The bed groaned violently. 
Кровать нещадно скрипела.
I was still trembling violently.
Меня по-прежнему сильно трясло. / Я по-прежнему вся очень сильно дрожала.
He was so violently sick he declared he was bound to die.
Его так сильно тошнило, что он заявил, что умирает.
She marched up to me and slapped me violently on the face.
Она решительно подошла ко мне и влепила крепкую пощёчину.
Violently afflicted with the seasickness.
Сильно страдающий от морской болезни.
Jenny protested violently.
Дженни яростно запротестовала.
The bells rang violently through the house.
Колокольчики громко зазвонили по всему дому.
The boat rocked violently from side to side.
Лодка сильно покачнулась из стороны в сторону.
She suffered a violent death in a car accident.
Она погибла насильственной смертью в автокатастрофе.
He wanted to throw her on a bed and take her against her will, violently.
Ему хотелось бросить её на кровать и против её воли, силой овладеть ею.
What is violently or fraudulently gotten, will be lavishly spent.
То, что приобретается силой и обманом, тратится легко.
I loathed the job so much that I did it quickly, urgently, almost violently.
Мне так не по душе была эта работа, что я делал её быстро, в спешке, почти в неистовстве.
He doubled and vomited violently.
Он согнулся пополам, и его бурно вырвало.
They witnessed a violent struggle between police and protesters.
Они стали свидетелями жестокой борьбы между полицией и демонстрантами.
The mouth was slightly open, and jerked violently and spasmodically at one corner.
Рот был слегка приоткрыт, и его уголок яростно и судорожно подёргивался.
The near leader violently shook his head. (Ch. Dickens)
Находящаяся ближе всего к нам передняя лошадь в упряжке неистово трясла головой.
Demonstrators violently resisted attempts to remove them from the building.
Демонстранты оказали яростное сопротивление попыткам убрать их из здания.
To be growing suddenly and violently rich, as this man is, naturally makes him a bloated aristocrat. (M. Twain, The Innocents Abroad, 1869)
Когда на человека внезапно сваливается столь огромное богатство, как это произошло с ним, немудрено стать высокомерным и кичливым.
