Устанавливать - перевод с русского на английский
install, set, establish, place, mount, set up, determine, fix, specify
Основные варианты перевода слова «устанавливать» на английский
- install |ɪnˈstɔːl| — устанавливать, монтировать, вселить, помещать, устраивать, водворить устанавливать щит — install a board
устанавливать сваю — install a pile
устанавливать мины — install mines
- set |set| — устанавливать, заходить, задавать, ставить, определять, назначать устанавливать сваю — install a pile
устанавливать мины — install mines
устанавливать жучок — to install / plant a bug
устанавливать котёл — install a boiler
устанавливать компас — install a compass
устанавливать деталь — install a part
устанавливать такелаж — install pieces of rigging
устанавливать кронблок — install a crownblock
устанавливать арматуру — install fixtures
устанавливать заклёпки — install rivets
устанавливать перемычку — to install a coffer-dam
устанавливать на объекте — install at the using activity
устанавливать оборудование — install a machine
устанавливать сигнализацию — to install an alarm system
прибор просто устанавливать — the device is simple to install
устанавливать с помощью робота — install robotically
вводить ключ; устанавливать ключ — install the key
устанавливать полотенцесушитель — install a towel dryer
устанавливать новое оборудование — to install new equipment
устанавливать систему безопасности — to install the security system
устанавливать программу с компакт-диска — to install the program from the CD
устанавливать на борту воздушного судна — install in the aircraft
устанавливать подслушивающие устройства — to install a bug
устанавливать на борту; монтировать на борту — install aboard
устанавливать двигатель; устанавливать машину — install an engine
устанавливать оборудование; монтировать оборудование — install equipment
устанавливать заграждение; устраивать заграждение; создавать заграждение — install an obstacle
ещё 25 примеров свернуть устанавливать котёл — install a boiler
устанавливать компас — install a compass
устанавливать деталь — install a part
устанавливать такелаж — install pieces of rigging
устанавливать кронблок — install a crownblock
устанавливать арматуру — install fixtures
устанавливать заклёпки — install rivets
устанавливать перемычку — to install a coffer-dam
устанавливать на объекте — install at the using activity
устанавливать оборудование — install a machine
устанавливать сигнализацию — to install an alarm system
прибор просто устанавливать — the device is simple to install
устанавливать с помощью робота — install robotically
вводить ключ; устанавливать ключ — install the key
устанавливать полотенцесушитель — install a towel dryer
устанавливать новое оборудование — to install new equipment
устанавливать систему безопасности — to install the security system
устанавливать программу с компакт-диска — to install the program from the CD
устанавливать на борту воздушного судна — install in the aircraft
устанавливать подслушивающие устройства — to install a bug
устанавливать на борту; монтировать на борту — install aboard
устанавливать двигатель; устанавливать машину — install an engine
устанавливать оборудование; монтировать оборудование — install equipment
устанавливать заграждение; устраивать заграждение; создавать заграждение — install an obstacle
устанавливать моду — to set a fashion
устанавливать цену — to set a price, to establish a price, to fix a price
устанавливать знак — to set up a sign
- establish |ɪˈstæblɪʃ| — устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать устанавливать цену — to set a price, to establish a price, to fix a price
устанавливать знак — to set up a sign
устанавливать срок — set a term
устанавливать резец — to set a tool
устанавливать пакер — set a packer
устанавливать вахту — set the watch
устанавливать щётки — set wipers
устанавливать против — set opposite
устанавливать азимут — set the azimuth.
устанавливать прицел — set a sight
устанавливать процент — to fix / set a rate
устанавливать нивелир — to set up a level
устанавливать пределы — set a boundary
устанавливать маршрут — set up a route
устанавливать политику — to set a policy
устанавливать под углом — set to angle of
устанавливать диктатуру — to establish / set up a dictatorship
устанавливать декорации — to set up scenery
устанавливать диафрагму — set on aperture
устанавливать предел для — set limits to
спорт. измерить дистанцию — to set the course
устанавливать гистерезис — set hysteresis on
устанавливать сектор газа — set the throttle lever
устанавливать курс тратты — set a draft
устанавливать вертикально — to set plumb
устанавливать комментарии — set comments
устанавливать квоту [норму] — to set [assign, establish, fix] a quota
устанавливать соответствие — to set up a correspondence
устанавливать валютный курс — to set an exchange
ещё 27 примеров свернуть устанавливать резец — to set a tool
устанавливать пакер — set a packer
устанавливать вахту — set the watch
устанавливать щётки — set wipers
устанавливать против — set opposite
устанавливать азимут — set the azimuth.
