Summon - перевод, произношение, транскрипция

 6 304
y  *
амер.  |ˈsʌmən|  американское произношение слова summon
брит.  |ˈsʌmən|  британское произношение слова summon
Russian  English 
вызывать, призывать, созывать, собирать, вытребовать, вызывать в суд
- вызвать, позвать; пригласить
to summon a secretary (by pressing a button) — вызвать секретаря (нажатием кнопки)
to summon the children to dinner — позвать детей обедать
a painter was summoned to decorate the walls — для росписи стен пригласили художника
- призвать, вызвать (духа, демона)
summon a demon — вызвать демона
- (официально) вызывать (в суд и т. п.)
to summon a witness — юр. вызывать свидетеля
he was summoned to appear in court — он был вызван в суд
the ambassador was summoned home — посла вызвали на родину (для доклада и т. п.)
- требовать, приказывать
to summon smb. to do smth. — требовать от кого-л. исполнения чего-л.
to summon a town to surrender — требовать сдачи города
to summon smb. to perform a contract — требовать от кого-л. выполнения контракта
to summon smb. to be in readiness — приказать кому-л. быть наготове
to summon men to the defence of their country — призвать граждан к защите родины
- созывать
to summon a jury — юр. созывать присяжных заседателей (в суд)
to summon Parliament [the shareholders] — созывать сессию парламента [собрание акционеров]
relatives were summoned to his bedside — у постели больного собрали родственников

Мои примеры

Словосочетания

to summon to appear — вручить приказ о явке в суд  
to summon Parliament — созывать сессию парламента  
to summon a grand jury — созвать большое жюри  
to summon jury — созывать присяжных заседателей  
to convoke /to summon/ an assembly — созывать собрание  
summon an assembly — созывать собрание  
to summon up courage — собраться с духом  
summon the children to dinner — позвать детей обедать  
summon men to the defence of their country — призвать граждан к защите родины  
summon courage — собраться с духом  

Примеры

He rubbed the magic lamp to summon the genie.

Он потёр волшебную лампу, чтобы вызвать джинна.

Robert summoned the waiter for the bill.

Роберт потребовал у официанта счёт.

We were summoned to the director's office.

Нас вызвали в кабинет директора.

He claims to be able to summon up the spirits of the dead.

Он утверждает, что может вызывать духов умерших.

Get on the telephone, and summon all the directors up to my office.

Позвоните по телефону и попросите всех директоров подняться ко мне в кабинет.

He had to summon the energy to finish the race.

Ему пришлось собрать всю энергию, чтобы закончить гонку.

He was summoned to attend an emergency meeting.

Его вызвали на экстренное совещание.

The president summoned Taylor to Washington.

Президент вызвал Тейлора в Вашингтон.

They sounded a gong to summon us to dinner.

Ударили в гонг, приглашая нас на ужин.

Running into an old friend summoned up memories of her childhood.

Случайная встреча старой подруги пробудила в ней воспоминания детства.

Hugh was summoned to appear before the magistrate.

Хью получил повестку к мировому судье.

Фразовые глаголы

summon up — вызывать, воскрешать в памяти, собирать, мобилизовать, вызывать, призывать

Возможные однокоренные слова

summons  — вызов, судебная повестка, вызывать в суд повесткой
summoned  — вызванный
summoner  — призывающий духов

Формы слова

verb
I/you/we/they: summon
he/she/it: summons
ing ф. (present participle): summoning
2-я ф. (past tense): summoned
3-я ф. (past participle): summoned
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo