Сравнительно - перевод с русского на английский
relatively, comparatively, comparably
Основные варианты перевода слова «сравнительно» на английский
- relatively |ˈrelətɪvlɪ| — относительно, сравнительно, соответственно, по поводусравнительно небольшой — comparatively inconsiderable
гром бывает зимой сравнительно редко — the occurrence of thunder in winter is comparatively rare
сравнительно лёгкий [трудный, высокий] — comparatively easy [difficult, high]
Смотрите также
сравнительно точно; мало-мальски — reasonably well
протяжённый сравнительно прямой берег — rectilinear shoreline
сравнительно непредсказуемый рост курсов ценных бумаг — higgledy-piggledy growth
абляционный материал для сравнительно низких температур — low-temperature ablator
торф, образовавшийся при сравнительно сухих условиях; торф-сырец — dry peat
находящийся в установившемся состоянии; сравнительно устойчивый — steady-state
направление, по которому порода раскалывается сравнительно легко — quartering way
сравнительно точно приближенный; отличающийся незначительно; весьма близок — closely approximated
облигация со сравнительно высокой купонной ставкой вблизи даты досрочного погашения — pick up bond
очередное техническое обслуживание с выполнением сравнительно большого числа операций — major service
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- rather |ˈræðər| — скорее, довольно, вернее, лучше, несколько, предпочтительнее, слегкаон сделал это сравнительно спокойно — he did it with relative coolness
сравнительно-географический метод — comparative geographical method
сравнительно-правовые исследования — comparative law research
сравнительно неблагоприятные условия — comparative disadvantage
сравнительно-историческое языкознание; компаративистика — comparative studies
Примеры со словом «сравнительно»
В этом сыре сравнительно мало жира.
This cheese is relatively low in fat.
Книг на эту тему написано сравнительно мало.
Comparatively few books have been written on the subject.
Вам придётся работать сравнительно тяжелее.
You will have to work comparably harder.
Он отделался сравнительно мягким приговором.
He got off with a relatively light sentence.
Коды безопасности можно сравнительно легко взломать.
The security codes could be broken with relative ease.
Он ещё молод, и добился признания сравнительно недавно.
He is a younger man, and has only arrived comparatively recently.
Она не хотела покидать своё сравнительно безопасное укрытие.
She didn't want to leave the comparative safety of the shelter.
Преступность на этом острове встречается сравнительно редко.
Crime on the island is comparatively rare.
Эти растения хорошо растут при сравнительно слабом освещении.
These plants thrive with relatively little sunlight.
Существуют сравнительно простые упражнения для увеличения силы.
There are relatively simple exercises to build strength.
Велосипед сравнительно дёшев по стоимости покупки и обслуживания.
A bicycle is relatively cheap to buy and run.
Сравнительно небольшие группы могут иногда оказывать огромное политическое влияние.
Relatively small groups can sometimes exert immense political leverage.