устанавливать прицел — set a sight
устанавливать процент — to fix / set a rate
устанавливать нивелир — to set up a level
устанавливать пределы — set a boundary
устанавливать маршрут — set up a route
устанавливать политику — to set a policy
устанавливать под углом — set to angle of
устанавливать диктатуру — to establish / set up a dictatorship
устанавливать декорации — to set up scenery
устанавливать диафрагму — set on aperture
устанавливать предел для — set limits to
спорт. измерить дистанцию — to set the course
устанавливать гистерезис — set hysteresis on
устанавливать сектор газа — set the throttle lever
устанавливать курс тратты — set a draft
устанавливать вертикально — to set plumb
устанавливать комментарии — set comments
устанавливать квоту [норму] — to set [assign, establish, fix] a quota
устанавливать соответствие — to set up a correspondence
устанавливать валютный курс — to set an exchange
устанавливать мир — to bring about / establish peace
устанавливать право — to establish a right
устанавливать мотив — to establish a motive
- place |pleɪs| — размещать, ставить, помещать, помещаться, устанавливать, класть устанавливать право — to establish a right
устанавливать мотив — to establish a motive
устанавливать власть — to establish authority
устанавливать правила — establish rules
устанавливать наличие — establish availability
устанавливать порядок — establish procedure
устанавливать заранее — pre establish
устанавливать критерий — to establish / lay down a canon
устанавливать традицию — to establish / start a tradition
устанавливать отношения — establish regulations
устанавливать тождество — establish the identity
устанавливать соединение — to establish a connection
устанавливать наблюдение — establish observation
устанавливать радиосвязь — establish radio contact
устанавливать связь между — establish a link between
устанавливать компетенцию — establish jurisdiction
устанавливать базы отсчёта — establish datum references
устанавливать режим полёта — establish the flight conditions
устанавливать стабильность — establish stability
устанавливать режим снижения — establish descent
устанавливать систему единиц — establish a system of units
устанавливать суверенитет на — establish sovereignty over
устанавливать характеристики — establish the characteristics
устанавливать образцовую меру — establish a reference standard
устанавливать, вводить рабство — to establish / introduce slavery
узнавать, устанавливать правду — to ascertain / elicit / establish / find truth
устанавливать гарантийный срок — establish a guarantee period
устанавливать разговорную цепь — establish a talking circuit
устанавливать телефонную связь — establish telephone communication
ещё 27 примеров свернуть устанавливать правила — establish rules
устанавливать наличие — establish availability
устанавливать порядок — establish procedure
устанавливать заранее — pre establish
устанавливать критерий — to establish / lay down a canon
устанавливать традицию — to establish / start a tradition
устанавливать отношения — establish regulations
устанавливать тождество — establish the identity
устанавливать соединение — to establish a connection
устанавливать наблюдение — establish observation
устанавливать радиосвязь — establish radio contact
устанавливать связь между — establish a link between
устанавливать компетенцию — establish jurisdiction
устанавливать базы отсчёта — establish datum references
устанавливать режим полёта — establish the flight conditions
устанавливать стабильность — establish stability
устанавливать режим снижения — establish descent
устанавливать систему единиц — establish a system of units
устанавливать суверенитет на — establish sovereignty over
устанавливать характеристики — establish the characteristics
устанавливать образцовую меру — establish a reference standard
устанавливать, вводить рабство — to establish / introduce slavery
узнавать, устанавливать правду — to ascertain / elicit / establish / find truth
устанавливать гарантийный срок — establish a guarantee period
устанавливать разговорную цепь — establish a talking circuit
устанавливать телефонную связь — establish telephone communication
устанавливать предел — to place a limit
устанавливать курсор — place the cursor
устанавливать закрылки — place the flaps in
- mount |maʊnt| — монтировать, устанавливать, расти, подниматься, взобраться, повышаться устанавливать курсор — place the cursor
устанавливать закрылки — place the flaps in
устанавливать верхний предел — place an upper limit on
устанавливать воздушное судно — place the aircraft
устанавливать в удобное положение — place conveniently
устанавливать на место; установить на место — fit in place
не устанавливать каких-л. ограничений на что-л. — to place no restrictions on smth.
