Ради - перевод с русского на английский

for, for the sake of, for the love of, for the good of, by way of

Основные варианты перевода слова «ради» на английский

- for |fɔːr|  — для, на, за, в, к, в течение, от, ради, из-за, вместо, против
ради нас — for our sakes
ради Бога — for the love of Mike
ради меня — for my sake
ещё 27 примеров свернуть

Смотрите также

ради мира — in the interests of peace
ради простоты — the sake of simplicity
в пользу; ради; для — in bed of
ради шутки, в шутку — out of mere play
шутки ради; в шутку — in sport
слово, введенное ради рифмы — make rime
за чей-либо счёт; ради кого-то — on somebody's account
это было совершено ради шутки — it was undertaken in the spirit of fun
рисковать жизнью ради чего-то — put life on the line
объединяться ради общего дела — make common cause with
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- pro |prəʊ|  — за, на
ради общественного блага; на общее благо — pro bono publico
- to |tuː|  — для, к, в, на, до
отпустите меня, ради бога — pray allow me to go
рискнуть малым ради большого — to throw a sprat to catch a herring /a mackerel, a whale/
реализовать ради благих целей — put to a good purpose
ещё 12 примеров свернуть

Примеры со словом «ради»

Ради Бога, заткнись!
For God's sake, shut up!

Сделай это ради Джона.
Do it for John's sake.

Я пошёл только ради Кей.
I only went for Kay's sake.

Сделайте это ради Джона.
Do it for John's sake.

Он сделал это шутки ради.
He did it just for a lark.

Ради бога, не опаздывайте!
For goodness sake, don't be late!

Он жил ради своего искусства.
He lived for his art.

Я делаю это ради удовольствия.
I do it for the fun of it.

Я читаю этот роман ради забавы.
I'm reading this novel for amusement.

Он оставил театр ради политики.
He forsook the theater for politics.

Ради Бога, возьмите себя в руки!
For God's sake get a grip!

Я согласился только смеха ради.
I only went along for a lark.