Вызывать - перевод с русского на английский
call, cause, induce, call forth, call up, produce, summon, evoke, arouse
Основные варианты перевода слова «вызывать» на английский
- call |kɔːl| — называть, назвать, вызывать, призывать, звать, звонить по телефону вызывать — call out
вызывать охрану — to call out the guard
вызывать актёра — call an actor before the curtain
- cause |kɔːz| — вызывать, причинять, быть причиной, заставлять вызывать охрану — to call out the guard
вызывать актёра — call an actor before the curtain
вызывать станцию — call up a station
вызывать позиции — call up items
вызывать полицию — to call the police
вызывать желающих — to call for volunteers
вызывать по списку — to call the register
вызывать свидетеля — call a witness
вызывать программу — call in program
вызывать истца в суд — to call the plaintiff
вызывать скорую помощь — to call an ambulance
вызывать ответчика в суд — to call the defendant
вызывать данные из памяти — call up data from memory
вызывать (актёра на сцену) — to call before the curtain
вызывать контррепрессалии — call forth counterproductives
вызывать связь; вызов связь — call telecom.
вызывать замечания критиков — to call for comments
вызывать огонь; вызвать огонь — call down fire
вызывать в качестве свидетеля — to call as witness
вызывать духов /нечистую силу/ — to call forth demons
вызывать (в качестве) свидетеля — to call (as) witness
вызывать в суд для дачи показаний — to call in evidence
вызывать к телефону; вызвать к телефону — call to the telephone
вызывать к жизни, создавать, осуществлять — to call into existence / being
вызывать для дачи свидетельских показаний — to call to testify
вызывать в памяти; звать обратно; кричать зря — call away
пригласить врача; вызывать врача; позвать врача — call a doctor
вызывать в качестве свидетеля; вызывать свидетеля — call witness
приводить в действие; вызывать к жизни; вызвать к жизни — call into existence
ещё 27 примеров свернуть вызывать позиции — call up items
вызывать полицию — to call the police
вызывать желающих — to call for volunteers
вызывать по списку — to call the register
вызывать свидетеля — call a witness
вызывать программу — call in program
вызывать истца в суд — to call the plaintiff
вызывать скорую помощь — to call an ambulance
вызывать ответчика в суд — to call the defendant
вызывать данные из памяти — call up data from memory
вызывать (актёра на сцену) — to call before the curtain
вызывать контррепрессалии — call forth counterproductives
вызывать связь; вызов связь — call telecom.
вызывать замечания критиков — to call for comments
вызывать огонь; вызвать огонь — call down fire
вызывать в качестве свидетеля — to call as witness
вызывать духов /нечистую силу/ — to call forth demons
вызывать (в качестве) свидетеля — to call (as) witness
вызывать в суд для дачи показаний — to call in evidence
вызывать к телефону; вызвать к телефону — call to the telephone
вызывать к жизни, создавать, осуществлять — to call into existence / being
вызывать для дачи свидетельских показаний — to call to testify
вызывать в памяти; звать обратно; кричать зря — call away
пригласить врача; вызывать врача; позвать врача — call a doctor
вызывать в качестве свидетеля; вызывать свидетеля — call witness
приводить в действие; вызывать к жизни; вызвать к жизни — call into existence
вызывать ток — to cause current to flow
вызывать шок — cause shock
вызывать смех — to cause / provoke laughter
- induce |ɪnˈduːs| — вызывать, стимулировать, побуждать, склонять, заставлять, индуктировать вызывать шок — cause shock
вызывать смех — to cause / provoke laughter
вызывать испуг — to cause consternation
вызывать изгиб — cause bending
вызывать рвоту — cause vomiting
вызывать смерть — to cause fatalities
вызывать кризис — cause a crisis
вызывать упадок — cause the demise
вызывать тревогу — to cause alarm
вызывать реакцию — to cause / trigger a reaction
вызывать насилие — cause violence
вызывать насморк — cause a cold in the head
вызывать инфляцию — to cause inflation
вызывать бедствие — cause a disaster
вызывать ускорение — cause an acceleration
вызывать несварение — to cause indigestion
вызывать воспаление — to cause (an) inflammation
вызывать подозрения — to arouse / cause / create / evoke / invite suspicions
вызывать разрушение — cause destruction
вызывать прерывание — cause an interrupt
вызывать разрушения — to cause damage
вызывать беспорядки — cause disturbances
вызывать опустошение — cause devastation
вызывать затруднение — cause a trouble
вызывать повреждение — cause injury
вызывать деление на... — to cause fission into
вызывать недовольство — to stir up / cause discontent
вызывать кровотечение — cause bleeding
вызывать замешательство — cause confusion
ещё 27 примеров свернуть вызывать изгиб — cause bending
вызывать рвоту — cause vomiting
вызывать смерть — to cause fatalities
вызывать кризис — cause a crisis
вызывать упадок — cause the demise
вызывать тревогу — to cause alarm
вызывать реакцию — to cause / trigger a reaction
вызывать насилие — cause violence
вызывать насморк — cause a cold in the head
вызывать инфляцию — to cause inflation
вызывать бедствие — cause a disaster
вызывать ускорение — cause an acceleration
вызывать несварение — to cause indigestion
вызывать воспаление — to cause (an) inflammation
вызывать подозрения — to arouse / cause / create / evoke / invite suspicions
вызывать разрушение — cause destruction
вызывать прерывание — cause an interrupt
вызывать разрушения — to cause damage
вызывать беспорядки — cause disturbances
вызывать опустошение — cause devastation
вызывать затруднение — cause a trouble
вызывать повреждение — cause injury
вызывать деление на... — to cause fission into
вызывать недовольство — to stir up / cause discontent
вызывать кровотечение — cause bleeding
вызывать замешательство — cause confusion
вызывать сон — to induce sleep
вызывать роды — to induce labour
вызывать аборт — to induce an abortion
- produce |prəˈduːs| — производить, выпускать, создавать, вырабатывать, давать, вызывать вызывать роды — to induce labour
вызывать аборт — to induce an abortion
вызывать приток — induce inflow
вызывать судороги — induce convulsions
вызывать деформацию — induce deformation
вызывать бессонницу — induce wakefulness
вызывать деформации в — induce deformations on
вызывать напряжение; напрягать — induce stress
вызывать обрушение принудительно — induce caving
вызывать радиоактивность искусственно — induce radioactivity
вызывать родовую деятельность; вызывать роды — induce labor
ещё 9 примеров свернуть вызывать судороги — induce convulsions
вызывать деформацию — induce deformation
вызывать бессонницу — induce wakefulness
вызывать деформации в — induce deformations on
вызывать напряжение; напрягать — induce stress
вызывать обрушение принудительно — induce caving
вызывать радиоактивность искусственно — induce radioactivity
вызывать родовую деятельность; вызывать роды — induce labor
вызывать эхо — to produce an echo
вызывать усилие — produce force
вызывать истерию — to produce hysteria
- summon |ˈsʌmən| — вызывать, призывать, созывать, собирать, вытребовать, вызывать в суд вызывать усилие — produce force
вызывать истерию — to produce hysteria
вызывать изменения — to produce changes
вызывать ионизацию — produce ionization
вызывать разногласия — to create / generate / produce friction
вызывать особые ощущения — produce a special experience
ещё 4 примера свернуть вызывать ионизацию — produce ionization
вызывать разногласия — to create / generate / produce friction
вызывать особые ощущения — produce a special experience
вызывать в суд — summon to the court
вызывать адвоката — to summon a counsel
вызывать свидетелей — summon witnesses
- evoke |ɪˈvəʊk| — вызывать, вызывать чувства вызывать адвоката — to summon a counsel
вызывать свидетелей — summon witnesses
вызывать в суд; вызвать — issue a summon