устанавливать заграждения; установить заграждения — place obstacles
устанавливать ограничение на; устанавливать ограничения — place a limitation on
ещё 7 примеров свернуть устанавливать воздушное судно — place the aircraft
устанавливать в удобное положение — place conveniently
устанавливать на место; установить на место — fit in place
не устанавливать каких-л. ограничений на что-л. — to place no restrictions on smth.
устанавливать заграждения; установить заграждения — place obstacles
устанавливать ограничение на; устанавливать ограничения — place a limitation on
устанавливать в патрон — mount in the chuck
устанавливать по центру — mount on centre
устанавливать на шпильках — mount over studs
- determine |dɪˈtɜːrmɪn| — определять, устанавливать, решать, решаться, измерять, детерминировать устанавливать по центру — mount on centre
устанавливать на шпильках — mount over studs
устанавливать тензодатчик — mount a strain gauge
устанавливать на шасси танка — mount on a tank chassis
устанавливать деталь в патрон — mount the part in the chuck
монтировать, устанавливать шину — to mount a tyre
устанавливать на пружинных опорах — mount elastically
воен. устанавливать орудие на лафет — to mount a gun
устанавливать совмещением от центра — mount off centre
монтировать [устанавливать] на шпангоуте — to mount on the frame
устанавливать механическую лопату на гусеничном ходу — mount a power shovel on crawler tracks
устанавливать статую на пьедестал; установить статую на пьедестале — mount a statue on a pedestal
устанавливать со смещением от центра; устанавливать с эксцентриситетом — mount off center
ещё 11 примеров свернуть устанавливать на шасси танка — mount on a tank chassis
устанавливать деталь в патрон — mount the part in the chuck
монтировать, устанавливать шину — to mount a tyre
устанавливать на пружинных опорах — mount elastically
воен. устанавливать орудие на лафет — to mount a gun
устанавливать совмещением от центра — mount off centre
монтировать [устанавливать] на шпангоуте — to mount on the frame
устанавливать механическую лопату на гусеничном ходу — mount a power shovel on crawler tracks
устанавливать статую на пьедестал; установить статую на пьедестале — mount a statue on a pedestal
устанавливать со смещением от центра; устанавливать с эксцентриситетом — mount off center
устанавливать цены — determine prices
устанавливать права — determine rights
устанавливать новизну — determine novelty
- fix |fɪks| — фиксировать, исправлять, устанавливать, чинить, закреплять, решать устанавливать права — determine rights
устанавливать новизну — determine novelty
устанавливать личность — to determine the identity
устанавливать этимологию — to ascertain / determine / trace an etymology
устанавливать законность — determine the legality
устанавливать время задержки — to determine the delay
устанавливать патентоспособность — to determine patentability
устанавливать права и обязанности — determine the rights and duties
устанавливать цену; определить цену — determine a price
устанавливать время и причину смерти — to determine the time and cause of death
определять объем, устанавливать объем — determine the volume
устанавливать боевой порядок войск противника — determine enemy's configuration
устанавливать наличие воздушной пробки в системе — determine air in a system
устанавливать зависимость; определять зависимость — determine a dependence
устанавливать отцовство незаконнорожденного ребенка — to determine paternity
устанавливать ставку; устанавливать норму; устанавливать курс — determine a rate
устанавливать величину погрешности; определять величину радиодевиации — determine amount of the error
ещё 15 примеров свернуть устанавливать этимологию — to ascertain / determine / trace an etymology
устанавливать законность — determine the legality
устанавливать время задержки — to determine the delay
устанавливать патентоспособность — to determine patentability
устанавливать права и обязанности — determine the rights and duties
устанавливать цену; определить цену — determine a price
устанавливать время и причину смерти — to determine the time and cause of death
определять объем, устанавливать объем — determine the volume
устанавливать боевой порядок войск противника — determine enemy's configuration
устанавливать наличие воздушной пробки в системе — determine air in a system
устанавливать зависимость; определять зависимость — determine a dependence
устанавливать отцовство незаконнорожденного ребенка — to determine paternity
устанавливать ставку; устанавливать норму; устанавливать курс — determine a rate
устанавливать величину погрешности; определять величину радиодевиации — determine amount of the error
