Наперекор - перевод с русского на английский
athwart, in spite, in the teeth of, in defiance, in spite of
Основные варианты перевода слова «наперекор» на английский
- in spite — несмотря, несмотря на, вопреки, наперекор, назло не смотря на; несмотря на; наперекор — in spite of
- in the teeth of — наперекор наперекор общественному мнению — in the teeth of public opinion
Смотрите также
идти наперекор рассудку — do violence to reason
делать что-л. наперекор кому-л. — to be at cross-purposes with smb.
из желания сделать наперекор; со злости — from pure spite
поступать наперекор общественному мнению — to stem the tide of public opinion
из желания сделать наперекор; со злости; по злобе — out of spite
действовать наперекор (чьим-л.) целям или намерениям — to be at cross-purposes
действовать наперекор друг другу; не понимать друг друга; спорить — be at cross purposes
делать что-л. наперекор кому-л. — to be at cross-purposes with smb.
из желания сделать наперекор; со злости — from pure spite
поступать наперекор общественному мнению — to stem the tide of public opinion
из желания сделать наперекор; со злости; по злобе — out of spite
действовать наперекор (чьим-л.) целям или намерениям — to be at cross-purposes
действовать наперекор друг другу; не понимать друг друга; спорить — be at cross purposes
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- against |əˈɡenst| — от, с, на, к, по, о, у, об, про, рядом наперекор стихиям — against the tide
пойти наперекор своей судьбе — to rebel against one's fate
пойти наперекор своей судьбе — to rebel against one's fate
Примеры со словом «наперекор»
Она бросила школу, пойдя наперекор матери.
She'd left school against her mother's wishes.
Наперекор всему, он оправился от страшных травм.
Against all the odds, he recovered from his terrible injuries.
Естественно, дети идут наперекор своим родителям.
Children naturally rebel against their parents.
У него хватило смелости /наглости/ пойти наперекор своему начальнику.
He found the nerve to stand up to his boss.