вызывать и вводить в бой — summon and bring into battle
вызывать в суд в качестве свидетеля — summon as a witness
вручить приказ о явке в суд; требование о явке; вызывать — summon to appear
ещё 4 примера свернуть вызывать и вводить в бой — summon and bring into battle
вызывать в суд в качестве свидетеля — summon as a witness
вручить приказ о явке в суд; требование о явке; вызывать — summon to appear
вызывать образ — evoke image
вызывать улыбку — to evoke a smile
вызывать дьявола — to evoke the devil
- arouse |əˈraʊz| — вызывать, пробуждать, пробуждаться, возбуждать, будить, просыпаться вызывать улыбку — to evoke a smile
вызывать дьявола — to evoke the devil
вызывать презрение — to evoke scorn
не вызывать восторга — evoke no enthusiasm
вызывать королеву фей — to evoke the Queen of the Fairies
вызывать сопротивление — evoke opposition
вызывать широкие отклики — evoke widespread responses
вызывать ответную реакцию — to evoke response
вызывать в памяти ценности — evoke values
вызывать воспоминание о победе — evoke the victory
вызывать озабоченность; вызывать тревогу — evoke anxiety
ещё 9 примеров свернуть не вызывать восторга — evoke no enthusiasm
вызывать королеву фей — to evoke the Queen of the Fairies
вызывать сопротивление — evoke opposition
вызывать широкие отклики — evoke widespread responses
вызывать ответную реакцию — to evoke response
вызывать в памяти ценности — evoke values
вызывать воспоминание о победе — evoke the victory
вызывать озабоченность; вызывать тревогу — evoke anxiety
вызывать критику — arouse criticism
вызывать доверие — to arouse trust
вызывать насмешки — to arouse / provoke derision
- provoke |prəˈvəʊk| — вызывать, провоцировать, раздражать, побуждать, возбуждать, сердить вызывать доверие — to arouse trust
вызывать насмешки — to arouse / provoke derision
вызывать ревность — to arouse jealousy
вызывать недоверие — arouse mistrust
вызывать возмущение — to arouse indignation
вызывать негодование — to arouse / stir up resentment
вызывать чью-л ненависть — to arouse smb's hatred
вызывать чувство ненависти — to arouse / stir up hatred
возбуждать, вызывать зависть — to arouse / stir up envy
вызывать, возбуждать чувство — to arouse / stir up feeling
воодушевить, вызывать энтузиазм — to arouse / kindle / stir up enthusiasm
возбуждать интерес; вызывать интерес — arouse interest
вызывать восторг, вызывать восхищение — to arouse / win / command admiration
возбудить любопытство; вызывать любопытство — arouse curiosity
ещё 12 примеров свернуть вызывать недоверие — arouse mistrust
вызывать возмущение — to arouse indignation
вызывать негодование — to arouse / stir up resentment
вызывать чью-л ненависть — to arouse smb's hatred
вызывать чувство ненависти — to arouse / stir up hatred
возбуждать, вызывать зависть — to arouse / stir up envy
вызывать, возбуждать чувство — to arouse / stir up feeling
воодушевить, вызывать энтузиазм — to arouse / kindle / stir up enthusiasm
возбуждать интерес; вызывать интерес — arouse interest
вызывать восторг, вызывать восхищение — to arouse / win / command admiration
возбудить любопытство; вызывать любопытство — arouse curiosity
вызывать аварию — provoke an accident
вызывать интерес — provoke interest
вызывать дискуссию — provoke a discussion
- create |krɪˈeɪt| — создавать, творить, делать, созидать, вызывать, производить, возводить вызывать интерес — provoke interest
вызывать дискуссию — provoke a discussion
вызывать чей-л. гнев — to provoke / stir up smb.'s rage
вызывать возражение — provoke objections
вызывать враждебность — provoke animosity
вызывать волнение /беспокойство/ — to provoke /to produce/ agitation
вызывать возмущение общественности — to provoke public outrage
вызывать беспокойство; вызывать волнение — provoke agitation
вызывать смех [гнев, негодование, сомнение] — to provoke laughter [anger, indignation, doubt]
провоцировать /вызывать/ кого-л. на грубость — to provoke impertinence from smb.