устанавливать квоту — fix the quota
устанавливать законом — to fix by law
устанавливать дивиденд — fix a dividend
- specify |ˈspesɪfaɪ| — указывать, специфицировать, уточнять, устанавливать, точно определять устанавливать законом — to fix by law
устанавливать дивиденд — fix a dividend
устанавливать регламент — fix the time-limit
устанавливать ежемесячно — fix monthly
устанавливать повестку дня — fix agenda
устанавливать день выборов — to fix the date of the election
устанавливать арендную плату — fix a rent
устанавливать цену; таксировать — fix the price
устанавливать процентную ставку — fix the rate of interest
устанавливать слишком низкую цену — fix the price too low
устанавливать цену; назначать цену — to fix a price
устанавливать слишком высокую цену — fix the price too high
устанавливать размер вознаграждения — fix the remuneration
устанавливать размер страхового взноса — fix a premium
устанавливать норму содержания запасов — fix the level of stock
фиксированный платёж; устанавливать платеж — fix payment
устанавливать регламент; устанавливать срок — to fix a time-limit
устанавливать условия ликвидации консорциума — fix the terms of liquidation of consortium
устанавливать дату приоритета; установить дату приоритета — fix priority date
устанавливать в законе наказание; назначать в приговоре наказание — fix a penalty
устанавливать правила старшинства дипломатических представительств — fix the rules precedence among diplomatic missions
устанавливать предельный срок; устанавливать регламент; назначить срок — fix a time limit
устанавливать границы патентных прав; установить пределы патентных прав — fix limits of a patent
ещё 21 пример свернуть устанавливать ежемесячно — fix monthly
устанавливать повестку дня — fix agenda
устанавливать день выборов — to fix the date of the election
устанавливать арендную плату — fix a rent
устанавливать цену; таксировать — fix the price
устанавливать процентную ставку — fix the rate of interest
устанавливать слишком низкую цену — fix the price too low
устанавливать цену; назначать цену — to fix a price
устанавливать слишком высокую цену — fix the price too high
устанавливать размер вознаграждения — fix the remuneration
устанавливать размер страхового взноса — fix a premium
устанавливать норму содержания запасов — fix the level of stock
фиксированный платёж; устанавливать платеж — fix payment
устанавливать регламент; устанавливать срок — to fix a time-limit
устанавливать условия ликвидации консорциума — fix the terms of liquidation of consortium
устанавливать дату приоритета; установить дату приоритета — fix priority date
устанавливать в законе наказание; назначать в приговоре наказание — fix a penalty
устанавливать правила старшинства дипломатических представительств — fix the rules precedence among diplomatic missions
устанавливать предельный срок; устанавливать регламент; назначить срок — fix a time limit
устанавливать границы патентных прав; установить пределы патентных прав — fix limits of a patent
устанавливать последовательность выполнения работ — specify the job sequence
- define |dɪˈfaɪn| — определять, устанавливать, обозначать, очерчивать устанавливать единицу измерения — define a unit of measure
- adjust |əˈdʒʌst| — регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять устанавливать на нуль — adjust to null
устанавливать мольберт — adjust an easel
устанавливать зажигание — adjust ignition timing
- lay down |ˈleɪ ˈdaʊn| — сложить, устанавливать, закладывать, укладывать, класть, утверждать устанавливать мольберт — adjust an easel
устанавливать зажигание — adjust ignition timing
устанавливать на нейтраль — adjust to the correct neutral position
устанавливать щётки на нейтраль — adjust the brushes to the correct neutral position
устанавливать напряжение по прибору — adjust the voltage by a meter
устанавливать гимнастическое бревно — adjust balance beam
устанавливать в горизонтальное положение — adjust to the horizontal
устанавливать сумму убытков; устанавливать размер убытка — adjust damages
производить установку зажигания; устанавливать зажигания — adjust the ignition timing
устанавливать на нуль; установить на нуль; приводить к нулю — adjust to zero
устанавливать обрабатываемое изделие в требуемое положение — adjust the work for position
ещё 9 примеров свернуть устанавливать щётки на нейтраль — adjust the brushes to the correct neutral position
устанавливать напряжение по прибору — adjust the voltage by a meter
устанавливать гимнастическое бревно — adjust balance beam
устанавливать в горизонтальное положение — adjust to the horizontal
устанавливать сумму убытков; устанавливать размер убытка — adjust damages
