Создание - перевод с русского на английский
creature, creation, development, making, formation, mintage
Основные варианты перевода слова «создание» на английский
- creature |ˈkriːtʃər| — тварь, создание, творение, живое существо, креатура, ставленник, зелье жалкое создание — pathetical creature
измученное создание — an outworn creature
неразумное создание — brute creature
- creation |krɪˈeɪʃn| — создание, творение, творчество, сотворение, созидание, произведение измученное создание — an outworn creature
неразумное создание — brute creature
бедное /жалкое/ создание — poor creature
доброе создание, добрая душа — good creature
жалкое /несчастное/ создание — pathetic creature
прелестное создание (обыкн. о женщине) — lovely creature
ещё 4 примера свернуть доброе создание, добрая душа — good creature
жалкое /несчастное/ создание — pathetic creature
прелестное создание (обыкн. о женщине) — lovely creature
создание файла — file creation
создание клипа — clip creation
создание сонга — song creation
- development |dɪˈveləpmənt| — развитие, разработка, создание, строительство, рост, совершенствование создание клипа — clip creation
создание сонга — song creation
создание спроса — creation of demand
создание образа — image creation
создание дохода — income creation
создание заново — re creation
создание отчёта — report creation
создание потока — thread creation
создание версий — version creation
создание вручную — manual creation
создание объекта — object creation
создание резервов — creation of provisions
создание стоимости — creation of value
создание выделения — mask creation
создание депозитов — deposit creation
создание корпорации — creation of a corporation
создание документов — creation of infotype log
создание рабочих мест — job creation
динамическое создание — dynamic creation
создание новых ресурсов — creation of new resources
создание рабочего органа — creation of a working body
создание пожарной полосы — creation of firebreak
создание безъядерной зоны — creation of a denuclearized zone
создание новых материалов — creation of new materials
создание личных библиотек — creation of private library
создание платежных средств — creation of currency
создание юридического лица — creation of juridical person
создание банковского кредита — credit creation
создание банковского депозита — creation of bank deposit
ещё 27 примеров свернуть создание образа — image creation
создание дохода — income creation
создание заново — re creation
создание отчёта — report creation
создание потока — thread creation
создание версий — version creation
создание вручную — manual creation
создание объекта — object creation
создание резервов — creation of provisions
создание стоимости — creation of value
создание выделения — mask creation
создание депозитов — deposit creation
создание корпорации — creation of a corporation
создание документов — creation of infotype log
создание рабочих мест — job creation
динамическое создание — dynamic creation
создание новых ресурсов — creation of new resources
создание рабочего органа — creation of a working body
создание пожарной полосы — creation of firebreak
создание безъядерной зоны — creation of a denuclearized zone
создание новых материалов — creation of new materials
создание личных библиотек — creation of private library
создание платежных средств — creation of currency
создание юридического лица — creation of juridical person
создание банковского кредита — credit creation
создание банковского депозита — creation of bank deposit
создание и развитие новых производств — establishment and development of new industries
разработка товарных знаков; создание товарных знаков — trademark development
создание условий для эффективного использования людских ресурсов — human development
благоустройство зон отдыха; рекреационное развитие; создание зон отдыха — recreation development
разработка робототехнических средств; создание робототехнических средств — robot development work
- making |ˈmeɪkɪŋ| — изготовление, создание, производство, становление, работа, ремесло разработка товарных знаков; создание товарных знаков — trademark development
создание условий для эффективного использования людских ресурсов — human development
благоустройство зон отдыха; рекреационное развитие; создание зон отдыха — recreation development
разработка робототехнических средств; создание робототехнических средств — robot development work
создание изобретения — making of an invention
создание образа; репутации — image making
производство кинофильма; создание кинофильма; фильмопроизводство — film making
- formation |fɔːrˈmeɪʃn| — формирование, образование, формация, создание, строй, построение создание образа; репутации — image making
производство кинофильма; создание кинофильма; фильмопроизводство — film making
создание комиссии — the formation of a committee
Смотрите также
создание — plastic spray packaging
создание армии — make-up of the army
создание запасов — stock production
создание системы — system fabrication
создание условий — arrangement of conditions
