Взобраться - перевод с русского на английский

climb, mount, clamber

Основные варианты перевода слова «взобраться» на английский

- climb |klaɪm|  — подниматься, взобраться, забраться, лазить, взбираться, карабкаться
взобраться на вершину — climb to the top
взобраться /влезть/ на дерево [на гору] — to climb a tree [a mountain]
взобраться на гору; влезть на гору; взойти на гору — climb a mountain
взбираться на дерево; взобраться на дерево; влезать на дерево — climb a tree
- mount |maʊnt|  — монтировать, устанавливать, расти, подниматься, взобраться, повышаться
взобраться на платформу — to mount a platform
подняться /взобраться/ на холм — to mount a hill
уст. окончить жизнь на виселице — to mount a ladder
ещё 4 примера свернуть

Смотрите также

взобраться на крышу — to get upon a roof
взобраться на вершину горы — to gain the top of a mountain
помочь взобраться; подсадить — give somebody a hoist
двинуться вперед; взобраться — steal forward
на эту гору можно взобраться? — is the mountain climbable?
взобраться на стену по верёвке — to skin the rope to the top of the wall
взобраться /вскарабкаться/ на стену — to hoist oneself up a wall
взобраться по стене замка, взять замок штурмом — to scale a castle wall
преодолеть препятствие; взобраться препятствие — give a leg up
взобраться на вершину горы стоило больших усилий — it was a long pull to the top of the mountain
чтобы спастись, охотнику пришлось взобраться на дерево — the hunter had to tree for his life
спать с кем-л. на одной кровати; помогать взобраться наверх — bunk up
помочь кому-л. преодолеть препятствие; помочь кому-л. взобраться — give smb. a leg up

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- ascend |əˈsend|  — взойти, подниматься, восходить, всходить, набирать высоту
взойти /подняться/ на гору — to ascend a mountain
влезть /взобраться/ на лестницу — to ascend a ladder

Примеры со словом «взобраться»

Они попытались взобраться на утёс.
They tried to scramble up the cliff.

Им понадобилось шесть дней, чтобы взобраться на гору.
It took them six days to climb the mountain.

Я быстро взобрался на выступ.
I hiked myself onto the ledge.

Он взобрался на вершину холма.
He climbed over the crest of the hill.

Он взобрался наверх по лестнице.
He climbed up the ladder.

Он взобрался на развилку дерева.
He climbed into the crotch of a tree.

Они взобрались по крутому склону.
They climbed the steep slope.

Он взобрался на это дерево на спор.
He climbed the tree for a bet.

Мы взобрались на вершину Монблана.
We scaled the Mont Blanc

Они взобрались на вершину Монаднока.
They clambered to the tip of Monadnock.

Он быстро взобрался на верхнюю койку.
He hiked himself onto the top bunk.

Художник взобрался высоко на лестницу.
The painter climbed high on the ladder.

•