он излишне щедр — he is generous to excess
это было бы излишне — that would be overkill
излишне уплаченная премия — overpaid premium
излишне взбитая структура — fluffy texture
излишне упрощённый станок — underdesigned machine
излишне усложнённый станок — overdesigned machine
излишне агрессивный человек — over-aggressive personality
излишне уплаченная сумма налога — overpayment of the tax
излишне мелочное законодательство — paternal legislation
излишне размягчённая консистенция — oversoft texture
- too |tuː| — слишком, тоже, также, очень, чересчур, к тому же, кроме того это было бы излишне — that would be overkill
излишне уплаченная премия — overpaid premium
излишне взбитая структура — fluffy texture
излишне упрощённый станок — underdesigned machine
излишне усложнённый станок — overdesigned machine
излишне агрессивный человек — over-aggressive personality
излишне уплаченная сумма налога — overpayment of the tax
излишне мелочное законодательство — paternal legislation
излишне размягчённая консистенция — oversoft texture
излишне большое количество запасов — immobilizing excess
излишне распределенные накладные расходы — overapplied factory overhead
цена чрезмерно высока; цена излишне высока — the price is excess
излишне крупный заряд взрывчатого вещества — large butt
излишне предусмотрительный; слишком осторожный — over cautious
излишне большое количество пунктов в формуле изобретения — multiplicity of claims
излишне подчёркивать; хватать через край; хватить через край — lay it on
излишне категоричная мотивация; излишне выраженная мотивация — overdetermined motivation
оттиск, отпечатанный с недостаточным давлением; излишне светлый оттиск — light print
скрывать свой ум и талант; держать свет под спудом; быть излишне скромным — hide candle under a bushel
излишне либеральная бюджетная политика; либеральная бюджетная политика — lax budgetary policy
излишне подробная формула изобретения; многословная формула изобретения — prolix claim
излишне либеральная политика; компромиссная политика; либеральная политика — accommodating policy
а) библ. держать свет под спудом; б) скрывать свой ум и талант; быть излишне скромным — to hide one's light /one's candle/ under a bushel
ещё 14 примеров свернуть излишне распределенные накладные расходы — overapplied factory overhead
цена чрезмерно высока; цена излишне высока — the price is excess
излишне крупный заряд взрывчатого вещества — large butt
излишне предусмотрительный; слишком осторожный — over cautious
излишне большое количество пунктов в формуле изобретения — multiplicity of claims
излишне подчёркивать; хватать через край; хватить через край — lay it on
излишне категоричная мотивация; излишне выраженная мотивация — overdetermined motivation
оттиск, отпечатанный с недостаточным давлением; излишне светлый оттиск — light print
скрывать свой ум и талант; держать свет под спудом; быть излишне скромным — hide candle under a bushel
излишне либеральная бюджетная политика; либеральная бюджетная политика — lax budgetary policy
излишне подробная формула изобретения; многословная формула изобретения — prolix claim
излишне либеральная политика; компромиссная политика; либеральная политика — accommodating policy
а) библ. держать свет под спудом; б) скрывать свой ум и талант; быть излишне скромным — to hide one's light /one's candle/ under a bushel
излишне деликатничать — put too fine a point upon
- needless |ˈniːdləs| — ненужный, излишний, бесполезный излишне говорить, что — it is needless to say that
- excessive |ɪkˈsesɪv| — чрезмерный, излишний, безмерный цена чрезмерно высока — the price is excessive
- unnecessary |ʌnˈnesəserɪ| — ненужный, лишний, излишний излишне — it is unnecessary