создание компании — flotation of company
создание подборки — generate a pageview
создание перегрузки — g loading
создание-обновление — create/update
создание иллюстраций — clip art drawing
создание армии — make-up of the army
создание запасов — stock production
создание системы — system fabrication
создание условий — arrangement of conditions
создание компании — flotation of company
создание подборки — generate a pageview
создание перегрузки — g loading
создание-обновление — create/update
создание иллюстраций — clip art drawing
создание спецификаций — allocated configuration
создание группы банков — group banking
создание активных помех — jam blanketing
создание скорости крена — roll-rate application
создание полного запаса — full stocking
создание контура объекта — contouring objects
создание новых продуктов — innovative activity
создание патентного пула — pooling of patents
создание скопления грузов — congesting with supplies
создание опытного образца — prototype work
создание нефтепереработки — develop refining capacity
создание резервного запаса — safety-stock investment
создание сети опорных точек — skeleton triangulation
создание премиального фонда — bonus accumulation
создание оконных подклассов — window subclassing
создание заново; воссоздание — re-creation
финансировать создание ракет — fund missiles
создание должностной вакансии — appointment vacation
внести вклад в создание мнения — contribute to thinking
создающий союз; создание союза — forming an alliance
ещё 20 примеров свернуть создание группы банков — group banking
создание активных помех — jam blanketing
создание скорости крена — roll-rate application
создание полного запаса — full stocking
создание контура объекта — contouring objects
создание новых продуктов — innovative activity
создание патентного пула — pooling of patents
создание скопления грузов — congesting with supplies
создание опытного образца — prototype work
создание нефтепереработки — develop refining capacity
создание резервного запаса — safety-stock investment
создание сети опорных точек — skeleton triangulation
создание премиального фонда — bonus accumulation
создание оконных подклассов — window subclassing
создание заново; воссоздание — re-creation
финансировать создание ракет — fund missiles
создание должностной вакансии — appointment vacation
внести вклад в создание мнения — contribute to thinking
создающий союз; создание союза — forming an alliance
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- coinage |ˈkɔɪnɪdʒ| — чеканка монет, чеканка монеты, монетная система, металлические деньги создание новых слов; словотворчество — word coinage
- thing |θɪŋ| — вещь, предмет, дело, штука, нечто, кое-что, существо, факт шутл. молодое существо (о ребёнке или девушке); девочка, девчушка — young thing
- generation |ˌdʒenəˈreɪʃn| — поколение, генерация, генерирование, образование, род, порождение создание силы — force generation
создание подъёмной силы — lift generation
создание внутренних денежных фондов — internal generation of funds
создание несанкционированной информации — unauthorized information generation
- establishment |ɪˈstæblɪʃmənt| — установление, учреждение, заведение, истеблишмент, введение, основание создание подъёмной силы — lift generation
создание внутренних денежных фондов — internal generation of funds
создание несанкционированной информации — unauthorized information generation
создание товарищества — establishment of a partnership
создание безъядерных зон — establishment of nuclear-weapon-free zones
создание нового государства — the establishment of a new state
- building |ˈbɪldɪŋ| — здание, строительство, строение, сооружение, постройка создание безъядерных зон — establishment of nuclear-weapon-free zones
создание нового государства — the establishment of a new state
создание растительного покрова — establishment of vegetation cover
создание иностранных военных баз — establishment of foreign military bases
организация пастбища; создание пастбища — pasture establishment
образование растительного слоя; создание растительного покрова — vegetation cover establishment
ещё 4 примера свернуть создание иностранных военных баз — establishment of foreign military bases
организация пастбища; создание пастбища — pasture establishment
образование растительного слоя; создание растительного покрова — vegetation cover establishment
создание группы — team building
создание цепочек взаимосвязей — building chains of links
создание запаса установленной нормы — building up of the required reserve
- build-up |ˈbɪld ʌp| — сосредоточение, наращивание, реклама, хвалебные комментарии создание цепочек взаимосвязей — building chains of links
создание запаса установленной нормы — building up of the required reserve
создание природоохранного потенциала — environmental capacity building
накапливание запасов; создание резервов — building up reserves
создание запасов товарно-материальных ценностей — inventory building
создание производителю привилегии в глазах потребителей — consumer franchise building
