Продвигать - перевод с русского на английский

promote, advance, push forward, push, further, carry forward, facilitate

Основные варианты перевода слова «продвигать» на английский

- promote |prəˈməʊt| — способствовать, поощрять, продвигать, стимулировать, поддерживать

продвигать изобретение — to market / promote an invention

- advance |ədˈvæns| — продвигать, продвигаться, наступать, развиваться, продвигаться вперед

продвигать перфоленту — advance the tape
продвигать пешку (в шахматах) — to advance a pawn

- push |pʊʃ| — толкать, продвигаться, продвигать, нажимать, проталкиваться

настойчиво продвигать; добиваться — push ahead

- further |ˈfɜːrðər| — способствовать, содействовать, продвигать

содействовать инициативе; продвигать инициативу — further initiative

Смотрите также

продвигать брокера — to confirm the broker
продвигать; выдвигать — put forwards
продвигать товар на рынок — exploit product
медленно разрабатывать план; с трудом продвигать план — forge a plan
продвигать товар на рынок, создавать спрос на какое-л. изделие — to exploit a product
с трудом продвигать вперёд план; медленно продвигать вперёд план — forge ahead with a plan
продвигать /досрочно переводить в следующий класс или на следующий курс/ способных учащихся — to accelerate bright students

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- move |muːv| — двигаться, двигать, перемещаться, перемещать, передвигать, передвигаться

продвигать кого-л., давать кому-л. повышение — to move smb. up
продолжать движение; идти дальше; продвигать — move along

- on |ɑːn| — на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, во время, после, касательно

продвигать дело; быстро работать — hustle things on
продвигать на сцену талантливых молодых людей /талантливую молодёжь/ — to introduce new talent on stage

- forward |ˈfɔːrwərd| — пересылать, отправлять, препровождать, посылать, ускорять

продвигать проект — to forward a plan

Примеры со словом «продвигать»

Продвигать продажи телевизоров трудно.
It is difficult to market TVs.

Они хотят продвигать поправку к законопроекту.
They want to move an amendment to the bill.

Реселлер может создать свой собственный бренд и продвигать его.
The reseller can create their own brand and promote it.

Их программу по повышению налогов будет очень трудно продвигать.
Their program to raise taxes will be a difficult sell.

Данная компания хочет более эффективно продвигать свои торговые марки.
The company wants to leverage its brands more effectively.

Он находился под покровительством "Вашингтон Пост", которая начала продвигать его как консервативного чернокожего кандидата, подходящего на пост мэра.
He was under the patronage of the Washington Post, which started boosting him as a suitable conservative black candidate for mayor.

Он упорно продвигал законопроект в совете штата.
He pushed the bill in the legislature.

Издатель весьма агрессивно продвигает данную книгу.
The publisher has been very aggressive in promoting the book.

Джон Мейджор продвигал идею бесклассового общества.
John Major promoted the idea of a classless society.

Республиканцы осторожно продвигают идею налоговой реформы.
The Republicans are floating the idea of a tax reform.

Компания продвигает на рынок свою новую линию косметических продуктов.
The company is marketing its new line of beauty products.