Против - перевод с русского на английский

against, contrary, in opposition, con, contra, over against, agin, for

Основные варианты перевода слова «против» на английский

- against |əˈɡenst|  — против, вопреки
против — versus; against
кто против? — those against?
довод против — argument against
ещё 27 примеров свернуть
- contrary |ˈkɑːntrerɪ|  — вопреки, против, вразрез
против ожидания — contrary to expectations
идти против природы — act contrary to nature
действовать против правил — act contrary to the rules
ещё 3 примера свернуть
- in opposition  — в оппозиции, в противоположность, в противовес, в противостоянии, в противопоставлении, в противодействии
никто не сказал ни слова против — not a voice was raised in opposition
я (хочу высказаться) против этой поправки — I rise (to speak) in opposition to the amendment
дружно выступить против; дружно выступать против — line up in opposition
- con |kɑːn|  — против
против нет — nem. con
взвешивать доводы за и против; за и против — pro and con
часами обсуждать вопрос, взвешивая все доводы за и против — argue pro and con for hours
- contra |ˈkɑːntrə|  — против, наоборот, напротив
за и против — pro et contra
все за и против — all pro and contra
война всех против всех — bellum omnium contra omnes
противозаконный; против закона — contra legem
против добрых обычаев и традиций — contra bonos mores
- athwart |əˈθwɔːrt|  — перпендикулярно, поперек, наискось, наперекор, косо, против
против желания его друзей — athwart the wishes of his friends
- versus |ˈvɜːrsəs|  — против, в сравнении с
один против всех — one versus all
каждый против каждого — one versus one
наличными против документов — cash versus documents
получение ценных бумаг против платежа — receive versus payment
реакция трансплантат против хозяина; гомологичная болезнь — graft versus host reaction
- opposite |ˈɑːpəzət|  — напротив, против, на
устанавливать против — set opposite
сидеть друг против друга — to sit opposite each other
мы сидели друг против друга — we sat opposite each other
ещё 3 примера свернуть
- for |fɔːr|  — для, на, за, в, к, в течение, от, ради, из-за, вместо, против
аргументы за [против] — the case for [against]
покупка против акцепта — purchase for acceptance
меры против безработицы — cure for unemployment
ещё 27 примеров свернуть
- up |ʌp|  — по, вверх по, против, вдоль, вглубь, вдоль по, к северу
против ветра — up / into / on the wind
против течения — up the stream
плыть против ветра — to sail up the wind
ещё 8 примеров свернуть

Смотрите также

против! — non placet! лат.
не против — don't mind
против волны — head to sea
против полёта — looking aft
меры против засад — ambush countermeasures
против своей воли — ab invito
голоса за и против — the pros and cons
вы против курения? — do you object to smoking?
обращаться против — turn upon
доводы за и против — fors and againsts
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- facing |ˈfeɪsɪŋ|  — облицовка, отделка, обшивка, наружное покрытие, обточка
соединение уступом против потока — forward facing joint
шов внахлёстку с уступом против потока — forward facing lap joint
кресло, расположенное против направления полёта — aft facing seat

Примеры со словом «против»

Королева против Смита
Regina v. Smith

Король против Джоунза
Rex v. Jones

Робинсон против Брауна
Robinson v. Brown

Судно пошло против ветра.
The boat sailed against a contrary wind.

Против фактов не попрёшь.
We can't run away from the facts.

Мы против применения силы.
We discourage the use of force.

Я выиграл суд против банка.
I won a judgment against the bank.

Это не говорит против него.
It doesn't count against him.

Вы не против, если я закурю?
Do you mind if I smoke?

Я не против, если ты пойдёшь.
I don't mind if you go.

Сегодня всё было против нас.
Things were stacked up against us today.

Улики против него бесспорны.
The evidence against him is incontestable.