Взаимный - перевод с русского на английский
mutual, reciprocal, relative
Основные варианты перевода слова «взаимный» на английский
- mutual |ˈmjuːtʃʊəl| — взаимный, общий, обоюдный, совместный взаимный фонд — mutual fund
взаимный обмен — mutual exchange
взаимный зачет — mutual settlement of payments
- reciprocal |rɪˈsɪprəkl| — взаимный, обратный, ответный, обоюдный, двусторонний, соответственный взаимный обмен — mutual exchange
взаимный зачет — mutual settlement of payments
взаимный поиск — mutual search
взаимный кредит — mutual loan
взаимный коммутант — mutual commutant
золотой взаимный фонд — gold mutual fund
взаимный обмен опытом — mutual exchange of experience
опционный взаимный фонд — option mutual fund
взаимный объем информации — mutual information content
международный взаимный фонд — international mutual fund
взаимный обгон (автомобилей) — mutual overtaking
специализированный взаимный фонд — specialized mutual trust
взаимный отвод войск; разделение сил — mutual disengagement of forces
вопросы, представляющие взаимный интерес — problems of mutual interest
площадь, представляющая взаимный интерес — area of mutual interest
взаимный обгон автомобилей; двойной обгон — mutual passing
проблемы, представляющие взаимный интерес — issues of mutual interest
взаимный фонд институциональных инвесторов — institutional investors mutual fund
взаимный отказ от угрозы силой или её применения — mutual renunciation of the use or threat of force
компания взаимного страхования; взаимный страховщик — mutual insurer
инвестиционный фонд открытого типа; взаимный инвестиционный фонд — mutual investment fund
взаимный инвестиционный фонд, придерживающийся определённой политики — social consciousness mutual fund
взаимный фонд, вкладывающий средства в акции компаний энергетического сектора — energy mutual fund
международные проблемы /вопросы/, представляющие взаимный интерес /интерес для обеих сторон/ — international issues of mutual interest
взаимный инвестиционный фонд, вкладывающий средства акционера с целью максимизации прироста капитала — maximum capital gains mutual fund
ещё 23 примера свернуть взаимный кредит — mutual loan
взаимный коммутант — mutual commutant
золотой взаимный фонд — gold mutual fund
взаимный обмен опытом — mutual exchange of experience
опционный взаимный фонд — option mutual fund
взаимный объем информации — mutual information content
международный взаимный фонд — international mutual fund
взаимный обгон (автомобилей) — mutual overtaking
специализированный взаимный фонд — specialized mutual trust
взаимный отвод войск; разделение сил — mutual disengagement of forces
вопросы, представляющие взаимный интерес — problems of mutual interest
площадь, представляющая взаимный интерес — area of mutual interest
взаимный обгон автомобилей; двойной обгон — mutual passing
проблемы, представляющие взаимный интерес — issues of mutual interest
взаимный фонд институциональных инвесторов — institutional investors mutual fund
взаимный отказ от угрозы силой или её применения — mutual renunciation of the use or threat of force
компания взаимного страхования; взаимный страховщик — mutual insurer
инвестиционный фонд открытого типа; взаимный инвестиционный фонд — mutual investment fund
взаимный инвестиционный фонд, придерживающийся определённой политики — social consciousness mutual fund
взаимный фонд, вкладывающий средства в акции компаний энергетического сектора — energy mutual fund
международные проблемы /вопросы/, представляющие взаимный интерес /интерес для обеих сторон/ — international issues of mutual interest
взаимный инвестиционный фонд, вкладывающий средства акционера с целью максимизации прироста капитала — maximum capital gains mutual fund
взаимный базис — reciprocal basis
взаимный глагол — reciprocal verb
взаимный бизнес — reciprocal business
взаимный глагол — reciprocal verb
взаимный бизнес — reciprocal business
взаимный политоп — reciprocal polytope
взаимный демпинг — reciprocal dumping
взаимный волновод — reciprocal waveguide
взаимный потенциал — reciprocal potential
взаимный аттенюатор — reciprocal attenuator
взаимный поляризатор — reciprocal polarizer
взаимный определитель — reciprocal determinant
взаимный фазовый сдвиг — reciprocal phase shift
взаимный фазовращатель — reciprocal phase shifter
взаимный четырёхполюсник — reciprocal quadripole network
взаимный контрольный счет — reciprocal control account
ответный визит; взаимный визит — reciprocal visit
взаимный ферритовый переключатель — reciprocal ferrite switch
обратный по отношению к; взаимный по отношению к — reciprocal to
взаимный отказ от взимания определённых налогов — reciprocal tax exemption
обратимый четырёхполюсник; взаимный четырехполюсник — reciprocal two-port
ещё 16 примеров свернуть взаимный демпинг — reciprocal dumping
взаимный волновод — reciprocal waveguide
взаимный потенциал — reciprocal potential
взаимный аттенюатор — reciprocal attenuator
взаимный поляризатор — reciprocal polarizer
взаимный определитель — reciprocal determinant
взаимный фазовый сдвиг — reciprocal phase shift
взаимный фазовращатель — reciprocal phase shifter
взаимный четырёхполюсник — reciprocal quadripole network
взаимный контрольный счет — reciprocal control account
ответный визит; взаимный визит — reciprocal visit
взаимный ферритовый переключатель — reciprocal ferrite switch
обратный по отношению к; взаимный по отношению к — reciprocal to
взаимный отказ от взимания определённых налогов — reciprocal tax exemption