производить установку зажигания; устанавливать зажигания — adjust the ignition timing
устанавливать на нуль; установить на нуль; приводить к нулю — adjust to zero
устанавливать обрабатываемое изделие в требуемое положение — adjust the work for position
устанавливать нормы — to lay down rules
устанавливать закон — lay down a law
устанавливать норму — to lay down a rule
- assign |əˈsaɪn| — назначать, присваивать, приписывать, устанавливать, определять устанавливать закон — lay down a law
устанавливать норму — to lay down a rule
устанавливать правило — to lay down the rule
устанавливать очерёдность — lay down priority
устанавливать правовые нормы — lay down law
устанавливать правила поведения — lay down rule of conduct
устанавливать правовые нормы; формулировать закон — lay down the laws
устанавливать печатную машину; монтировать печатную машину — lay down the press
устанавливать правила; устанавливать нормы; определять правила — lay down the rules
устанавливать правовые нормы; говорить догматическим тоном; устанавливать — lay down the law
ещё 8 примеров свернуть устанавливать очерёдность — lay down priority
устанавливать правовые нормы — lay down law
устанавливать правила поведения — lay down rule of conduct
устанавливать правовые нормы; формулировать закон — lay down the laws
устанавливать печатную машину; монтировать печатную машину — lay down the press
устанавливать правила; устанавливать нормы; определять правила — lay down the rules
устанавливать правовые нормы; говорить догматическим тоном; устанавливать — lay down the law
устанавливать сроки начала работ — assign a starting date
назначать устанавливать; присваивать приоритеты; назначать приоритеты — assign priorities
- ascertain |ˌæsərˈteɪn| — устанавливать, выяснять, удостоверяться, убеждаться назначать устанавливать; присваивать приоритеты; назначать приоритеты — assign priorities
устанавливать невиновность — to ascertain innocence
устанавливать размер убытка — ascertain the extent of the damage
устанавливать размер ущерба — ascertain damage
- institute |ˈɪnstɪtuːt| — учреждать, устанавливать, вводить, назначать, основывать, устраивать устанавливать размер убытка — ascertain the extent of the damage
устанавливать размер ущерба — ascertain damage
устанавливать невменяемость — to ascertain insanity
устанавливать виновность; устанавливать вину — to ascertain guilt
устанавливать направление главного удара противника — ascertain the direction
ещё 3 примера свернуть устанавливать виновность; устанавливать вину — to ascertain guilt
устанавливать направление главного удара противника — ascertain the direction
устанавливать почётные звания — institute honorific titles
устанавливать дипломатические ранги — institute diplomatic ranks
устанавливать контроль; установить контроль — institute control
последовательно устанавливать процедуры обмена информацией — institute a policy of exchanging information
- rate |reɪt| — оценивать, тарифицировать, устанавливать, классифицировать, определять устанавливать дипломатические ранги — institute diplomatic ranks
устанавливать контроль; установить контроль — institute control
последовательно устанавливать процедуры обмена информацией — institute a policy of exchanging information
устанавливать ставку комиссионного вознаграждения — state a commission rate
- elicit |ɪˈlɪsɪt| — выявлять, извлекать, добиваться, выпытывать, допытываться, устанавливать устанавливать факты — elicit facts
Смотрите также
устанавливать мину — dispense a mine
устанавливать сваи — sink piles
устанавливать струг — angle the blade
устанавливать связь — to form a bond
устанавливать связи — create links
устанавливать налог — to levy a tax
устанавливать рекорд — break record
устанавливать желоба — handle spouts
устанавливать куртаж — stipulate a brokerage
устанавливать впритык — butt up
устанавливать сваи — sink piles
устанавливать струг — angle the blade
устанавливать связь — to form a bond
устанавливать связи — create links
устанавливать налог — to levy a tax
устанавливать рекорд — break record
устанавливать желоба — handle spouts
устанавливать куртаж — stipulate a brokerage
устанавливать впритык — butt up
устанавливать бегунок — to apply a traveller
устанавливать гидрокс — hydrox blaster
устанавливать угломер — put an angle
устанавливать причину — determinate the cause
устанавливать минимум — keep to the minima
устанавливать болезнь — to diagnose an ailment
устанавливать шпангоут — to raise frames
устанавливать давление — to apply pressure
устанавливать лестницу — to steady a ladder
устанавливать баррикады — put up barricades
устанавливать взрыватель — cut the fuze
устанавливать минное поле — deploy a minefield
