Значительно - перевод с русского на английский
much, greatly, well, vastly, more, noticeably, notably, way, formidably
Основные варианты перевода слова «значительно» на английский
- much |mʌtʃ| — много, гораздо, значительно, очень, почти, приблизительно лишь значительно позже — not until much later
значительно больше; много больше — much greater
температура значительно понизилась — the temperature is very much down
- greatly |ˈɡreɪtlɪ| — значительно, очень, весьма, возвышенно, благородно значительно больше; много больше — much greater
температура значительно понизилась — the temperature is very much down
гораздо /значительно/ менее приятный — much less agreeable
гораздо /значительно, (на)много/ лучше — much the best
требовать значительно больше времени — take much longer
требующий значительно больше времени — taking much longer
гораздо /значительно, (на)много/ быстрее — much faster
спад будет продолжаться значительно дольше — the recession will persist much longer
значительно лучше; гораздо лучше; намного лучше — much better
значительно отличаться от; заметно отличаться от — be much different from
значительно богаче; гораздо богаче; намного богаче — much richer
это в значительно большей мере принадлежит нам, чем мне — it is much more yours than mine
значительно осторожнее; гораздо осторожнее; намного осторожнее — much more carefully
значительно счастливее; гораздо счастливее; намного счастливее — much happier
теперь, когда она приобрела машину, она стала значительно мобильнее — she's much more mobile now that she's bought a car
гораздо /значительно, (на)много/ быстрее [лучше, хуже, богаче, счастливее, осторожнее] — much faster [better, worse, richer, happier, more carefully]
ещё 14 примеров свернуть гораздо /значительно, (на)много/ лучше — much the best
требовать значительно больше времени — take much longer
требующий значительно больше времени — taking much longer
гораздо /значительно, (на)много/ быстрее — much faster
спад будет продолжаться значительно дольше — the recession will persist much longer
значительно лучше; гораздо лучше; намного лучше — much better
значительно отличаться от; заметно отличаться от — be much different from
значительно богаче; гораздо богаче; намного богаче — much richer
это в значительно большей мере принадлежит нам, чем мне — it is much more yours than mine
значительно осторожнее; гораздо осторожнее; намного осторожнее — much more carefully
значительно счастливее; гораздо счастливее; намного счастливее — much happier
теперь, когда она приобрела машину, она стала значительно мобильнее — she's much more mobile now that she's bought a car
гораздо /значительно, (на)много/ быстрее [лучше, хуже, богаче, счастливее, осторожнее] — much faster [better, worse, richer, happier, more carefully]
значительно преувеличенный — greatly exaggerated
цена на эту землю значительно повысилась — this land has appreciated greatly
- well |wel| — хорошо, вполне, правильно, отлично, значительно, очень, полностью цена на эту землю значительно повысилась — this land has appreciated greatly
значительно позже — well after
гораздо /значительно/ восточнее — well to the east
значительно продвинуться вперёд — to be well on one's way
- vastly |ˈvæstlɪ| — значительно, очень, крайне, в значительной степени гораздо /значительно/ восточнее — well to the east
значительно продвинуться вперёд — to be well on one's way
значительно больше; значительно выше; далеко за — well over
значительно больше; значительно выше; намного выше — well above
моя работа значительно продвинулась, я уже много сделал — I am well forward with my work
значительно продвинуться вперёд; продвигаться значительно — be well on way
значительно раньше, чем; задолго до того, как; значительно раньше — well before
ещё 5 примеров свернуть значительно больше; значительно выше; намного выше — well above
моя работа значительно продвинулась, я уже много сделал — I am well forward with my work
значительно продвинуться вперёд; продвигаться значительно — be well on way
значительно раньше, чем; задолго до того, как; значительно раньше — well before
значительно превосходить; намного превосходить — be vastly superior to
- more |mɔːr| — более, больше, еще, гораздо, много, значительно, снова, очень, опять значительно более сложный — considerably more complex
значительно усиленный результат — more sharp result
фактические расходы значительно превысили первоначальную смету — the actual bill runs out at considerably more than the original estimate
- noticeably |ˈnəʊtɪsəblɪ| — заметно, значительно значительно усиленный результат — more sharp result
фактические расходы значительно превысили первоначальную смету — the actual bill runs out at considerably more than the original estimate
значительно меньше дождей, чем в прошлом году — noticeably less rain than last year
- notably |ˈnəʊtəblɪ| — особенно, заметно, в особенности, значительно, исключительно, весьма значительно выше — notably higher
- way |weɪ| — далеко, значительно, чересчур значительно ниже — way below
гораздо /значительно/ лучше — better by a long way, a long way better
значительно лучше; гораздо лучше — better by a long way
- substantially |səbˈstænʃəlɪ| — по существу, в основном, в значительной степени, основательно, прочно гораздо /значительно/ лучше — better by a long way, a long way better
значительно лучше; гораздо лучше — better by a long way
она значительно продвинулась в своей работе — she has come a long way in her work
бегун значительно опередил своих соперников — the runner was way ahead of his opponents
он заблудился, что /и это/ его значительно задержало — he lost his way, which delayed him considerably
значительно способствовать; иметь большое значение; надолго хватать — go a long way towards
ещё 4 примера свернуть бегун значительно опередил своих соперников — the runner was way ahead of his opponents
он заблудился, что /и это/ его значительно задержало — he lost his way, which delayed him considerably
значительно способствовать; иметь большое значение; надолго хватать — go a long way towards
значительно усовершенствовать — to substantially improve
при значительно более низких уровнях — at substantially reduced levels
- by a long chalk — гораздо, значительно, много, намного при значительно более низких уровнях — at substantially reduced levels
(на)много, значительно, гораздо — chalks away / by a long chalk / by long chalks
Смотрите также
значительно лучше — distinctly better
значительно слабее — rather weaker
значительно; изрядно — gey and
значительно сократить — reduce materially
значительно упрощённый — much-simplified
значительно различаться — differ widely
значительно снизить цены — slash out prices
значительно превосходить — to surpass by far
значительно перевешивать — far outweighs
он значительно выше других — he is a notch above the others
значительно слабее — rather weaker
значительно; изрядно — gey and
значительно сократить — reduce materially
значительно упрощённый — much-simplified
значительно различаться — differ widely
значительно снизить цены — slash out prices
значительно превосходить — to surpass by far
значительно перевешивать — far outweighs
он значительно выше других — he is a notch above the others
значительно /гораздо/ лучше — a good deal better
значительно способствовать — contribute largely
значительно опередить кого-л. — to get a long start over smb.