обратимый четырёхполюсник; взаимный четырехполюсник — reciprocal two-port
Смотрите также
взаимный спектр — cross spectrum
взаимный перенос — back and forth transfer
взаимный зачёт платежей — clearing activity
взаимный обмен кредитами — credit interchange
взаимный зачёт; взаимозачёт — cross-cancellation of debts
отпочковавшийся взаимный фонд — clone fund
сбалансированный (взаимный) фонд — balanced fund
взаимный сдвиг слоёв; сдвиг слоёв — shearing of layers
взаимный обмен артериальной крови — arterial interchange
вопрос, представляющий взаимный интерес — matter of common interest
взаимный перенос — back and forth transfer
взаимный зачёт платежей — clearing activity
взаимный обмен кредитами — credit interchange
взаимный зачёт; взаимозачёт — cross-cancellation of debts
отпочковавшийся взаимный фонд — clone fund
сбалансированный (взаимный) фонд — balanced fund
взаимный сдвиг слоёв; сдвиг слоёв — shearing of layers
взаимный обмен артериальной крови — arterial interchange
вопрос, представляющий взаимный интерес — matter of common interest
двунаправленный элемент; взаимный элемент — bilateral element
сумма вклада во взаимный инвестиционный фонд — breakpoint sale
обеспечивать взаимный зачёт расходов и доходов — set off charges and income against each other
обратимый четырёхполюсник; взаимный четырёхполюсник — reversible two-port
двунаправленный интерфейс; двусторонний стык; взаимный стык — bidirectional interface
комбинация капиталовложений в страховой полис и взаимный фонд — equity funding
соединение между абонентами коллективной линии; взаимный вызов — reverting call
взаимный ковариационный оператор; оператор взаимной ковариации — cross-covariance operator
движение транспорта в пересекающем направлении; взаимный трафик — cross traffic
перекрестный контроль; перекрестная проверка; взаимный контроль — cross check
двунаправленное устройство; взаимное устройство; взаимный элемент — bidirectional device
взаимный зачёт операций; урегулирование сделок; взаимный зачёт сделок — liquidation of transactions
обратимый пироэлектрический эффект; взаимный пироэлектрический эффект — reversible pyroelectricity
взаимный кредит в национальных валютах; курс иностранной валюты; валюта — currency exchange
взаимный зачёт покупок и продаж; уравновешивающий элемент; судебный зачёт — set-off
разовый комиссионный сбор при реализации капиталовложений во взаимный фонд — rear-end load
взаимный инвестиционный фонд, акции которого продаются без брокерской комиссии — no-load common
взаимный инвестиционный фонд, акции которого продаются с уплатой специальной надбавки — load fund
разовый компенсационный сбор, уплачиваемый инвестором при вложении капитала во взаимный фонд — back end load
ещё 19 примеров свернуть сумма вклада во взаимный инвестиционный фонд — breakpoint sale
обеспечивать взаимный зачёт расходов и доходов — set off charges and income against each other
обратимый четырёхполюсник; взаимный четырёхполюсник — reversible two-port
двунаправленный интерфейс; двусторонний стык; взаимный стык — bidirectional interface
комбинация капиталовложений в страховой полис и взаимный фонд — equity funding
соединение между абонентами коллективной линии; взаимный вызов — reverting call
взаимный ковариационный оператор; оператор взаимной ковариации — cross-covariance operator
движение транспорта в пересекающем направлении; взаимный трафик — cross traffic
перекрестный контроль; перекрестная проверка; взаимный контроль — cross check
двунаправленное устройство; взаимное устройство; взаимный элемент — bidirectional device
взаимный зачёт операций; урегулирование сделок; взаимный зачёт сделок — liquidation of transactions
обратимый пироэлектрический эффект; взаимный пироэлектрический эффект — reversible pyroelectricity
взаимный кредит в национальных валютах; курс иностранной валюты; валюта — currency exchange
взаимный зачёт покупок и продаж; уравновешивающий элемент; судебный зачёт — set-off
разовый комиссионный сбор при реализации капиталовложений во взаимный фонд — rear-end load
взаимный инвестиционный фонд, акции которого продаются без брокерской комиссии — no-load common
взаимный инвестиционный фонд, акции которого продаются с уплатой специальной надбавки — load fund
разовый компенсационный сбор, уплачиваемый инвестором при вложении капитала во взаимный фонд — back end load
Примеры со словом «взаимный»
Между ними слишком много взаимных обид.
There's too much bad blood between them.
Между нами всегда была взаимная симпатия.
There's always been an affinity between us.
Я не любил его, и это чувство было взаимным.
I disliked him and the feeling was mutual.
Они перевели свои активы во взаимные фонды.
They redeployed their assets into mutual funds.
Они разработали программу взаимной поддержки.
They developed a scheme of mutual support.
Взаимное уважение необходимо для любого партнерства.
Mutual respect is necessary for any partnership to work.
Это были отношения, построенные на взаимном уважении.
It was a relationship founded on mutual esteem.
Война стала бы соревнованием во взаимном уничтожении.
The war would become a heavy slugging match.
В итоге их соперничество привело к взаимной ненависти.
Their emulation terminated in personal antipathy.
Папа ненавидел моего парня, и это чувство было взаимным.
My dad hated my boyfriend, and the feeling was mutual.
У нас было взаимное соглашение не раскрывать наш секрет.
We had a mutual agreement not to tell our secret.
Наши отношения основываются на взаимной любви и доверии.
Our relationship is founded on mutual love and trust.
