool
образование сажи — soot nucleation
образование волн — wave development
образование дуги — striking the arc
образование искры — sparking action
образование теста — dough development
образование белка — protein production
образование шейки — reduction of cross-section area
образование нефти — evolution of petroleum
образование слизи — slime development
образование слоёв — datura stramonium stratification
образование накипи — scale coating
образование колоса — ear production
образование пустот — void nucleation
образование морщин — wrinkling transition
высшее образование — higher learning
образование канала — hole boring
образование плазмы — plasma creation
ледовое образование — ice feature
образование вулкана — construction of volcano
заочное образование — remote learning
образование воронок — funnel ing
образование очереди — queueing state
образование трещины — crack starting
образование дентина — dentin apposition
образование ржавчины — rust bloom
образование дефектов — defect creation
ещё 20 примеров свернуть образование нефти — evolution of petroleum
образование слизи — slime development
образование слоёв — datura stramonium stratification
образование накипи — scale coating
образование колоса — ear production
образование пустот — void nucleation
образование морщин — wrinkling transition
высшее образование — higher learning
образование канала — hole boring
образование плазмы — plasma creation
ледовое образование — ice feature
образование вулкана — construction of volcano
заочное образование — remote learning
образование воронок — funnel ing
образование очереди — queueing state
образование трещины — crack starting
образование дентина — dentin apposition
образование ржавчины — rust bloom
образование дефектов — defect creation
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- initiation |ɪˌnɪʃɪˈeɪʃn| — введение, принятие, учреждение, основание, принятие в общество образование цветка; заложение цветка — flower initiation
образование пузырьков; зарождение пузырьков — bubble initiation
образование микротрещины; зарождение микротрещины — microcrack initiation
- school |skuːl| — школа, обучение, класс, направление, уроки, занятия в школе, стая образование пузырьков; зарождение пузырьков — bubble initiation
образование микротрещины; зарождение микротрещины — microcrack initiation
зарабатывать на жизнь и образование; учиться без отрыва от работы — work way through school
получать школьное образование; поступать в школу; поступить в школу — go to school
- mass |mæs| — масса, месса, множество, громада, литургия, обедня, груда получать школьное образование; поступать в школу; поступить в школу — go to school
опухолевое образование — tumor mass
опухолевидное образование в малом тазу — pelvic mass
объёмное образование; новообразование; опухоль — mass lesion
- establishment |ɪˈstæblɪʃmənt| — установление, учреждение, заведение, истеблишмент, введение, основание опухолевидное образование в малом тазу — pelvic mass
объёмное образование; новообразование; опухоль — mass lesion
образование филиала — establishment of a branch
образование отделения — establishment of branch
образование внешнего долга — establishment of foreign debt
образование растительного слоя; создание растительного покрова — vegetation cover establishment
- educated |ˈedʒʊkeɪtɪd| — образованный, развитой, тренированный, дрессированный образование отделения — establishment of branch
образование внешнего долга — establishment of foreign debt
образование растительного слоя; создание растительного покрова — vegetation cover establishment
получивший образование в Итонском колледже — educated at Eton
получившая образование в монастырской школе — educated at a convent
получившая образование в монастырской школе — educated at a convent
Примеры со словом «образование»
иезуитское образование
Jesuitical education
оксфордское образование
Oxonian education
У него было хорошее образование.
He had a quality education.
Образование — это путь к успеху.
Education is the door to success.
Не уезжай, не бросай образование.
Don't fling away your education by leaving now.
Он продолжит своё образование в США.
He will be continuing his education in the US.
За моё образование платили родители.
My parents paid for my education.
Образование снова в центре внимания.
Education is once again under the spotlight.
Образование — это подготовка к жизни.
Education is a preparation for life.
Я уверен, что у него высшее образование.
I'm sure he has a college education.
Образование — это постепенный процесс.
Education is a gradual process.
Да здравствует бесплатное образование!
Long live free education!
