Гораздо - перевод с русского на английский
much, far, lot, more, farther, easily, further, farthest, furthest
Смотрите также: горазд
Основные варианты перевода слова «гораздо» на английский
- much |mʌtʃ| — много, гораздо, значительно, очень, почти, приблизительногораздо естественнее — much more natural
эта дорога гораздо короче — this road is ever so much shorter
гораздо /значительно/ менее приятный — much less agreeable
гораздо /значительно, (на)много/ лучше — much the best
гораздо /значительно, (на)много/ быстрее — much faster
в жизни он гораздо красивее, чем на экране — off the screen he is much handsomer
значительно лучше; гораздо лучше; намного лучше — much better
вам необходимо заниматься гораздо /намного/ больше — you've got to study much more
значительно богаче; гораздо богаче; намного богаче — much richer
после того, как рану перевязали, я чувствую себя гораздо лучше — I am much easier since my wound was dressed
значительно осторожнее; гораздо осторожнее; намного осторожнее — much more carefully
значительно счастливее; гораздо счастливее; намного счастливее — much happier
только бы выбраться из этой толпы, и я бы почувствовал себя гораздо лучше — if only I could get out of this crowd I'd feel much better
гораздо /значительно, (на)много/ быстрее [лучше, хуже, богаче, счастливее, осторожнее] — much faster [better, worse, richer, happier, more carefully]
быть гораздо лучше — to be better by far
она гораздо умнее его — he is far beneath her in intelligence
моя нынешняя машина гораздо лучше прежней — my present car is far superior to its predecessor
Том знает физику гораздо лучше, чем его брат. — Tom is far beyond his brother in physics.
гораздо более широкий кругозор, чем у современников — a reach of thought far beyond one's contemporaries
гораздо /ещё/ меньше, и того менее; не говоря о том; тем более — far /much, still/ less
в часы пик движение на железной дороге гораздо более интенсивное — more trains run during the peak hour
Смотрите также
гораздо, намного — by a long shot
он гораздо умнее тебя — he is cleverer than you by a great deal
это гораздо хуже того — this is nowhere near so good as that
он гораздо старше меня — he is lots older than I
вы гораздо способнее его — his talents do not come up to yours
гораздо /значительно/ лучше — better by a long way, a long way better
значительно /гораздо/ лучше — a good deal better
намного, значительно, гораздо — by a jugful амер.
значительно хуже; гораздо хуже — a good deal worse
с гораздо большим удовольствием — ten times rather
значительно лучше; гораздо лучше — better by a long way
значительно /гораздо/ лучше [хуже] — a good deal better [worse]
совсем не такой хороший; гораздо хуже — not nearly so good
автобусом гораздо дешевле чем поездом — the bus is not anywhere near as the train
не говоря о том; гораздо меньше; и того менее — still less
гораздо меньше, чем нужно; отнюдь не достаточно — not nearly enough
будет гораздо лучше, если вы сразу скажете об этом — you had better say it at once
встречаться, жениться на ком-то гораздо моложе себя — rob the craddle
Примеры со словом «гораздо»
Это гораздо приятнее.
This is a lot nicer.
Он был гораздо старше её.
He was a good deal older than her.
Это гораздо дальше, чем я думала.
It's farther away than I'd thought.
Он знал гораздо больше, чем я сам.
He knew a good deal more than I did.
Я в то время был гораздо стройнее.
I was a lot slimmer in those days.
Новая система гораздо лучше старой.
The new system is far better than the old one.
В этом году погода была гораздо хуже.
The weather was a lot worse this year.
В оригинале цвета гораздо более яркие.
The colours are much more striking in the original.
Я чувствую себя гораздо лучше, спасибо.
I'm feeling very much better, thank you.
дрянная копия гораздо лучшего триллера
a bastard knockoff of a far superior thriller
Теперь мне гораздо лучше, благодарю вас.
I'm feeling much better now, thank you.
Он знает этот сюжет гораздо лучше, чем вы.
He knows the story much better than you do.
