Обратно - перевод с русского на английский
back, backward, backwards, inversely, conversely, counter, round, around
Основные варианты перевода слова «обратно» на английский
- back |bæk| — назад, обратно, вспять, тому назад пойти обратно — to go back
ехать обратно — ride back
туда и обратно — there and back
- backward |ˈbækwərd| — назад, обратно, в обратном направлении, задом наперед, наоборот, задом ехать обратно — ride back
туда и обратно — there and back
качать обратно — pump back
получить обратно — to get back
требовать обратно — require back
переводить обратно — transfer back
мотаться туда и обратно — to yo-yo back and forth
он побежал обратно домой — be cut back home
умчаться обратно в город — to speed away back to town
брать обратно; брать назад — to take back
туда и обратно до завтрака? — there and back?
обратно мы пойдём через горы — we'll come back by way of mountains
засунуть книгу обратно в шкаф — to shove a book back in the shelves
поставь книгу обратно на полку — stick the book back on its shelf
лодочник перевезёт нас обратно — the boatman will take us back
он затолкал их обратно в хижину — he thrust them back into the cabin
они палкой загнали быка обратно — they chased the bull back with a stick
её плавание через реку и обратно — her swim across the river and back
качающий обратно; качение обратно — pumping back
передавать обратно путём индоссамента — endorse back
проплыв милю, он повернул обратно к берегу — after swimming a mile he turned about and swam back to the shore
перематывать обратно ферромагнитную ленту — play back the tape
брать свои слова [своё предложение] обратно — to take back one's words /what one said/ [one's offer]
положить что-л. обратно на то же самое место — to put smth. back in the same place
возвращаться в пункт вылета; лететь обратно — fly back
толкать обратно; откинуть назад; отбрасывать — thrust back
(снова) бросить рыбу в реку, бросить рыбу обратно в реку — to throw the fish back into the river
а) относить обратно, возвращать; б) переноситься в прошлое — to carry back
кое-какая информация просочилась обратно; произошла утечка информации — some information trickled back
ещё 27 примеров свернуть получить обратно — to get back
требовать обратно — require back
переводить обратно — transfer back
мотаться туда и обратно — to yo-yo back and forth
он побежал обратно домой — be cut back home
умчаться обратно в город — to speed away back to town
брать обратно; брать назад — to take back
туда и обратно до завтрака? — there and back?
обратно мы пойдём через горы — we'll come back by way of mountains
засунуть книгу обратно в шкаф — to shove a book back in the shelves
поставь книгу обратно на полку — stick the book back on its shelf
лодочник перевезёт нас обратно — the boatman will take us back
он затолкал их обратно в хижину — he thrust them back into the cabin
они палкой загнали быка обратно — they chased the bull back with a stick
её плавание через реку и обратно — her swim across the river and back
качающий обратно; качение обратно — pumping back
передавать обратно путём индоссамента — endorse back
проплыв милю, он повернул обратно к берегу — after swimming a mile he turned about and swam back to the shore
перематывать обратно ферромагнитную ленту — play back the tape
брать свои слова [своё предложение] обратно — to take back one's words /what one said/ [one's offer]
положить что-л. обратно на то же самое место — to put smth. back in the same place
возвращаться в пункт вылета; лететь обратно — fly back
толкать обратно; откинуть назад; отбрасывать — thrust back
(снова) бросить рыбу в реку, бросить рыбу обратно в реку — to throw the fish back into the river
а) относить обратно, возвращать; б) переноситься в прошлое — to carry back
кое-какая информация просочилась обратно; произошла утечка информации — some information trickled back
обратно совместимый — backward compatible
прокручивать обратно — scroll backward
обратно отражённый пучок — backward reflected beam
- backwards |ˈbækwərdz| — назад, обратно, в обратном направлении, задом наперед, наоборот, задом прокручивать обратно — scroll backward
обратно отражённый пучок — backward reflected beam
вдоль и поперек; туда и обратно; взад и вперёд — backwards and forwards
- inversely |ˌɪnˈvɜːrslɪ| — обратно, обратно пропорционально обратно квадрату — inversely with the square of
обратно ориентированный — inversely oriented
обратно монотонная операция — inversely monotone operation
- round |raʊnd| — вокруг, кругом, по кругу, обратно, снова, наоборот, со всех сторон обратно ориентированный — inversely oriented
обратно монотонная операция — inversely monotone operation
обратно изменяться по толщине — vary inversely with the thickness
обратно инвариантное подмножество — inversely invariant subset
обратно пропорциональные величины — inversely proportional quantities
изменяться обратно пропорционально — to vary inversely
обратно пропорциональный; обратно пропорционально — inversely proportional to
изменяться обратно пропорционально; обратно пропорционально — vary inversely as
изменяющийся обратно пропорционально; изменение обратно пропорционально — varying inversely
