Поколение - перевод с русского на английский
generation, breed, age
Основные варианты перевода слова «поколение» на английский
- generation |ˌdʒenəˈreɪʃn| — поколение, генерация, генерирование, образование, род, порождениеновое поколение — new generation
поколение отцов — paternal generation
третье поколение — third generation
старшее поколение — older generation
будущее поколение — the generation that succeeds us
женское поколение — female generation
поколение предков — ancestral generation
мужское поколение — male generation
поколение матерей — maternal generation
нынешнее поколение — present generation
бесполое поколение — vegetative generation
вымершее поколение — extinct generation
реальное поколение — actual generation
следующее поколение — the coming / next generation
обоеполое поколение — bisexual generation
четвёртое поколение — fourth generation
потерянное поколение — the lost generation
поколение информации — generation of information
девственное поколение — parthenogenetic generation
современное поколение — current generation
послевоенное поколение — the postwar generation
поколение шестидесятых — the Sixties Generation
родительское поколение — parental generation
подрастающее поколение — oncoming generation
генетическое поколение — parthogenetic generation
поколение за поколением — generation after generation
телевизионное поколение — television generation
гермафродитное поколение — hermaphroditic generation
Смотрите также
урожайное поколение — abundant brood
неурожайное поколение — weak year
последующее поколение — subsequent generate
новое поколение оружия — new-generation weapon
из поколения в поколение — across the generations
предшествующее поколение — previous generate
младшее поколение; младшие — the younger
поколение первой генерации — first-generation progeny
поколение второй генерации — second-generation progeny
родившийся в поколение бэби-бума — baby boomer
бедность, преследующая одно поколение за другим — intergenerational transmission of poverty
поколение зоопланктона; генерация зоопланктона — brood of zooplankton
воспоминания, передаваемые из поколения в поколение — folk memory
воспроизводство зоопланктона; поколение зоопланктона — breeding of zooplankton
первое и второе поколение эмигрантов; иностранная ценная бумага — foreign stock
передавать из поколения в поколение; передать в нижестоящую инстанцию — hand down
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- descent |dɪˈsent| — спуск, происхождение, снижение, нисхождение, падение, опускание, сходПримеры со словом «поколение»
Поколение девяностых годов.
The men of the nineties.
Её обожало целое поколение кинозрителей.
She was worshipped by a generation of moviegoers.
Эта история передаётся из поколения в поколение.
The story has been handed down from generation to generation.
Каждое последующее поколение лучше предыдущего.
Each generation improves upon the preceding.
Война радикализировала целое поколение молодёжи.
The war has radicalized an entire generation of young people.
нынешнее поколение избираемых политиков Южной Кореи
South Korea's present crop of elected politicians
Война затронула целое поколение молодых американцев.
The war affected an entire generation of young Americans.
Этот дом передавался в семье из поколения в поколение.
The house has been passed down in the family from generation to generation.
Молодое поколение не знает, что такое упорно трудиться.
The younger generation don't know what hard work is.
Это кольцо передавалось в моей семье из поколения в поколение.
This ring has been handed down in my family.
Это за счёт рыболовства их семьи жили из поколения в поколение.
Fishing is the way their families have lived for generations.
Новое поколение было первым, которое выросло на полуфабрикатах.
The new generation was the first to be raised on processed food.
