Относительно - перевод с русского на английский
relatively, about, concerning, over, comparatively, in reference to, on
Основные варианты перевода слова «относительно» на английский
- relatively |ˈrelətɪvlɪ| — относительно, сравнительно, соответственно, по поводу относительно делимый — relatively divisible
относительно недавно — relatively recently
относительно круговой — relatively circular
- about |əˈbaʊt| — около, приблизительно, относительно, вокруг, почти, кругом, повсюду относительно недавно — relatively recently
относительно круговой — relatively circular
относительно выпуклый — relatively convex
относительно открытый — relatively open
относительно замкнутый — relatively closed
относительно обратимый — relatively invertible
относительно компактный — relatively compact
относительно вычислимый — relatively computable
относительно постоянный — relatively constant
относительно допустимый — relatively admissible
относительно устойчивый — relatively stable
относительно плодовитый — relatively fecund
относительно непрерывный — relatively continuous
относительно минимальный — relatively minimal
относительно расходящийся — relatively divergent
относительно инвариантный — relatively invariant
относительно неприводимый — relatively irreducible
относительно ограниченный — relatively limited
относительно элементарный — relatively atomic
относительно максимальный — relatively maximal
относительно непостоянный — relatively variable
относительно изолированный — relatively isolated
относительно интегрируемый — relatively integrable
относительно упорядоченный — relatively ordered
относительно слабо компактный — relatively weakly compact
относительно свободная группа — relatively free group
относительно непротиворечивый — relatively consistent
относительно дифференцируемый — relatively differentiable
относительно псевдокомпактный — relatively pseudocompact
ещё 27 примеров свернуть относительно открытый — relatively open
относительно замкнутый — relatively closed
относительно обратимый — relatively invertible
относительно компактный — relatively compact
относительно вычислимый — relatively computable
относительно постоянный — relatively constant
относительно допустимый — relatively admissible
относительно устойчивый — relatively stable
относительно плодовитый — relatively fecund
относительно непрерывный — relatively continuous
относительно минимальный — relatively minimal
относительно расходящийся — relatively divergent
относительно инвариантный — relatively invariant
относительно неприводимый — relatively irreducible
относительно ограниченный — relatively limited
относительно элементарный — relatively atomic
относительно максимальный — relatively maximal
относительно непостоянный — relatively variable
относительно изолированный — relatively isolated
относительно интегрируемый — relatively integrable
относительно упорядоченный — relatively ordered
относительно слабо компактный — relatively weakly compact
относительно свободная группа — relatively free group
относительно непротиворечивый — relatively consistent
относительно дифференцируемый — relatively differentiable
относительно псевдокомпактный — relatively pseudocompact
колебания относительно — fluctuation about
момент относительно оси — moment about the axis
наклонен относительно оси — is tilted about the axis
- concerning |kənˈsɜːrnɪŋ| — относительно, касательно момент относительно оси — moment about the axis
наклонен относительно оси — is tilted about the axis
момент относительно точки — moment about point
вращаться относительно оси — rotate about axis
угловой момент относительно — the angular momentum about
симметрия относительно точки — symmetry about point
относительно вашего вопроса о — regarding your question about
симметрия относительно прямой — symmetry about a line
колебание относительно центра — oscillation about a center
симметричный относительно оси — symmetrical about the axis
изгиб относительно главной оси — bending about principal axis
принимать решение относительно — decide about
симметрия относительно ординат — symmetry about ordinate
дисперсия относительно средней — variance about the mean
подозрения относительно чего-л. — suspicion about / concerning / as to smth.
момент инерции относительно оси — inertia about the axis
момент относительно точек опоры — moment about points of support
дисперсия относительно среднего — variance about mean
колебания относительно среднего — variations about mean
симметрия относительно двух осей — symmetry about two axes
симметрия относительно плоскости — symmetry about plane
дисперсия относительно регрессии — variance about regression
согласие относительно ограничений — agreement about restrictions
момент относительно центра или оси — a moment about the origin or axis
симметрия относительно оси абсцисс — symmetry about abscissa
быть спокойным относительно чего-л. — to be unalarmed about smth.
эксцентриситет относительно оси х - х — eccentricity about x-x axis
определять момент относительно точки — take moment about point
момент относительно произвольной точки — moment about arbitrary point
ещё 27 примеров свернуть вращаться относительно оси — rotate about axis
угловой момент относительно — the angular momentum about
симметрия относительно точки — symmetry about point
относительно вашего вопроса о — regarding your question about
симметрия относительно прямой — symmetry about a line
колебание относительно центра — oscillation about a center
симметричный относительно оси — symmetrical about the axis
изгиб относительно главной оси — bending about principal axis
принимать решение относительно — decide about
симметрия относительно ординат — symmetry about ordinate
дисперсия относительно средней — variance about the mean
подозрения относительно чего-л. — suspicion about / concerning / as to smth.