устанавливать новые связи — make new connections
устанавливать нормы права — to rule the law
устанавливать соотношение — correlate to
устанавливать компенсацию — assess the compensation
устанавливать режим полета — to estab- lish the flight conditions
устанавливать боевую часть — mate the warhead
устанавливать вал по уровню — level a shaft
устанавливать сумму выплаты — to allot allowance
ещё 20 примеров свернуть устанавливать гидрокс — hydrox blaster
устанавливать угломер — put an angle
устанавливать причину — determinate the cause
устанавливать минимум — keep to the minima
устанавливать болезнь — to diagnose an ailment
устанавливать шпангоут — to raise frames
устанавливать давление — to apply pressure
устанавливать лестницу — to steady a ladder
устанавливать баррикады — put up barricades
устанавливать взрыватель — cut the fuze
устанавливать минное поле — deploy a minefield
устанавливать новые связи — make new connections
устанавливать нормы права — to rule the law
устанавливать соотношение — correlate to
устанавливать компенсацию — assess the compensation
устанавливать режим полета — to estab- lish the flight conditions
устанавливать боевую часть — mate the warhead
устанавливать вал по уровню — level a shaft
устанавливать сумму выплаты — to allot allowance
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- fit |fɪt| — подходить, соответствовать, приспосабливать, приспосабливаться устанавливать машину — fit an engine
устанавливать защитное ограждение — fit guardrails
- settle |ˈsetl| — поселить, решать, поселиться, селиться, селить, разрешать, располагаться устанавливать защитное ограждение — fit guardrails
устанавливать кому-л. содержание — to settle alimony on smb.
- erect |ɪˈrekt| — возвести, воздвигать, соорудить, сооружать, создавать, монтировать устанавливать леса — erect falsework
устанавливать опору — erect a pole
устанавливать опалубку — erect the forms
- locate |ˈləʊkeɪt| — находиться, размещать, обнаруживать, определять местонахождение устанавливать опору — erect a pole
устанавливать опалубку — erect the forms
устанавливать проволочные заграждения — erect belts
устанавливать систему; создавать систему — erect system
устанавливать ракету в стартовое положение — erect a missile
устанавливать опалубку; сооружать опалубку — erect forms
устанавливать башенную вышку в рабочее положение — erect the derrick
устанавливать мачтовую вышку в рабочее положение — erect the mast
устанавливать геодезические сигналы на местности — erect the beacons
устанавливать буровую вышку в рабочее положение; монтировать вышку — erect a derrick
ещё 8 примеров свернуть устанавливать систему; создавать систему — erect system
устанавливать ракету в стартовое положение — erect a missile
устанавливать опалубку; сооружать опалубку — erect forms
устанавливать башенную вышку в рабочее положение — erect the derrick
устанавливать мачтовую вышку в рабочее положение — erect the mast
устанавливать геодезические сигналы на местности — erect the beacons
устанавливать буровую вышку в рабочее положение; монтировать вышку — erect a derrick
устанавливать фланг противника — locate a flank
устанавливать расположение дефекта — locate a defect
устанавливать местонахождение минного поля — locate a minefield
устанавливать местонахождение; устанавливать наследников — to locate the heirs
устанавливать опорную точку; определять точку; накалывать точку — locate a point
- plant |plænt| — сажать, насаждать, садить, подсадить, засаживать, внедрять устанавливать расположение дефекта — locate a defect
устанавливать местонахождение минного поля — locate a minefield
устанавливать местонахождение; устанавливать наследников — to locate the heirs
устанавливать опорную точку; определять точку; накалывать точку — locate a point
устанавливать мины; минировать — plant mines
- line |laɪn| — проводить линию, набивать, выстраивать в линию, выстраиваться в линию устанавливать канал связи — bring up a communication line
устанавливать воздушное судно по оси — align the aircraft with the center line
устанавливать точно вровень с отметкой — split the line
устанавливать границу дозволенного; считать что-л. недопустимым — draw the line at smth
- get |ɡet| — получать, попасть, добираться, становиться, иметь, сесть, приобретать устанавливать воздушное судно по оси — align the aircraft with the center line
устанавливать точно вровень с отметкой — split the line
устанавливать границу дозволенного; считать что-л. недопустимым — draw the line at smth
устанавливать контакт с войсками; выяснять обстановку в войсках — get the feel of troops
устанавливать контакт /устанавливать непосредственную связь/ с кем-л. — to get into touch with smb.