ещё 8 примеров свернуть вызывать возражение — provoke objections
вызывать враждебность — provoke animosity
вызывать волнение /беспокойство/ — to provoke /to produce/ agitation
вызывать возмущение общественности — to provoke public outrage
вызывать беспокойство; вызывать волнение — provoke agitation
вызывать смех [гнев, негодование, сомнение] — to provoke laughter [anger, indignation, doubt]
провоцировать /вызывать/ кого-л. на грубость — to provoke impertinence from smb.
вызывать ожидания — create expectations
вызывать беспорядки — to create unrest
создавать панику; вызывать панику — create a panic
- generate |ˈdʒenəreɪt| — порождать, генерировать, производить, вызывать, образовывать вызывать беспорядки — to create unrest
создавать панику; вызывать панику — create a panic
вызывать болезненное ощущение в горле — create a painful feeling in the throat
создавать осложнения; вызывать осложнения — create complications
создавать нестабильность; вызывать неустойчивость — create instability
ещё 3 примера свернуть создавать осложнения; вызывать осложнения — create complications
создавать нестабильность; вызывать неустойчивость — create instability
вызывать волнение — generate excitement
вызывать напряжение — to generate a stress
вызывать необходимость — generate a need for
- bring about |ˈbrɪŋ əˈbaʊt| — вызывать, осуществлять, быть причиной вызывать напряжение — to generate a stress
вызывать необходимость — generate a need for
вызывать чью-л. гибель — to bring about smb.'s downfall
вызывать износ оборудования — bring about wear of equipment
- exert |ɪɡˈzɜːrt| — вызывать, влиять, прилагать усилия, оказывать давление, напрягать силы вызывать износ оборудования — bring about wear of equipment
вызывать отталкивание — exert a repulsion
оказывать воздействие; вызывать усилие; развивать силу — exert a force
- challenge |ˈtʃælɪndʒ| — оспаривать, бросать вызов, вызывать, требовать, подвергать сомнению оказывать воздействие; вызывать усилие; развивать силу — exert a force
вызывать присяжных — to challenge a juror
вызывать кого-л. на соревнование по бегу — to challenge smb. to run a race
- excite |ɪkˈsaɪt| — возбуждать, возбудить, вызывать, волновать, пробуждать, взвинтить вызывать кого-л. на соревнование по бегу — to challenge smb. to run a race
вызывать конфликт — excite a conflict
вызывать ощущения — excite sensations
вызывать сочувствие — to excite pity
- conjure |ˈkʌndʒər| — заклинать, вызывать в воображении, колдовать, вызывать вызывать ощущения — excite sensations
вызывать сочувствие — to excite pity
вызывать сострадание — to excite to pity
вызывать гнев; вызвать гнев — excite anger
вызывать всеобщее восхищение — to excite general admiration
вызывать отвращение (у кого-л.) — to excite disgust (in smb.)
возбуждать /вызывать/ любопытство — to excite curiosity
возбуждать зависть; вызывать зависть — excite envy
вызывать разногласия; вызывать раскол — excite division
возбуждать ревность; вызывать ревность — excite jealousy
вызывать флуктуации, приводить к отклонениям — to excite fluctuations
возбуждать интерес; вызывать интерес; вызвать интерес — excite interest
возбуждать /вызывать/ любопытство [интерес, зависть, ревность] — to excite curiosity [interest, envy, jealousy]
ещё 11 примеров свернуть вызывать гнев; вызвать гнев — excite anger
вызывать всеобщее восхищение — to excite general admiration
вызывать отвращение (у кого-л.) — to excite disgust (in smb.)