момент инерции относительно оси — inertia about the axis
момент относительно точек опоры — moment about points of support
дисперсия относительно среднего — variance about mean
колебания относительно среднего — variations about mean
симметрия относительно двух осей — symmetry about two axes
симметрия относительно плоскости — symmetry about plane
дисперсия относительно регрессии — variance about regression
согласие относительно ограничений — agreement about restrictions
момент относительно центра или оси — a moment about the origin or axis
симметрия относительно оси абсцисс — symmetry about abscissa
быть спокойным относительно чего-л. — to be unalarmed about smth.
эксцентриситет относительно оси х - х — eccentricity about x-x axis
определять момент относительно точки — take moment about point
момент относительно произвольной точки — moment about arbitrary point
сервитут относительно здания — easement concerning building
предписание относительно упаковки — instructions concerning packing
решения относительно отдельных лиц — decisions concerning persons
сервитут относительно использования — easement concerning use
несколько раз справлялись относительно его здоровья — there were some inquiries concerning his health
- over |ˈəʊvər| — чрезмерно, свыше, снова, сверх, относительно, слишком, вновь, чересчур предписание относительно упаковки — instructions concerning packing
решения относительно отдельных лиц — decisions concerning persons
сервитут относительно использования — easement concerning use
несколько раз справлялись относительно его здоровья — there were some inquiries concerning his health
конечный относительно — finite over
путь относительно воды — course made good over the water
путь относительно грунта — course made good over the ground
- in regard to — в отношении, в связи с, применительно к, относительно путь относительно воды — course made good over the water
путь относительно грунта — course made good over the ground
алгебраический относительно... — algebraic over
неопределенность относительно чего-л. — uncertainty over [about] smth.
курс относительно грунта; истинный курс — course over the ground
скорость относительно дна моря; абсолютная скорость — speed over the ground
скорость относительно грунта; скорость относительно дна — speed over bottom
закон дистрибутивности конъюнкции относительно дизъюнкции — distributive law of conjunction over disjunction
закон дистрибутивности дизъюнкции относительно конъюнкции — distributive law of disjunction over conjunction
скорость относительно морского дна; скорость относительно дна — speed over ground
децибелы, отсчитываемые относительно изотропного уровня шумов — decibels over isotropic
коэффициент направленного действия относительно изотропного излучателя — gain over isotropic
ещё 10 примеров свернуть неопределенность относительно чего-л. — uncertainty over [about] smth.
курс относительно грунта; истинный курс — course over the ground
скорость относительно дна моря; абсолютная скорость — speed over the ground
скорость относительно грунта; скорость относительно дна — speed over bottom
закон дистрибутивности конъюнкции относительно дизъюнкции — distributive law of conjunction over disjunction
закон дистрибутивности дизъюнкции относительно конъюнкции — distributive law of disjunction over conjunction
скорость относительно морского дна; скорость относительно дна — speed over ground
децибелы, отсчитываемые относительно изотропного уровня шумов — decibels over isotropic
коэффициент направленного действия относительно изотропного излучателя — gain over isotropic
ошибаться относительно фактов /фактической стороны дела/ — to err in regard to facts
мы надеемся проинформировать их относительно открытий, сделанных нами в ходе исследовательской работы — we hope to enlighten them in regard to the discoveries made during our research
- on |ɑːn| — на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, во время, после, касательно мы надеемся проинформировать их относительно открытий, сделанных нами в ходе исследовательской работы — we hope to enlighten them in regard to the discoveries made during our research
относительно формулировки — on a technical point
это внушает сомнение относительно — this casts some doubts on the validity of
высказывать сомнение относительно — they have cast doubt on this method
- regarding |rɪˈɡɑːrdɪŋ| — относительно, о, касательно это внушает сомнение относительно — this casts some doubts on the validity of
высказывать сомнение относительно — they have cast doubt on this method
предписания относительно погрузки — instructions on loading
принимать решение относительно; принимать решение — take a decision on
получить информацию относительно качества нового вида продукции — to be briefed on the new product
приходить к согласию относительно; достигнуть соглашения; уславливаться о — agree on
поперечное перемещение лыжи токоприёмника относительно контактного провода — transverse movement of bow on a trolley-wire
ещё 5 примеров свернуть принимать решение относительно; принимать решение — take a decision on
получить информацию относительно качества нового вида продукции — to be briefed on the new product
приходить к согласию относительно; достигнуть соглашения; уславливаться о — agree on
поперечное перемещение лыжи токоприёмника относительно контактного провода — transverse movement of bow on a trolley-wire
нет согласия между ... относительно — there is no agreement among ... regarding
информация относительно уравнения — information regarding the equation
расхождение во мнениях относительно — the diversity of opinion regarding
вы заблуждаетесь относительно его намерений — you are mistaken regarding his intentions
иметь сомнения относительно /в отношении/ кого-л. — to entertain suspicions regarding smb.
