Приблизительно - перевод с русского на английский
about, approximately, some, roughly, nearly, circa, something, much, abt
Основные варианты перевода слова «приблизительно» на английский
- about |əˈbaʊt| — около, приблизительно, относительно, вокруг, почти, кругом, повсюдуприблизительно тридцать миль — about thirty miles
приблизительно таким же путём, как и — in about the same manner
приблизительно часа в четыре, около четырёх часов — along about four o'clock
со скоростью приблизительно десять процентов в год — at a rate of about ten per cent a year
это было приблизительно /примерно/ в то (самое) время — it was much about that time
приблизительно в двадцати шагах от того места, где мы сидели — within about twenty paces of where we were sitting
приблизительно факторизованная схема — approximately factorization scheme
знак приблизительного равенства; знак приблизительно равно — approximately equal symbol
приблизительно сопоставимый — roughly comparable
оценивать что-л. приблизительно — to estimate smth. roughly
приблизительно согласовываться с — to roughly agree with
нас было приблизительно сто /несколько больше ста/ человек — we were something over a hundred
быть приблизительно /примерно/ одного возраста — to be much the same age, to be much of an age
приблизительно таким же путём, как и; почти таким же образом — in much in the same manner
быть приблизительно одного размера; быть примерно одного размера — to be much of a size
я оставил это приблизительно /почти/ в таком же виде, в каком нашёл — I left it much as I found it
быть приблизительно /почти/ таким же (в чём-л., в каком-л. отношении) — to be much the same (in smth.)
быть приблизительно одного возраста; быть примерно одного возраста — be much of an age
быть приблизительно /примерно, почти/ одного размера [роста /-ой высоты/] — to be much of a size [of a height]
Смотрите также
приблизительно, примерно — give or take
быть приблизительно верным — be in the (right) ballpark
в общих чертах, приблизительно — grosso mode
приблизительно, примерно, около — in the neighbourhood of
наугад, приблизительно прикинув — by / at / in / up / upon guess
грубо /приблизительно/ подсчитанный — estimated rudely
приблизительно; в окрестности; примерно — in vicinity of
приблизительно; в окрестности; поблизости от — in the neighbourhood
по соседству с; приблизительно; в окрестности — in the neighborhood
невысококачественный; приблизительный; приблизительно — low fidelity
это владение стоит приблизительно четыре миллиона долларов — the property is worth, say, four million dollars
размер, приблизительно соответствующий размеру головы человека — man's head size
тангенциальное сечение, приблизительно параллельное поверхности — tangential section
предоставить предварительный расчёт; подсчитывать приблизительно — give an estimate
бар, расположенный приблизительно перпендикулярно береговой черте — transverse bar
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- in the rough — вчернеего планы разработаны вчерне; в неопрятном виде; приблизительно — his plans are in the rough
лишь приблизительно точно /правильно/ — a mere approximation
приблизительно, примерно, по грубому подсчёту — at a guess, by guess
по грубому подсчёту; предположительно; приблизительно — at a guess
приблизительно одного на миллион; приблизительно одной на миллион — of the order of one in a million
Примеры со словом «приблизительно»
Было приблизительно десять часов.
The approximate time was 10 o'clock.
Приблизительно на два года раньше.
About two years previously.
Их нашли приблизительно в том же районе.
They were found in the same general area.
Его ответ не был верным даже приблизительно.
His answer wasn't even in the right ballpark.
Ты не можешь мне приблизительно назвать цену?
Can you give me an idea of the cost?
Расходы превысили бюджет приблизительно на 30 %.
Costs overran the budget by about 30%.
Как думаете, сколько это приблизительно будет стоить?
How much do you think it will cost, approximately?
Его болезнь начинала проявляться приблизительно в это время.
His illness began to manifest itself at around this time.
Бой начался приблизительно через два часа после захода солнца.
The fighting broke out about two hours after sundown.
Это был маленький городок приблизительно в часе пути от Женевы.
It was a small town about an hour away form Geneva.
Я бы сказал, что ей лет тридцать пять, но это только приблизительно.
I'd say she's about 35, but that's only a rough guess.
На мячике для гольфа приблизительно триста тридцать шесть углублений.
There are approximately 336 dimples on a golf ball.