возбуждать /вызывать/ любопытство — to excite curiosity
возбуждать зависть; вызывать зависть — excite envy
вызывать разногласия; вызывать раскол — excite division
возбуждать ревность; вызывать ревность — excite jealousy
вызывать флуктуации, приводить к отклонениям — to excite fluctuations
возбуждать интерес; вызывать интерес; вызвать интерес — excite interest
возбуждать /вызывать/ любопытство [интерес, зависть, ревность] — to excite curiosity [interest, envy, jealousy]
вызывать души умерших — to conjure up the spirits of the dead
вызывать в воображении — conjure up
вызывать, заклинать дух — to conjure up / invoke a spirit
- entail |ɪnˈteɪl| — влечь за собой, вызывать, навлекать вызывать в воображении — conjure up
вызывать, заклинать дух — to conjure up / invoke a spirit
вызывать в воображении образ — conjure image
вызывать в воображении победу — conjure up breakthrough
вызывать в воображении картину прошлого — conjure up vision
вызывать в памяти картины прошлого; вызвать в памяти картины прошлого — conjure up vision of the past
ещё 4 примера свернуть вызывать в воображении победу — conjure up breakthrough
вызывать в воображении картину прошлого — conjure up vision
вызывать в памяти картины прошлого; вызвать в памяти картины прошлого — conjure up vision of the past
вызывать расходы — entail expenses
вызывать задержку — entail a delay
влечь за собой неприятности; вызывать неприятности — entail trouble
- engender |ɪnˈdʒendər| — порождать, вызывать, зародить, зарождать, возбуждать вызывать задержку — entail a delay
влечь за собой неприятности; вызывать неприятности — entail trouble
вызывать вражду — engender strife
вызывать отчаяние — engender despair
вызывать снижение; вызывать спад — engender decline
- bring on |ˈbrɪŋ ɑːn| — вызывать, навлекать вызывать отчаяние — engender despair
вызывать снижение; вызывать спад — engender decline
вызывать недовольство [вражду, отчаяние] — to engender discontent [strife, despair]
возбуждать спор; возбудить спор; вызывать спор — engender argument
вызывать гонку вооружений; вызвать гонку вооружений — engender an arms race
поселять ненависть; поселить ненависть; вызывать ненависть — engender hatred
ещё 4 примера свернуть возбуждать спор; возбудить спор; вызывать спор — engender argument
вызывать гонку вооружений; вызвать гонку вооружений — engender an arms race
поселять ненависть; поселить ненависть; вызывать ненависть — engender hatred
вызывать ответный удар; вызвать ответный удар — bring on retaliation
- fetch |fetʃ| — получать, выбирать, привести, приносить, вызывать, доставать, достигать вызывать забастовку; подбадривать; вытаскивать — fetch out
вызывать смех у зрителей; вызвать смех у зрителей — fetch a laugh from the audience
- touch off |ˈtətʃ ˈɒf| — выпалить, вызывать, быстро набросать, передать сходство вызывать смех у зрителей; вызвать смех у зрителей — fetch a laugh from the audience
вызывать эпидемию — to touch off / trigger an epidemic
- dare |der| — дерзать, сметь, посметь, рисковать, отваживаться, вызывать вызывать кого-л. на что-л. — dare to dare smb. to smth.
вызывать кого-л. на бой /на драку/ — to dare smb. to a fight
- invoke |ɪnˈvəʊk| — призывать, взывать, умолять, вызывать духов вызывать кого-л. на бой /на драку/ — to dare smb. to a fight
вызывать призрак — to invoke a phantom
Смотрите также
вызывать износ — to give rise to wear
вызывать взрыв — set off explosion
вызывать споры — stir up a dispute
вызывать страх — to awake fear
вызывать актёра — to give an actor a recall
вызывать куда-л. — to warn to a place
вызывать эффект — result in effect
вызывать горение — to initiate combustion
вызывать тошноту — to curdle one's stomach
вызывать сомнения — give rise to doubt
вызывать взрыв — set off explosion
вызывать споры — stir up a dispute
вызывать страх — to awake fear
вызывать актёра — to give an actor a recall
вызывать куда-л. — to warn to a place
вызывать эффект — result in effect
вызывать горение — to initiate combustion
вызывать тошноту — to curdle one's stomach
вызывать сомнения — give rise to doubt
вызывать абонента — ring up wanted party
вызывать вибрацию — give rise to vibrations
вызывать уважение — to inspire respect
