Яростно - перевод с русского на английский
violently, heatedly
Основные варианты перевода слова «яростно» на английский
- violently |ˈvɑɪələntlɪ| — яростно, жестоко, сильно, неистово, буйно, свирепо, бесчеловечно, оченьСмотрите также
яростно, неистово — like stink
яростно, очень сильно — like sin
яростно сопротивляться — fight back tooth and claw
яростно жестикулировать — to fling one's arms about
яростно нападать на кого-л. — to give someone both barrels
он яростно набросился на меня — he came at me in fury
совершить нападение; яростно напасть — make an onslaught
яростно выступать против законопроекта — inveigh against a law
яростно выступать против собственности — inveigh against property
на чем свет стоит; яростно ругаться; поносить — rail full mouth
яростно напасть, совершить нападение (на кого-л., что-л.) — to make an onslaught (on smb., smth.)
мчаться с копьем наперевес; яростно атаковать; обрушиваться — run at the tilt
яростно набрасываться на каждого встречного; неистовствовать — run a muck
яростно нападать на врага; вести ожесточённое наступление на противника — to attack an enemy with violence
Примеры со словом «яростно»
Его глаза яростно сверкали.
His eyes were ablaze with fury.
Она яростно замотала головой.
She shook her head vehemently.
Дженни яростно запротестовала.
Jenny protested violently.
Тренер яростно обрушился на судью.
The manager raged at the umpire.
Его проект был яростно раскритикован.
His scheme was furiously attacked.
— Убирайтесь! — яростно прошипела она.
'Get out!' she hissed furiously.
Он яростно набросился на своего оппонента.
He made a blistering attack on his opponent.
Боксёры яростно осыпали друг друга ударами.
The boxers were hitting furiously at each other.
Левые профсоюзы яростно критиковали партию.
The leftist trade unions were vehemently critical of the party.
Парус яростно мотало с одного борта корабля на другой.
The sail jibbed wildly.
Республиканцы яростно требуют военного вмешательства.
Republicans have been howling for military intervention.
Она принялась яростно рубить лёд, стараясь пробить в нём дыру.
She hacked away at the ice, trying to make a hole.