создание сложной многоступенчатой служебной организации — empire building
искусственное создание репутации; пропагандистская кампания — image building
наращивание научного потенциала; создание научного потенциала — scientific capacity building
наращивание потенциала; укрепление потенциала; создание потенциала — capacity building
ещё 8 примеров свернуть накапливание запасов; создание резервов — building up reserves
создание запасов товарно-материальных ценностей — inventory building
создание производителю привилегии в глазах потребителей — consumer franchise building
создание сложной многоступенчатой служебной организации — empire building
искусственное создание репутации; пропагандистская кампания — image building
наращивание научного потенциала; создание научного потенциала — scientific capacity building
наращивание потенциала; укрепление потенциала; создание потенциала — capacity building
создание запаса — stock build-up
- framing |ˈfreɪmɪŋ| — обрамление, рама, установка в рамку, остов, сруб выработка норм права; создание норм права; правовая структура — legal framing
- developing |dɪˈveləpɪŋ| — освоение, разрабатывание создание нехватки горючего — developing fuel
создающий базу; создание базы — developing a base
развивающий тягу; создание тяги — developing thrust
- establishing |ɪˈstæblɪʃɪŋ| — устанавливать, создавать, основывать, учреждать, упрочивать, укреплять создающий базу; создание базы — developing a base
развивающий тягу; создание тяги — developing thrust
создающий блок; создание блока — establishing bloc
создающий коммуникации; создание коммуникаций — establishing lines
создание магазинов одного профиля в центральных торговых районах — establishing stores cheek by jowl
- founding |ˈfaʊndɪŋ| — литье, литейное дело создающий коммуникации; создание коммуникаций — establishing lines
создание магазинов одного профиля в центральных торговых районах — establishing stores cheek by jowl
создающий организацию; создание организации — founding an organization
- create |krɪˈeɪt| — создавать, творить, делать, созидать, вызывать, производить, возводить отменить создание — undo create
создание основной записи — create master record
- creating |krɪˈeɪtɪŋ| — создающий, созидающий создание основной записи — create master record
создание реплики — creating replica
создание новой таблицы — creating new table
создание при помощи модели — creating with a reference
создание новой таблицы — creating new table
создание при помощи модели — creating with a reference
создающий вакуум; создание вакуума — creating vacuum
создающий условия; создание условий — creating conditions
создающий проблему; создание проблемы — creating problems
создающий атмосферу; создание атмосферы — creating an atmosphere
создающий арсеналы оружия; создание арсеналов оружия — creating weapon arsenals
создающий сроки мероприятия; создание сроков мероприятия — creating business event dates
создающий мероприятие с ресурсами; создание мероприятия с ресурсами — creating business event with resources
создающий мероприятие без ресурсов; создание мероприятия без ресурсов — creating business event without resources
ещё 8 примеров свернуть создающий условия; создание условий — creating conditions
создающий проблему; создание проблемы — creating problems
создающий атмосферу; создание атмосферы — creating an atmosphere
создающий арсеналы оружия; создание арсеналов оружия — creating weapon arsenals
создающий сроки мероприятия; создание сроков мероприятия — creating business event dates
создающий мероприятие с ресурсами; создание мероприятия с ресурсами — creating business event with resources
создающий мероприятие без ресурсов; создание мероприятия без ресурсов — creating business event without resources
Примеры со словом «создание»
Какое прелестное создание!
What a perfect Hebe!
Она — создание редкой красоты.
She's a creature of rare beauty.
Его интересует создание фильмов о войне.
He's interested in making films about war.
Прекрасное создание всегда являет радость.
A thing of beauty is a joy for ever. (J. Keats)
Они решили на время отложить создание семьи.
They've decided to postpone having a family for a while.
Проблемой, лежащей в основе забастовки, было создание профсоюзов.
The issue underlying the strike was unionization.
Создание национальной системы железных дорог объединило всю страну.
The creation of the national railroad system unified the country.
Он всю жизнь работал над созданием лекарства от этой страшной болезни.
His life's work centred in the search for a cure for the terrible disease.
Назначением промышленности является создание материальных ценностей.
The purpose of industry is to create wealth.
Студенты быстро узнают, насколько трудным может быть создание фильмов.
The students quickly learn how tough moviemaking can be.
Наша цель — создание нового научно-исследовательского центра на севере.
Our goal is to establish a new research centre in the North.
Создание регионального правительства не привело к уничтожению терроризма.
The establishment of the regional government did not end terrorism.
