Бурно
roughly
бурно растущие акции — go-go stock
реагировать очень бурно — take it hard
собрание кончилось бурно — the meeting concluded in uproar
ему бурно аплодировали стоя — he was given a standing ovation
он бурно выражал свою радость — he couldn't contain himself for joy
бурно разветвленное расширение — wildly ramified extension
бурно кипящая в изложнице сталь — wild steel
бурно, эмоционально реагировать — to react strongly
бурно приветствовать победителя — to acclaim the winner
бурно развивающаяся промышленность — thriving industry
команда бурно радовалась своей победе — the team crowed over its victory
он всегда бурно восхищался новыми пьесами — he was always enthusing about the latest plays
женщины, бурно выступающие против дискриминации — women in revolt against discrimination
внезапно или бурно начинать; прорываться; вырываться — burst forth
бурно протестовать; поднимать скандал; затеять драку — kick up a row
бурно аплодировать; разразиться громом аплодисментов — to applaud /to cheer/ to the echo
разразиться громом аплодисментов; бурно аплодировать — cheer to the echo
предаваться веселью; устраивать попойки; бурно праздновать — paint the town red
бурно, безумно, дико выражать свои эмоции; кататься со смеху — have a litter of kittens
динамично развивающаяся экономика; бурно развивающаяся экономика — vibrant economy
бурно, безумно, дико выражать свои эмоции; необычайно наслаждаться — have kittens
приходить в возбуждение; бурно выражать восторг; приходить в восторг — wig out
выдавать (данные в виде пакета; начинать внезапно или бурно; выметываться — burst out
реакция протекает бурно; реакция проходит бурно — the reaction proceeds violently
Примеры со словом «бурно»
Вечеринка прошла бурно.
The party was a rage.
Заседание прошло бурно.
It was a raucous meeting.
Зрители бурно приветствовали его.
The spectators cheered him wildly.
Вода бурно закипела. (roll = boil vigorously)
The water rolled.
Он согнулся пополам, и его бурно вырвало.
He doubled and vomited violently.
Критики бурно приветствовали её выступление.
The critics have acclaimed her performance.
Она бурно восторгалась этим новым рестораном.
She raved about that new restaurant.
Политики бурно приветствовали выступление королевы.
Politicians have given an enthusiastic welcome to the Queen's speech.
Он валился с ног от усталости после бурно проведённой ночи.
He was exhausted after a night of revelry.
Реакция трихлористого бора со спиртом протекает довольно бурно.
The reaction of boron trichloride with an alcohol is quite violent.
Бурно развивающаяся экономика страны не приносит нам никакой пользы.
We're not benefiting from the country's booming economy.
Я понимаю твои чувства, но мне кажется, что ты излишне бурно реагируешь.
I understand how you feel, but I think you're overreacting.
