Про - перевод с русского на английский
against, gainst, for
Основные варианты перевода слова «про» на английский
- against |əˈɡenst| — от, с, на, к, по, о, у, об, про, рядомСмотрите также
читать про себя — to read to oneself
роман про любовь — an amorous novel
подумав про себя — with a mental reservation
козырь про запас — an ace-in-the-hole
напевать про себя — to croon to oneself
бормотать про себя — to mutter to oneself
(про)гони этого типа — tell that fellow to go away
про запас; в секрете — up one's sleeve
алгоритмический про — algorithmic process
откладывать про запас — to lay up in store
иметь кого-л. про запас — to take / get smb. as a backup
иметь козырь про запас — to have an ace up one's sleeve
держать что-л. про запас — to keep smth. in bank
(про)следовать на восток — to proceed in easterly direction
прочтите письмо про себя — read the letter to yourself
презрительно (про)шипеть — to hiss disdain
бормотать что-то про себя — to mumble to oneself
читать вслух (не про себя) — to read aloud
иметь наготове, про запас — to have in store
она держала его про запас — he was to be her second string
он подумал про себя, что ... — he thought within himself that ...
хранить, держать про запас — to keep in store
сказал(а) я, (про)молвил(а) я — quoth I
лента с толстым про пуском — heavy sliver
она любит читать про любовь — she likes to read love stories
(про)бездельничать всю жизнь — to loaf through life
мы держим консервы про запас — we're holding the tinned food in reserve
а) про запас; to lay in stores /a store/ of smth. (for the winter) — in store
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- about |əˈbaʊt| — о, об, около, по, относительно, насчет, вокруг, у, кругом, близПримеры со словом «про»
Он снял фильм про её жизнь.
He had filmed her life story.
Я тихонько напевал про себя.
I was humming to myself.
Он тихонько напевал про себя.
He was singing to himself quietly.
А вы подумали про мои чувства?
Have you considered my feelings?
О боже, я совсем про это забыл!
Oh, God, I forgot all about it!
Сью напевала про себя в ванной.
Sue was singing away to herself in the bath.
Про что он там сейчас талдычит?
Whatever is the speaker droning on about now?
Хватит мне тут гнать про любовь.
Don't sell me that love shit.
Он разболтал про это всему городу.
He had prated the news all over the town.
Надеюсь, что он не забудет про вино.
I hope he remembers the wine.
Она любит читать про дальние страны
She enjoys reading about remote lands.
Непорядочно лгать про свой возраст.
It is dishonest to lie about one's age.
