Излишний - перевод с русского на английский

surplus, excessive, unnecessary, superfluous, redundant, needless, over

Основные варианты перевода слова «излишний» на английский

- surplus |ˈsɜːrpləs| — прибавочный, избыточный, добавочный, излишний

возвратить излишний запас — absorb a surplus

- excessive |ɪkˈsesɪv| — чрезмерный, излишний, безмерный

излишний прогиб назад — excessive arch of the body
излишний цемент; излишек цемента — excessive cement
избыточный вес; чрезмерный вес; излишний вес — excessive weight

- superfluous |suːˈpɜːrflʊəs| — излишний, ненужный, чрезмерный

излишний жир — superfluous fat
излишний разбег — superfluous spring-step

Смотрите также

оставить излишний личный состав — drop overstrength
морщина, вызванная холодной разливкой; излишний металл на сварном шве — cold lap

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- excess |ɪkˈses| — избыточный, лишний, дополнительный

излишний нагрев — generation of excess heat

- undue |ˌʌnˈduː| — чрезмерный, несвоевременный, неподходящий, по сроку не подлежащий оплате

неоправданный риск; чрезмерный риск; излишний риск — undue risk

- extra |ˈekstrə| — дополнительный, лишний, экстренный, особый, добавочный, специальный

излишний зазор — extra clearance

Примеры со словом «излишний»

Это было бы излишне.
That would be overkill.

Её злорадство было излишним.
It was supererogatory of her to gloat.

Речь была излишне многословна.
The speech was unnecessarily prolix.

Она страдает излишней болтливостью.
She suffers from a tendency to talk too much.

Они не давали своим детям излишней свободы.
They didn't allow their children much licence.

Излишняя чувствительность была не для него.
Sentiment wasn't his tap.

Министерство пытается сократить излишние расходы.
The department is trying to cut down on waste.

Она ускорила этот процесс, устранив все излишние шаги.
She sped up the process by eliminating all extraneous steps.

Ещё одну книгу по геральдике могут посчитать излишней.
Yet another book on heraldry might be thought redundant.

Ей было трудно объяснить излишние расходы её отделения.
She was hard put to explain her department's excessive expenditures.

От избытка стихов разум делается излишне сентиментальным.
Too much poetry sentimentalizes the mind.

Мы должны найти способ сократить количество излишних отходов.
We need to find ways to reduce unnecessary waste.