вызывать из буфера — recall buffer
вызывать депрессию — set off the depression
вызывать неприязнь — stir up ill-feeling
вызывать колебания — to give rise to fluctuations
вызывать удивление — set wondering
ссылаться; вызывать — to cite
вызывать сочувствие — to command sympathy
вызывать осложнения — give rise to complications
вызывать кого-л. в суд — to send smb. before the court
вызывать раздражение — to stroke the fur the wrong way
вызывать телеграммой — wire for
вызывать певца на бис — to encore a singer
вызывать беспокойство — give concern about
вызывать душевную боль — tear at heart
вызывать нервную дрожь — to give the willies
вызывать неуверенность — cast uncertainty
вызывать отвращение; надоедать до тошноты — to fill with nausea
ещё 20 примеров свернуть вызывать вибрацию — give rise to vibrations
вызывать уважение — to inspire respect
вызывать из буфера — recall buffer
вызывать депрессию — set off the depression
вызывать неприязнь — stir up ill-feeling
вызывать колебания — to give rise to fluctuations
вызывать удивление — set wondering
ссылаться; вызывать — to cite
вызывать сочувствие — to command sympathy
вызывать осложнения — give rise to complications
вызывать кого-л. в суд — to send smb. before the court
вызывать раздражение — to stroke the fur the wrong way
вызывать телеграммой — wire for
вызывать певца на бис — to encore a singer
вызывать беспокойство — give concern about
вызывать душевную боль — tear at heart
вызывать нервную дрожь — to give the willies
вызывать неуверенность — cast uncertainty
вызывать отвращение; надоедать до тошноты — to fill with nausea
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- raise |reɪz| — поднимать, подниматься, повышать, воспитывать, растить, ставить вызывать духа — raise the ghost
вызывать жажду — to raise a thirst
вызывать духов — to raise spectres
- bring |brɪŋ| — приносить, приводить, доводить, нести, привозить, возбуждать, доставлять вызывать жажду — to raise a thirst
вызывать духов — to raise spectres
вызывать [изгонять] духов — to raise [to lay /to exorcise/] spectres
вызывать ожесточённые споры — raise heated debate
вызывать чей-л. гнев; ощетиниваться — raise smb.'s hackles
возбуждать сомнения; вызывать сомнения — raise doubts
вызывать отвращение; приводить в ярость — raise the gorge
вызвать призрак; вызывать духа; вызвать духа — raise a ghost
поднять пыль столбом; вызывать суматоху; нарушать порядок — raise the dust
ещё 7 примеров свернуть вызывать ожесточённые споры — raise heated debate
вызывать чей-л. гнев; ощетиниваться — raise smb.'s hackles
возбуждать сомнения; вызывать сомнения — raise doubts
вызывать отвращение; приводить в ярость — raise the gorge
вызвать призрак; вызывать духа; вызвать духа — raise a ghost
поднять пыль столбом; вызывать суматоху; нарушать порядок — raise the dust
вызывать боль — bring pain on
совершать; осуществлять — to bring to pass
создавать, вызывать к жизни — to bring into being
- involve |ɪnˈvɑːlv| — включать, вовлекать, включать в себя, предполагать, подразумевать совершать; осуществлять — to bring to pass
создавать, вызывать к жизни — to bring into being
вызывать лихорадку; вызвать лихорадку — bring a fever
вызывать приток пластового флюида в скважину — bring a well in
вызывать к командиру в случае нарушения дисциплины — bring to the mast
доводить до конца; довести до конца; вызывать кризис — bring to a head
пускать в эксплуатацию; вызывать появление; вводить в строй — bring into operation
ещё 5 примеров свернуть вызывать приток пластового флюида в скважину — bring a well in
вызывать к командиру в случае нарушения дисциплины — bring to the mast
доводить до конца; довести до конца; вызывать кризис — bring to a head
пускать в эксплуатацию; вызывать появление; вводить в строй — bring into operation
вызывать убытки — involve a loss
вызывать затруднения — involve difficulties
- draw |drɔː| — рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, тянуть, составлять вызывать затруднения — involve difficulties
вызывать огонь — to attract / draw fire
вызывать протест — draw a protest
вызывать возражения — draw objections
