Освоение - перевод с русского на английский
mastering, developing, familiarization, learning curve
Основные варианты перевода слова «освоение» на английский
- mastering |ˈmæstərɪŋ| — освоениеосвоение новых методов производства — mastering of new methods of production
Смотрите также
освоение ресурсов — conversion of the resources into reserves
освоение территории — land invasion
освоение новых земель — expansion of territory
освоение новой техники — technology insertion
освоение месторождения — opening of a deposit
борьба за освоение космоса — the race to conquer space
плата за освоение профессии — absorption pay
фактическое освоение средств — actual spend
освоение вычислительной системы — computer-system conversion
использование кредита; освоение кредита — utilization of credit
заканчивание скважины; освоение скважины — finishing the well
вызов притока в скважину; освоение скважины — well production testing
капитальные расходы на освоение производства — start-up capital expenditure
расходы на подготовку и освоение производства — pre-production and start-up expenses
вскрытие баков после дожига; освоение; вскрышка — opening up
освоение пустошей путём выжигания растительности — slash-and-burn farming
освоение культур по местностям; размножение культур — crop distribution
капиталовложения в разведку, освоение и эксплуатацию — upstream investment
промышленное освоение космоса; индустриализация космоса — space industrialization
расходы на освоение новых видов продукции; начальные расходы — launching costs
разбуривание участка; план бурения скважин; освоение площади — drilling program
срок окупаемости капиталовложений в освоение новой продукции — product payback period
время на освоение новой продукции, на выполнение нового заказа — lead time
рубка сухостойных и повреждённых деревьев; освоение недорубов — salvage felling
освоение земельной площади; землепользование; землеустройство — land utilization
территориальный захват; освоение территории; захват территории — seizure of territory
заканчивание скважины; заканчивание скважин; освоение скважины — well completion
мирное использование морского дна; мирное освоение морского дна — peaceful use of the seabed
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- mastery |ˈmæstərɪ| — мастерство, господство, власть, совершенное владение, владычествоосвоение новой технологии — assimilation of novel technology
осушение торфяников; освоение торфяников — peat reclamation
мелиорация земель; осушение земли; освоение земли — reclamation of land
освоение земель — land development
освоение океана — ocean development
освоение пустынь — desert lands development
освоение бюджета — budget development
разработка и освоение — development and exploitation
освоение водных ресурсов — water resource development
лесохозяйственное освоение — forestry-based industrial development
освоение дна морей и океанов — development of the sea-bed and ocean floor
освоение, использование реки — river development
освоение водосборного бассейна — watershed development
освоение экономических ресурсов — development of economic resources
комплексное освоение месторождения — full-field development
освоение скважины; освоение скважин — well development
освоение производственных мощностей — plant development
комплексное освоение водных ресурсов — water and power development
планы освоения и сметы расходов на освоение — development plans and development budgets
освоение альтернативных источников энергии — development of alternative sources of energy
переход на полное освоение; освоение в будущем — future development
налог на застройку земли; налог на освоение земли — development tax
водохозяйственный комплекс; освоение водных ресурсов — water resources development
капитализированные затраты на освоение месторождения — capitalized development costs
ссуда на освоение территории и жилищное строительство — land development and housing construction loan
освоение природных ресурсов; освоение природных богатств — development of natural resources
освоение технологии закачки газа; разработка закачки газа — gas injection development
освоение территории, не предусмотренное генеральным планом — uncontrolled development
разработка нефтяного месторождения; освоение месторождений нефти — oilfield development
освоение ресурсов речного бассейна; освоение ресурсов бассейна реки — river basin development
застройка земельных участков; освоение новых земель; мелиорация земель — development of land
исследование космоса; освоение космоса — outer space exploration
Примеры со словом «освоение»
Освоение второго языка требует огромного труда.
Mastering a second language requires a lot of work.
Освоение космоса является символом национальной гордости.
Space exploration provides a symbol of national pride.
Освоение кулинарного искусства заняло у него много времени.
His mastering the art of cooking took a long time.
Эта книга незаменима для тех, кто интересуется освоением космоса.
This book is indispensable to anyone interested in space exploration.
Целью нового генерального директора является диверсификация компании. (диверсификация - развитие, освоение новых продуктов и рынков)
The new CEO's chief aim is to diversify the company.
История освоения космоса — это увлекательная тема.
The history of space exploration is a fascinating topic.
Этот коллектив принимает участие в освоении Арктики.
The group is involved in Arctic exploration.
Обратная связь особенно важна при освоении новых навыков.
Feedback is especially important in learning skills.
Эта технология возвестила о начале новой эры в освоении космоса.
The technology heralded a new age of space exploration.
Изучая русский язык, я делаю особенный акцент на освоении грамматики.
My Russian course is heavily oriented towards grammar.
Высадка на Луну — это важная веха /поворотный пункт/ в освоении космоса.
The moon landing is a landmark in space exploration.
За последние несколько лет компания преуспела в освоении европейского рынка.
In the last few years, the company has succeeded in conquering the European market.