намного, значительно, гораздо — by a jugful амер.
значительно улучшать точность — this yields a large dividend in accuracy
значительно хуже; гораздо хуже — a good deal worse
значительно опередить кого-либо — get a long start over somebody
значительно легче; намного легче — far easier
значительно /гораздо/ лучше [хуже] — a good deal better [worse]
значительно усиленная конструкция — heavily reinforced structure
чувствовать себя значительно лучше — to feel a deal better
достаточно сильно; значительно; много — like buggery
значительно сократить путь /расстояние/ — to shorten the road materially
значительно повышать жизненный уровень — fatten living standards
удар значительно превосходящими силами — busting attack
спрос значительно превышает предложение — the demand is out of (all) proportion to the supply
значительно усиленный рёбрами жёсткости — heavily ribbed
неуловимо [значительно, заметно] изменяться — to alter subtly [considerably, appreciably]
значительно зависеть от; сильно зависеть от — depend heavily on
значительно лучше всех остальных; самый лучший — far the best of all
ещё 20 примеров свернуть значительно способствовать — contribute largely
значительно опередить кого-л. — to get a long start over smb.
намного, значительно, гораздо — by a jugful амер.
значительно улучшать точность — this yields a large dividend in accuracy
значительно хуже; гораздо хуже — a good deal worse
значительно опередить кого-либо — get a long start over somebody
значительно легче; намного легче — far easier
значительно /гораздо/ лучше [хуже] — a good deal better [worse]
значительно усиленная конструкция — heavily reinforced structure
чувствовать себя значительно лучше — to feel a deal better
достаточно сильно; значительно; много — like buggery
значительно сократить путь /расстояние/ — to shorten the road materially
значительно повышать жизненный уровень — fatten living standards
удар значительно превосходящими силами — busting attack
спрос значительно превышает предложение — the demand is out of (all) proportion to the supply
значительно усиленный рёбрами жёсткости — heavily ribbed
неуловимо [значительно, заметно] изменяться — to alter subtly [considerably, appreciably]
значительно зависеть от; сильно зависеть от — depend heavily on
значительно лучше всех остальных; самый лучший — far the best of all
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- considerably |kənˈsɪdərəblɪ| — изрядно значительно больше — considerably larger
значительно изменяться — alter considerably
значительно сокращаться — to decline considerably
- significantly |sɪɡˈnɪfɪkəntlɪ| — существенно, знаменательно значительно изменяться — alter considerably
значительно сокращаться — to decline considerably
быть значительно уменьшенным — be considerably reduced
сегодня утром значительно холоднее — it's considerably colder this morning
значительно увеличить время службы — useful life is increased considerably
значительно изменяться; значительно изменять — vary considerably
за несколько лет он значительно продвинулся по службе благодаря своим способностям и трудолюбию — in a few years he had bettered himself considerably by his talents and industry
выпуск продукции намного ниже прошлогоднего /значительно ниже прошлогоднего, значительно упал по сравнению с прошлогодним/ — output is considerably below last year's level
ещё 6 примеров свернуть сегодня утром значительно холоднее — it's considerably colder this morning
значительно увеличить время службы — useful life is increased considerably
значительно изменяться; значительно изменять — vary considerably
за несколько лет он значительно продвинулся по службе благодаря своим способностям и трудолюбию — in a few years he had bettered himself considerably by his talents and industry
выпуск продукции намного ниже прошлогоднего /значительно ниже прошлогоднего, значительно упал по сравнению с прошлогодним/ — output is considerably below last year's level
при значительно уменьшенных капиталовложениях — at significantly reduced capital investment
Примеры со словом «значительно»
Он значительно моложе меня.
He is considerably younger than me.
Дом значительно упал в цене.
The house has fallen considerably in value.
Это значительно меняет дело.
It makes a vast difference.
Сегодня значительно холоднее.
It's considerably colder today.
В горах было значительно холоднее.
It was considerably colder in the mountains.
Температура значительно ниже нуля.
The temperature is way below zero.
Его энтузиазм значительно поостыл.
His enthusiasm cooled considerably.
Береговая линия значительно размыта.
The shoreline has eroded badly.
Моё здоровье значительно ухудшилось.
My health has been materially worse.
Стоимость дома значительно снизилась.
The value of the house has depreciated greatly.
Стоимость сырья значительно возросла.
The cost of our raw materials has risen significantly.
Мировое население значительно выросло.
The world's population has increased greatly.