- find |faɪnd| — находить, считать, обрести, изыскать, обнаруживать, разыскать, подыскать устанавливать контакт /устанавливать непосредственную связь/ с кем-л. — to get into touch with smb.
устанавливать место подземных взрывов — find the location of underground events
устанавливать факты; выяснять детали; расследовать — fact find
- identify |aɪˈdentɪfaɪ| — идентифицировать, отождествлять, отождествляться, распознавать устанавливать факты; выяснять детали; расследовать — fact find
устанавливать допустимые границы — to identify the limits
устанавливать вид и назначение груза — identify a shipment
устанавливать номер и наименование части — identify a unit
устанавливать личность подозреваемого лица — identify a suspect
- impose |ɪmˈpəʊz| — навязать, навязаться, навязывать, налагать, облагать, облагаться устанавливать вид и назначение груза — identify a shipment
устанавливать номер и наименование части — identify a unit
устанавливать личность подозреваемого лица — identify a suspect
устанавливать блокаду — impose blockade
устанавливать контроль — impose control
устанавливать квоты на импорт — impose quotas on imports
- rig |rɪɡ| — оснащать, мошенничать, вооружать, действовать нечестно устанавливать контроль — impose control
устанавливать квоты на импорт — impose quotas on imports
устанавливать комендантский час — to impose a curfew
устанавливать ограничения движения — impose traffic restrictions
устанавливать эмбарго на вывоз оружия — impose arms embargo
устанавливать очерёдность и ограничения — impose priorities and restrictions on
устанавливать комендантский час; установить комендантский час — impose the curfew
ещё 5 примеров свернуть устанавливать ограничения движения — impose traffic restrictions
устанавливать эмбарго на вывоз оружия — impose arms embargo
устанавливать очерёдность и ограничения — impose priorities and restrictions on
устанавливать комендантский час; установить комендантский час — impose the curfew
устанавливать антенну на подручных опорах — rig an aerial on improvised supports
устанавливать антенну на опорах; натягивать антенну на опорах — rig an aerial on supports
- station |ˈsteɪʃn| — размещать, дислоцировать, помещать, ставить на определенное место устанавливать антенну на опорах; натягивать антенну на опорах — rig an aerial on supports
устанавливать мензулу над точкой — station the plane table
устанавливать связь с корреспондентом — contact the distant station
- prescribe |prɪˈskraɪb| — предписывать, прописывать, прописывать лекарство устанавливать связь с корреспондентом — contact the distant station
устанавливать тариф — prescribe rates
устанавливать форму одежды — prescribe the uniform
устанавливать правило, норму — to prescribe a rule
устанавливать сумму расходов — prescribe expenditure
устанавливать порядок работы; устанавливать порядок — prescribe a procedure
устанавливать форму одежды — prescribe the uniform
устанавливать правило, норму — to prescribe a rule
устанавливать сумму расходов — prescribe expenditure
устанавливать порядок работы; устанавливать порядок — prescribe a procedure
Примеры со словом «устанавливать»
Когда они придут устанавливать в кухне новую плиту?
When are they coming to install the new cooker in the kitchen?
Нам всегда нужно устанавливать привлекательные цены на нашу продукцию.
We always need to price our products attractively.
Перевозчики обычно имеют право устанавливать цену на эту услугу по своему усмотрению.
Carriers are generally free to tariff the service at any rate required.
По иронии судьбы, незадолго до взлома он решил не устанавливать охранную сигнализацию.
Ironically, he had decided not to install a burglar alarm before the break-in occurred.
Ни один город не имеет права устанавливать или собирать какой-л. налог без разрешения штата.
No city has a right to levy or collect a tax without State authority.
Каждый художник в галерее может устанавливать цены за свои работы по собственному усмотрению.
Each artist in the gallery has discretion over the price that will be charged for his or her work.
Внимание: прежде чем устанавливать потолочный вентилятор, убедитесь, что электричество отключено.
A note of caution: be sure that the electricity is off before you install the ceiling fan.
Ванну устанавливал профессионал.
The bathtub was installed by a professional.
Они устанавливают шокирующе высокие цены.
They charge shockingly high prices.
Я слышал, как он устанавливает свои порядки.
I could hear him laying down the law.
Международные компании устанавливают цены на нефть.
International companies set the price of oil.
Новый закон устанавливает равенство прав всех людей.
The new law provides for equality of human rights.
