Чрезмерно - перевод с русского на английский
overmuch, overly, excessively, over, unduly, prohibitive, profusely
Основные варианты перевода слова «чрезмерно» на английский
- overly |ˈəʊvərlɪ| — чрезмерно, слишкомчрезмерно высокая скорость — excessively high speed
чрезмерно высокие издержки; непомерно высокие издержки — prohibitive costs
Смотрите также
чрезмерно сухая кожа — overdry skin
чрезмерно украшенный — overladen with ornament
чрезмерно узкий пропил — extra narrow kerf
чрезмерно, чрезвычайно — beyond /out of, above/ measure
чрезмерно высокие цены — charge like a wounded bull
чрезмерно высокая цена — prohibitively high price
чрезмерно глубокий вдох — luxus breath
чрезмерно упругое тесто — bucky dough
чрезмерно широкий пропил — extra wide kerf
быть чрезмерно щепетильным — strain at
чрезмерно упрощённая модель — oversimple model
чрезмерно упрощенная система — oversimplified system
чрезмерно любопытный человек — paul pry
чрезмерно усложнённая система — oversophisticated system
чрезмерно богатое воображение — wanton imagination
чрезмерно эксплуатируемый вид — overexploited species
шов чрезмерно большого сечения — oversize weld
с чрезмерно завышенной ставкой — highly overrated
чрезмерно лгать или хвастаться — to pull the long bow
чрезмерно большая ударная мощь — overhitting power
чрезмерно вытягиваться (о детях) — to overgrow oneself
с чрезмерно развитыми мускулами — muscle bound
чрезмерно охлаждённый двигатель — overcooled engine
чрезмерно сульфитированное вино — overstummed wine
чрезмерно сбалансированный руль — overbalanced rudder
паковка чрезмерно плотной намотки — overtight package
непомерно /чрезмерно/ высокая цена — inordinate cost
чрезмерно печься о ком-л.; проявлять излишнюю заботливость о ком-л. — to lavish (one's) solicitude on smb.
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- too |tuː| — слишком, тоже, также, очень, чересчур, к тому же, кроме тогочрезмерно высокий валик — excessive bead
чрезмерно глинистый грунт — excessive clay
чрезмерно отклонённый руль направления — excessive rudder
чрезмерно быстрые движения по всем трем осям — excessive motions in all three axes
чрезмерно высокая вертикальная скорость снижения — excessive sink rate
чрезмерно обильная шлихтовка; чрезмерно густая шлихта — excessive size
чрезмерно сильная обратная связь; чрезмерная обратная связь — excessive feedback
Примеры со словом «чрезмерно»
Он чрезмерно упрощает положение.
He is trivializing the situation.
Расходы были чрезмерно завышены.
The charges were inflated.
Наказание было чрезмерно суровым
The punishment was unduly harsh.
Она чрезмерно чувствительна к критике.
She's overly sensitive to criticism.
Эти инструкции являются чрезмерно сложными.
These directions are overly complex.
Не стоит чрезмерно упрощать данную проблему.
Don't oversimplify the problem.
Очень часто одышкой страдают чрезмерно полные люди.
Short-winded persons are very often corpulent.
Их аргументы, по-видимому, чрезмерно обобщают науку.
Their arguments seem to overgeneralise about the science.
В этой статье данная проблема понимается чрезмерно упрощённо.
The article oversimplifies the problem.
Подобные страхи — не более чем плод чрезмерно буйного воображения.
Such fears are nothing more than the product of an overactive imagination.
Большинство врачей обычно чрезмерно лечат пациентов антибиотиками
Most doctors routinely overtreat patients with antibiotics
Как мать, она была чрезмерно заботливой и патологически контролирующей.
As a mother, she was overprotective and pathologically controlling.