- set up |ˈset ʌp| — устанавливать, учреждать, открывать, выдвигать, основывать, воздвигать вызывать протест — draw a protest
вызывать возражения — draw objections
вызывать аплодисменты — to draw applause
вызывать ответный огонь — draw fire
вызывать огонь противника — draw enemy fire
вызывать критику; навлечь критику — draw criticism
вызывать на себя огонь противника — draw the enemy's fire upon one self
вызывать огонь на себя; вызвать огонь на себя — draw the fire upon oneself
вызывать на разговор; вызвать на разговор; составить схему — draw out a scheme
ещё 7 примеров свернуть вызывать ответный огонь — draw fire
вызывать огонь противника — draw enemy fire
вызывать критику; навлечь критику — draw criticism
вызывать на себя огонь противника — draw the enemy's fire upon one self
вызывать огонь на себя; вызвать огонь на себя — draw the fire upon oneself
вызывать на разговор; вызвать на разговор; составить схему — draw out a scheme
вызывать напряжения — set up stresses
- work |wɜːrk| — работать, трудиться, действовать, заниматься, стремиться, разрабатывать вызывать остановку — to work a discontinuance
вызывать или производить изменения; производить изменения — work changes
- stimulate |ˈstɪmjʊleɪt| — стимулировать, поощрять, побуждать, возбуждать вызывать или производить изменения; производить изменения — work changes
стимулировать добычу; вызывать приток — stimulate production
- trigger |ˈtrɪɡər| — спускать курок вызывать дождь — trigger rain
вызывать ответный огонь; открывать огонь — trigger fire
инициировать спусковой механизм; вызывать; вызвать — trigger off
- be |bɪ| — быть, находиться, составлять, происходить, существовать, равняться вызывать ответный огонь; открывать огонь — trigger fire
инициировать спусковой механизм; вызывать; вызвать — trigger off
вызывать много споров — be the subject of much controversy
не вызывать затруднений — be straightforward
не вызывать никаких возражений — to be beyond exception
- calling |ˈkɔːlɪŋ| — призвание, профессия, занятие не вызывать затруднений — be straightforward
не вызывать никаких возражений — to be beyond exception
вызывать отвращение /гадливое чувство/ — to be in detestation
не вызывать никаких жалоб; не подлежать сомнению — be above exception
вызывать чувство презрения у всех порядочных людей — to be scorned by all decent people
не вызывать никаких возражений /жалоб/; не подлежать сомнению — to be beyond /above/ exception
ещё 4 примера свернуть не вызывать никаких жалоб; не подлежать сомнению — be above exception
вызывать чувство презрения у всех порядочных людей — to be scorned by all decent people
не вызывать никаких возражений /жалоб/; не подлежать сомнению — to be beyond /above/ exception
продолжать вызывать до — continue calling until
- elicit |ɪˈlɪsɪt| — выявлять, извлекать, добиваться, выпытывать, допытываться, устанавливать вызывать аплодисменты; вызвать аплодисменты — elicit applause
Примеры со словом «вызывать»
Она может вызывать духов умерших.
She can call up the spirits of the dead.
Мы не хотим вызывать никаких подозрений.
We don't want to rouse any suspicions.
Колдуны могут вызывать дождь, солнце и ветер.
The sorcerers are capable of rainmaking, sunmaking, and windmaking.
Его внешность не может не вызывать сочувствия.
His appearance is bound to evoke sympathy.
Этот вопрос продолжает вызывать горячие споры.
This question is still hotly debated.
Он утверждает, что может вызывать духов умерших.
He claims to be able to summon up the spirits of the dead.
Препарат может вызывать тошноту и набор лишнего веса.
The medication can cause nausea and weight gain.
Врачи зашли в тупик и им пришлось вызывать специалиста.
The doctors were stumped and had to call in a specialist.
Этот вопрос начинает вызывать некоторое замешательство.
This issue is set to cause some embarrassment.
Ричард был искусен в умении вызывать людей на откровенность.
Richard was an adept at getting people to talk confidentially to him.
Его болезнь не настолько серьёзна, чтобы вызывать беспокойство.
His illness is not such as to cause anxiety.
Препарат эффективен, но имеет тенденцию вызывать головные боли.
The drug is effective but has a tendency to cause headaches.