ещё 7 примеров свернуть обратно инвариантное подмножество — inversely invariant subset
обратно пропорциональные величины — inversely proportional quantities
изменяться обратно пропорционально — to vary inversely
обратно пропорциональный; обратно пропорционально — inversely proportional to
изменяться обратно пропорционально; обратно пропорционально — vary inversely as
изменяющийся обратно пропорционально; изменение обратно пропорционально — varying inversely
повернуть лошадь обратно — to wheel a horse round
поездка туда и обратно; поездка в оба конца — round tour
поездка туда и обратно; полёт туда и обратно — a round trip
билет на проезд туда и обратно; билет в оба конца — round trip ticket
поездка туда и обратно; поездка в оба конца; рейс туда и обратно — round voyage
- around |əˈraʊnd| — вокруг, около, вблизи, кругом, поблизости, всюду, в окружности, обратно поездка туда и обратно; поездка в оба конца — round tour
поездка туда и обратно; полёт туда и обратно — a round trip
билет на проезд туда и обратно; билет в оба конца — round trip ticket
поездка туда и обратно; поездка в оба конца; рейс туда и обратно — round voyage
обратно — the other way around
- fro |ˈfrəʊ| — обратно поездка туда и обратно — a journey to and fro
Смотрите также
и обратно — and repeat
полёт туда-обратно — turn-around operation
рейс туда и обратно — outgoing and return trip
взять обратно отказ — to reconsider a refusal
обратно двойственный — dual-converse
взять обратно подарок — to recall a gift
взять обратно обещание — withdraw a promise
обратно обращённая дуга — reversed arc
взять обратно обвинение — withdraw an accusation
получать деньги обратно — to recover money
полёт туда-обратно — turn-around operation
рейс туда и обратно — outgoing and return trip
взять обратно отказ — to reconsider a refusal
обратно двойственный — dual-converse
взять обратно подарок — to recall a gift
взять обратно обещание — withdraw a promise
обратно обращённая дуга — reversed arc
взять обратно обвинение — withdraw an accusation
получать деньги обратно — to recover money
брать заявление обратно — withdraw what one said
брать свои слова обратно — to drop / retract / withdraw an allegation
обратно пропорционально — in inverse proportion /relation/ (to)
взятие признания обратно — withdrawal of recognition
получать капитал обратно — recover capital
пойдём обратно?, повернём? — shall we turn?
обратно пропорциональный — in inverse proportionality
обратно-гетероцеркальный — reversed heterocercal
переместить обратно файлы — to remigrate the files
обратно-ступенчатый метод — step-back method
проезд на работу и обратно — commuting between a residence and a place of work
взять обратно предложение — to withdraw a proposal
переместить данные обратно — to remigrate the data
письма, вернувшиеся обратно — returned letters
туда и обратно; взад и вперёд — to and from
получить свои деньги обратно — to get a refund
взять обратно свое заявление — to retract / withdraw a statement
обратно рассеянные электроны — back-scattering electrons
поезд ходит в Чикаго и обратно — the train runs to Chicago and return
обратно рассеивающее вещество — back-scattering material
ещё 20 примеров свернуть брать свои слова обратно — to drop / retract / withdraw an allegation
обратно пропорционально — in inverse proportion /relation/ (to)
взятие признания обратно — withdrawal of recognition
получать капитал обратно — recover capital
пойдём обратно?, повернём? — shall we turn?
обратно пропорциональный — in inverse proportionality
обратно-гетероцеркальный — reversed heterocercal
переместить обратно файлы — to remigrate the files
обратно-ступенчатый метод — step-back method
проезд на работу и обратно — commuting between a residence and a place of work
взять обратно предложение — to withdraw a proposal
переместить данные обратно — to remigrate the data
письма, вернувшиеся обратно — returned letters
туда и обратно; взад и вперёд — to and from
получить свои деньги обратно — to get a refund
взять обратно свое заявление — to retract / withdraw a statement
обратно рассеянные электроны — back-scattering electrons
поезд ходит в Чикаго и обратно — the train runs to Chicago and return
обратно рассеивающее вещество — back-scattering material
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- vice versa — наоборот, и наоборот и наоборот; и обратно — and vice versa
Примеры со словом «обратно»
Я хочу обратно в постель.
I feel like going back to bed.
Он упал обратно на кровать.
He fell back onto the bed.
Он взял свои слова обратно.
He swallowed his words
Она ворвалась обратно в дом.
She tore back into the house.
Отдай мне эту ручку обратно!
Gimme that pen back!
Я передал ей записку обратно.
I passed the note back to her.
Вода стекает обратно в океан.
The water wastes back into the ocean.
Сможешь найти дорогу обратно?
Will you be able to find your way back?
Они поехали обратно в Вудсайд.
They drove back to Woodside.
Можешь закрыть жалюзи обратно?
Can you fold the shutters back?
Верни крышку обратно на чайник.
Put the cover back on the kettle.
Волка выпустили обратно на волю.
They released the wolf back into the wilderness.