- with respect — в отношении, с уважением, в связи, в плане, в части, при уважении, относительно, применительно, уважительно, с уважением относиться информация относительно уравнения — information regarding the equation
расхождение во мнениях относительно — the diversity of opinion regarding
вы заблуждаетесь относительно его намерений — you are mistaken regarding his intentions
иметь сомнения относительно /в отношении/ кого-л. — to entertain suspicions regarding smb.
относительно нормы — with respect to the oc-norm
относительно точки — with respect to a point
момент относительно — moment with respect to
- in relation to — по отношению к, в связи с, применительно к, в сравнении с, в применении к, относительно относительно точки — with respect to a point
момент относительно — moment with respect to
симметричный относительно — symmetric with respect to the x-axis
потенциал относительно земли — potential with respect to earth
возвышение относительно репера — elevation with respect to datum
момент вектора относительно оси — moment of a vector with respect to axis
растёт беспокойство относительно — concerns have been growing with respect to
момент вектора относительно точки — moment of a vector with respect to point
порядок кривой относительно точки — winding number of curve with respect to point
инвариантный относительно вращений — invariant with respect to rotations
симметричный относительно плоскости — symmetric with respect to plane
относительно скалярного произведения — orthogonal with respect to the scalar product...
статический момент объёма относительно точки — moment of volume with respect to a point
высота нахождения детектора относительно репера — detector elevation with respect to datum
векторы, ортогональные относительно матрицы масс — vectors orthogonal with respect to the mass matrix
симметрия относительно импульсов; симметрия по импульсам — symmetry with respect to impulses
ещё 14 примеров свернуть потенциал относительно земли — potential with respect to earth
возвышение относительно репера — elevation with respect to datum
момент вектора относительно оси — moment of a vector with respect to axis
растёт беспокойство относительно — concerns have been growing with respect to
момент вектора относительно точки — moment of a vector with respect to point
порядок кривой относительно точки — winding number of curve with respect to point
инвариантный относительно вращений — invariant with respect to rotations
симметричный относительно плоскости — symmetric with respect to plane
относительно скалярного произведения — orthogonal with respect to the scalar product...
статический момент объёма относительно точки — moment of volume with respect to a point
высота нахождения детектора относительно репера — detector elevation with respect to datum
векторы, ортогональные относительно матрицы масс — vectors orthogonal with respect to the mass matrix
симметрия относительно импульсов; симметрия по импульсам — symmetry with respect to impulses
обесценение валюты относительно золота — depreciation of currency in relation to gold
- upon |əˈpɑːn| — на, по, после, в, о, за, об, относительно, во время, из, у, в течение прийти к соглашению относительно распределения очищенного от долгов наследственного имущества — agree upon the balance
- with reference to — относительно, ссылаясь на, в отношении, что касается относительно, что касается — in / with reference to
- re |reɪ| — относительно, касательно, ссылаясь на, по делу о дело по заявлению; относительно; в вопросе о — in re
- touching |ˈtʌtʃɪŋ| — касательно, относительно относительно темы нашего разговора — touching the subject of our conversation
- as to — относительно, что касается относительно того — as to whether
приходить к согласию относительно — agree as to
ошибка относительно качества товара — mistake as to quality
приходить к согласию относительно — agree as to
ошибка относительно качества товара — mistake as to quality
тут возникает вопрос относительно ... — here emerges the question as to ...
