Основные варианты перевода
- institution |ˌɪnstɪˈtuːʃn| — учреждение, институт, организация, заведение, учебное заведениетехническое учебное заведение — technical institution
зачисление в учебное заведение — enrolment in an educational institution
государственное учебное заведение — public educational institution
лечебное заведение для алкоголиков — an institution for inebriates
учебное заведение широкого профиля — comprehensive institution
розничное заведение со свободным отбором товаров — self-selection institution
высшее учебное заведение; академическое заведение — academic institution
военное учебное заведение; военно-учебное заведение — military educational institution
зачисляться в учебное заведение; зачислиться в учебное заведение — enroll in an educational institution
одноточечное торговое заведение — single-unit establishment
многоточечное торговое заведение — multiunit establishment
учебное заведение; учебный центр; учебная база — training establishment
учебное заведение подготовки младших командиров — junior training establishment
военное исправительное заведение; военная тюрьма — military corrective establishment
предприятие оптовой торговли; оптовая организация; оптовое заведение — wholesale establishment
заведение сектора услуг; предприятие сферы услуг; сервисная организация — service establishment
горячее творческое заведение; ателье — hot creative shop
Смотрите также
питейное заведение — a place where alcohol is served
заведение провода петлёй — looping-in of wire
увеселительное заведение — amusement palace
питейное заведение; салун — gargle-factory
заведение самообслуживания — self-catering outlet
страховое учебное заведение — insurance training institute
шикарный обед [-ое заведение] — slap-up dinner [establishment]
поступление в учебное заведение — college entrance
окончил лётное учебное заведение — passed flying college
заводящий в тупик; заведение в тупик — leading into deadlock
свободный прием в учебное заведение — open enrolment
заводящий пружину; заведение пружины — setting a spring
заканчивать учебное заведение; кончать — graduate from
забегаловка, дешёвое питейное заведение — gin mill
организация обучения; учебное заведение — training organization
заведение, где у клиентов выманивают деньги — gyp joint
разнарядка на поступление в учебное заведение — training quota space
увеселительное заведение, принадлежащее негру — shine box
студент, вскоре оканчивающий учебное заведение — soon-to-be graduate
программа подготовки в высшее учебное заведение — foundation course
увеселительное заведение; зрелищное предприятие — place of entertainment
поступивший в учебное заведение; вновь прибывший — new chumey
вступительный экзамен в высшее учебное заведение — matriculation examination
предприятие типа заведения; предприятие-заведение — single unit enterprise
закрытое учебное заведение; школа-интернат; пансион — boarding-school
подготовка к поступлению в военно-учебное заведение — preentry training
бифилярный подвод; заведение фидера; заведение петли — looping-in
военно-учебное заведение; учебное заведение; тренировки — training activity
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- house |haʊs| — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, гостиница, семья, рубкагосударственное заведение — government facility
пенитенциарное учреждение; пенитенциарное заведение — penal facility
учебное заведение специалистов по баллистическому ракетному оружию — fleet ballistic missile training facility
учебное заведение в гарнизоне — on-post school
высшее военно-учебное заведение — top-level service school
учебное заведение одного рода войск — unilateral service school
среднее специальное учебное заведение — specialized secondary school
сельскохозяйственное учебное заведение — farm school
учебное заведение за пределами гарнизона — off-post school
высшее фармацевтическое учебное заведение — pharmacy school
курсы по подготовке в высшее учебное заведение — fitting school
сельскохозяйственное высшее учебное заведение — agricultural high school
военно-учебное заведение для старшего офицерского состава — senior service school
исправительное заведение для малолетних преступников или женщин — little school
высшее горнотехническое учебное заведение; школа горнорудного дела — school of mines
юридическое высшее учебное заведение; правовое высшее учебное заведение — school of law
отношение количества оканчивающих учебное заведение к количеству поступивших — school retention ratio
сельскохозяйственное учебное заведение или сельскохозяйственная школа очного образования — residential agricultural school
Примеры со словом «заведение»
Заходите к нам в заведение, посмотрите меню.
Step inside and look at our menu.
Требования к поступающим в данное учебное заведение высоки.
The school's standards of admission are high.
Попечители университета официально признали новое учебное заведение.
The Regents officially recognized the new educational institution.
Я не знаю, какое заведение, которое он знает, продаёт икру с оборотом в 200 фунтов стерлингов в неделю.
I do not know what sort of establishment he knows that sells caviare with a £200 a week turnover.
Ни одно учебное заведение не предлагает получение высшего образования в области дизайна интерьера.
No schools offer graduate study in interior design.
Мы могли бы пойти в индийский ресторан или, как вариант, попробовать это новое итальянское заведение.
We could go to the Indian restaurant, or alternatively, we could try that new Italian place.
Задача нанятого специалиста состояла в том, чтобы превратить убыточный магазин в прибыльное заведение.
The hired gun's mission was to turn the failing store into a lucrative operation.
Менты пронюхали про это заведение.
That joint is burned down.
Мы прорвались в шикарное заведение.
We crashed the gate at a swell joint.
Мне надоело это долбаное заведение.
I want out of this mickey mouse place.
Она хотела открыть свое собственное заведение.
She wanted to open her own joint.
Это заведение посещает самая шикарная публика.
This is a pub where all the trendy people go.
