Напротив - перевод с русского на английский

opposite, over against, counter, contra, vis-a-vis, across the street

Основные варианты перевода слова «напротив» на английский

- opposite |ˈɑːpəzət| — напротив

дом напротив — the house opposite
прямо напротив — right opposite
здание напротив — the building opposite
дом напротив моего — the house opposite (to) mine
жить прямо напротив театра — to live directly opposite the theatre

- vis-a-vis |viːzəˈviː| — напротив, друг против друга, визави

он оказался напротив своего друга — he found himself vis-a-vis his friend

- across the street — через улицу, через дорогу, по улице, поперек улицы, по всей улице, напротив

он живёт (через улицу) напротив — he lives across the street

Смотрите также

напротив — knee to knee
анфас; напротив — en face
сидеть напротив — to sit knee to knee
он живёт напротив — he lives cross the street
напротив, наоборот — au contraire
напротив; ещё раз; сначала — over again
стоять прямо напротив кого-л. — to face smb. squarely
ставить что-л. напротив чего-л. — to oppose smth. to / against smth.
по сравнению с; напротив; партнёр — vis-а-vis
напротив редакционного материала — facing matter
ещё 7 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- way |weɪ| — далеко, значительно, чересчур

напротив; наоборот — by way of contrast
через дорогу (от чего-либо); напротив (чего-либо); через улицу — across the way

- across |əˈkrɔːs| — через, поперек, сквозь

Напротив — across from
они живут прямо напротив нас — they live just across from us
сбегай-ка в булочную напротив — just slip across to the baker's

Примеры со словом «напротив»

Она живёт в доме напротив.
She lives in the house opposite ours.

Ханна живет прямо напротив.
Hannah lives just opposite.

Они сидели напротив за столом.
They sat opposite at the table.

Школа находится напротив парка.
The school is opposite a park.

Я живу прямо напротив кинотеатра.
I live bang opposite the cinema.

Его посадили за стол напротив меня.
He was seated across the table from me.

Девушка сидела прямо напротив него.
The girl was sitting directly opposite him.

Он осадил своих коней напротив почты.
He reined in his horses in front of the post office.

Он сидел за столом прямо напротив меня.
He sat directly across from me at the dinner table.

Он подвинул стул и сел напротив Майкла.
He pulled up a chair and sat down across from Michael.

Они осадили лошадей напротив почтамта.
They reined in in front of the post office.

Во время ужина она сидела напротив меня.
She sat across from me during dinner.