Повышаться - перевод с русского на английский

rise, go up, mount, heighten, upsurge

Основные варианты перевода слова «повышаться» на английский

- rise |raɪz| — подниматься, повышаться, возрасти, возрастать, увеличиваться, вставать

повышаться в стоимости — rise in value
а) повышаться; б) улучшаться (о делах и т. п.); быть на подъёме; ≅ идти в гору — to be on the rise

- go up |ˈɡəʊ ʌp| — подниматься, расти, повышаться, восходить, взорваться, сгорать

то повышаться, то понижаться — go up and down like a yoyo
резко повышаться; повышаться резко — go up with a jump
повышаться в цене; подняться в цене — go up in price
дорожать, повышаться в цене, подниматься в цене — to increase in price, to go up in price

Смотрите также

повышаться; мечтать; грезить — sky-hoot
повышаться на несколько пунктов — be up several points
цены продолжают понижаться/повышаться — prices keep falling/rising
повышаться в стоимости; принимать значение — take on a value
цены на рынке начинают повышаться; спрос на рынке улучшается — the market is improving
акция, цена которой повысилась и продолжает повышаться; акции роста — growth stock

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- advance |ədˈvæns| — продвигать, продвигаться, наступать, развиваться, продвигаться вперед

повышаться (о ценах) — be on the advance
дорожать, повышаться в цене — to advance in price

- increase |ɪnˈkriːs| — увеличивать, увеличиваться, расти, возрастать, возрасти, усиливать

повышаться в цене — to increase in price
увеличиваться в стоимости; повышаться в стоимости; увеличение стоимости — increase in value

- rising |ˈraɪzɪŋ| — восстание, повышение, восход, поднятие, возвышение, опухоль, вставание

цены продолжают повышаться — prices keep rising

Примеры со словом «повышаться»

Цена на топливо продолжает повышаться.
The price of fuel keeps going up.

Цены на акции начинают стремительно повышаться (в цене).
Stock prices are beginning to soar.

Ожидается, что большинство инвестиций будет устойчивыми темпами повышаться в цене.
Most investments are expected to appreciate at a steady rate.

Цены на недвижимость имеют тенденцию повышаться по мере снижения процентных ставок.
Property values tend to rise as interest rates fall.

Зимой наши расходы повышаются.
Our outgoings are higher in winter.

У Джейн снова повышается температура.
Jane's temperature is up again.

Зарплата сотрудников ежегодно повышается.
Employees receive an annual increase in salary.

Высокое кровяное давление с возрастом повышается.
High blood pressure increases with age.

Когда уровень грелина повышается, люди чувствуют голод.
When ghrelin levels are up, people feel hungry.

Во время переваривания пищи, уровень сахара в крови повышается.
Blood-sugar levels go up as you digest food.

Уровень синтазы оксида азота повышается во время беременности.
Nitric oxide synthase level is increased during pregnancy.

В результате физических упражнений температура тела повышается.
Exercise raises your body temperature.