введение в заблуждение относительно намерения — misrepresentation as to intention
относительно даты авторы расходятся во мнениях — as to the date, authors vary
он ничего не сказал относительно заработной платы — he said nothing as to wages
вводить противника в заблуждение относительно намерений — deceive the enemy as to the intent
вводить кого-л. в заблуждение относительно своих намерений — to mislead smb. as to one's intentions
споры относительно изобретений, сделанных наёмными работниками — disputes as to inventions made by employees
ещё 7 примеров свернуть введение в заблуждение относительно намерения — misrepresentation as to intention
относительно даты авторы расходятся во мнениях — as to the date, authors vary
он ничего не сказал относительно заработной платы — he said nothing as to wages
вводить противника в заблуждение относительно намерений — deceive the enemy as to the intent
вводить кого-л. в заблуждение относительно своих намерений — to mislead smb. as to one's intentions
споры относительно изобретений, сделанных наёмными работниками — disputes as to inventions made by employees
Смотрите также
относительно цен — relative to prices
смещён относительно — is displaced from
линейно относительно — linear in
относительно обратный — relative inverse
измерение относительно — degree in
относительно свободный — relative free
двигаться относительно — the masses move relative to each other
многочлен относительно — x и y
курс относительно норда — course from north
относительно друг друга — relative to each other
смещён относительно — is displaced from
линейно относительно — linear in
относительно обратный — relative inverse
измерение относительно — degree in
относительно свободный — relative free
двигаться относительно — the masses move relative to each other
многочлен относительно — x и y
курс относительно норда — course from north
относительно друг друга — relative to each other
курс относительно ветра — way of soiling
относительно слабая руда — moderately weak ore
относительно лёгкий район — area of weakness
относительно перестановки — invariance under permutation
квадратичный относительно — quadratic in
емкость относительно земли — earth capacity
скорость относительно воды — speed through the water
относительно толстый плектр — heavy plectrum
скорость относительно земли — ground speed
насыщение относительно льда — ice saturation
курс яхты относительно ветра — angle of sail
визуально относительно земли — by visual reference to the ground
ориентация относительно земли — earth-pointing orientation
напряжение относительно земли — potential above earth
плотность относительно чего-л. — density in
разница относительно паритета — margin around parity
высота относительно аэропорта — height above airport
относительно замкнутая область — relative closed domain
относительно, в отношении; что касается — in /with/ reference to
относительно; в отношении; что касается — in /with/ regard to
ещё 20 примеров свернуть относительно слабая руда — moderately weak ore
относительно лёгкий район — area of weakness
относительно перестановки — invariance under permutation
квадратичный относительно — quadratic in
емкость относительно земли — earth capacity
скорость относительно воды — speed through the water
относительно толстый плектр — heavy plectrum
скорость относительно земли — ground speed
насыщение относительно льда — ice saturation
курс яхты относительно ветра — angle of sail
визуально относительно земли — by visual reference to the ground
ориентация относительно земли — earth-pointing orientation
напряжение относительно земли — potential above earth
плотность относительно чего-л. — density in
разница относительно паритета — margin around parity
высота относительно аэропорта — height above airport
относительно замкнутая область — relative closed domain
относительно, в отношении; что касается — in /with/ reference to
относительно; в отношении; что касается — in /with/ regard to
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- for |fɔːr| — для, на, за, в, к, в течение, от, ради, из-за, вместо, против решать относительно — the linear equation is solved for the unknown x
ничего неизвестно относительно — nothing is known for
решить относительно переменной — solve for variable
ничего неизвестно относительно — nothing is known for
решить относительно переменной — solve for variable
разрешить уравнение относительно — solve an equation for
уравнение, разрешимое относительно... — equation solvable for
момент инерции относительно вертикальной оси — vertical moment of inertia for yaw
разрешить относительно; определять; вычислять — solve for
унифицированный запрос относительно экстрадиции — standardized request for extradition
ещё 5 примеров свернуть уравнение, разрешимое относительно... — equation solvable for
момент инерции относительно вертикальной оси — vertical moment of inertia for yaw
разрешить относительно; определять; вычислять — solve for
унифицированный запрос относительно экстрадиции — standardized request for extradition
Примеры со словом «относительно»
Я не очень уверен относительно даты.
I am not quite clear about the date.
Опасность была относительно невелика.
The danger was comparatively trifling.
Относительно мистера А. возникли споры.
There was debate touching Mr. A.
Решение задачи было относительно простым.
The solution to the problem was relatively simple.
Сейчас обстановка относительно спокойная.
The situation is relatively calm now.
У них смелые планы относительно новой школы.
They have audacious plans for the new school.
Он не мог согласиться с ним относительно цены.
He could not agree with him respecting the price.
Эта система относительно проста в использовании.
The system is relatively easy to use.
Я поддерживаю ваши взгляды относительно абортов.
I subscribe to your view on abortion.
Собеседование прошло относительно безболезненно.
The interview was relatively painless.
относительно здоровая живость характера Диккенса
Dickens's relatively healthful exuberance
Люди делают много предположений относительно меня.
People make a lot of assumptions about me.
