Правильно - перевод с русского на английский
properly, right, correctly, well, rightly, accurately, regularly, best
Основные варианты перевода слова «правильно» на английский
- properly |ˈprɑːpərlɪ| — правильно, должным образом, собственно, как следует, хорошенько правильно маркированный — properly labeled
стрелка переведена правильно — switch is lined properly
правильно употреблённое слово — a word properly applied /used/
- right |raɪt| — прямо, правильно, направо, верно, непосредственно, справедливо, точно стрелка переведена правильно — switch is lined properly
правильно употреблённое слово — a word properly applied /used/
правильно употреблённое слово — a word properly applied
правильно говорить по-английски — to speak English properly
правильно отградуированная шкала — properly graduated scale
модель с правильно подобранными параметрами — properly parameterized model
ещё 4 примера свернуть правильно говорить по-английски — to speak English properly
правильно отградуированная шкала — properly graduated scale
модель с правильно подобранными параметрами — properly parameterized model
Как правильно — which is right
понять правильно — to get it right
работать правильно — work right
- correctly |kəˈrektlɪ| — правильно, корректно, верно, грамотно, вежливо понять правильно — to get it right
работать правильно — work right
часы идут правильно — a watch is right
поступать правильно — to do right
правильно воспринять — take in the right spirit
работающий правильно — working right
правильно решить пример — to get /to do/ a sum right
понять /что-л./ правильно — to get it /smth./ right
правильно воспринять что-л. — to take smth. in the right spirit
это более или менее правильно — that's about right
угадать правильно [неправильно] — to guess right [wrong]
он стремится поступать правильно — he studies to do the right thing
поступать правильно [неправильно] — to do right [wrong]
вы поступили совершенно правильно — you did quite right
правильно угадать; попасть в точку — hit the right nail on the head
абсолютно точно, совершенно правильно — quite right
более или менее правильно /достаточно/ — about right
правильно или нет, но таково моё мнение — this is what I think, whether right or wrong
правильно [неправильно] обвинять кого-л. — to lay /to put, to set/ the saddle on the right [on the wrong] horse
верно, совершенно справедливо, правильно — that's right
правильно [неправильно] воспринять что-л. — to take smth. in the right [wrong] spirit
понять правильно; налаживаться; правильно — get right
правильно поступать; сделать то, что следует — to do what is right
≅ в целом верно, но в частностях неправильно — in the right church but in the wrong pew
правильно решить пример; верно решить задачу — get a sum right
правильно угадывать; угадать правильно; правильно угадать — guess right
это правильно, если не считать того, что пропущены ударения — it is right except that the accents are omitted
а) совершенно правильно; б) в полном порядке; в) совершенно здоров — right as nails
напасть на верную дорогу; найти правильный путь; поступить правильно — hit the right path
ещё 27 примеров свернуть поступать правильно — to do right
правильно воспринять — take in the right spirit
работающий правильно — working right
правильно решить пример — to get /to do/ a sum right
понять /что-л./ правильно — to get it /smth./ right
правильно воспринять что-л. — to take smth. in the right spirit
это более или менее правильно — that's about right
угадать правильно [неправильно] — to guess right [wrong]
он стремится поступать правильно — he studies to do the right thing
поступать правильно [неправильно] — to do right [wrong]
вы поступили совершенно правильно — you did quite right
правильно угадать; попасть в точку — hit the right nail on the head
абсолютно точно, совершенно правильно — quite right
более или менее правильно /достаточно/ — about right
правильно или нет, но таково моё мнение — this is what I think, whether right or wrong
правильно [неправильно] обвинять кого-л. — to lay /to put, to set/ the saddle on the right [on the wrong] horse
верно, совершенно справедливо, правильно — that's right
правильно [неправильно] воспринять что-л. — to take smth. in the right [wrong] spirit
понять правильно; налаживаться; правильно — get right
правильно поступать; сделать то, что следует — to do what is right
≅ в целом верно, но в частностях неправильно — in the right church but in the wrong pew
правильно решить пример; верно решить задачу — get a sum right
правильно угадывать; угадать правильно; правильно угадать — guess right
это правильно, если не считать того, что пропущены ударения — it is right except that the accents are omitted
а) совершенно правильно; б) в полном порядке; в) совершенно здоров — right as nails
напасть на верную дорогу; найти правильный путь; поступить правильно — hit the right path
принято правильно — copied correctly
говорить правильно — to speak correctly
правильно применять — use correctly
- well |wel| — хорошо, вполне, правильно, отлично, значительно, очень, полностью говорить правильно — to speak correctly
правильно применять — use correctly
правильно размещённый — correctly spaced
правильно сфальцованный лист — correctly folded sheet
он отвечал довольно правильно — he answered quite correctly
писать (орфографически) правильно — to spell correctly
правильно отрегулированный ремень — correctly adjusted belt
первый сгенерирован - первый правильно принят — first-generated first-received correctly
писать (орфографически) правильно [неправильно] — to spell correctly [wrongly]
он говорит правильно, но ему не хватает беглости — he speaks correctly but without fluency
с правильной маркировкой, правильно маркированный — correctly labelled
правильно /хорошо/ произносить, иметь чёткую дикцию — to enunciate correctly
ещё 10 примеров свернуть правильно сфальцованный лист — correctly folded sheet
он отвечал довольно правильно — he answered quite correctly
писать (орфографически) правильно — to spell correctly
правильно отрегулированный ремень — correctly adjusted belt
первый сгенерирован - первый правильно принят — first-generated first-received correctly
писать (орфографически) правильно [неправильно] — to spell correctly [wrongly]
он говорит правильно, но ему не хватает беглости — he speaks correctly but without fluency
с правильной маркировкой, правильно маркированный — correctly labelled
правильно /хорошо/ произносить, иметь чёткую дикцию — to enunciate correctly
правильно поставленная задача — well posed problem
правильно сформированное слово — well formed word
правильно сформированный; правильный — well formed
- rightly |ˈraɪtlɪ| — справедливо, правильно, должным образом правильно сформированное слово — well formed word
правильно сформированный; правильный — well formed
вы правильно /хорошо/ сделали /поступили/, что не приняли его приглашения — you did well to refuse his invitation
имеющий хорошую подготовку; хорошо подготовленный; правильно заземлённый — well grounded
владеющий литературной речью; умеющий хорошо говорить; говорящий правильно — well spoken
я поставлю себе целью /буду стараться, приложу все старания, чтобы/ правильно писать — it will be my study to write well
ещё 4 примера свернуть имеющий хорошую подготовку; хорошо подготовленный; правильно заземлённый — well grounded
владеющий литературной речью; умеющий хорошо говорить; говорящий правильно — well spoken
я поставлю себе целью /буду стараться, приложу все старания, чтобы/ правильно писать — it will be my study to write well
правильно понять что-л. — to understand smth. rightly
поступать справедливо /правильно/ — to act rightly
если меня правильно проинформировали — if I am rightly informed
правильно расставить знаки препинания — to put in the stops rightly
правильно поставленный знак препинания — rightly put stop
- regularly |ˈreɡjələrlɪ| — регулярно, правильно, аккуратно, размеренно поступать справедливо /правильно/ — to act rightly
если меня правильно проинформировали — if I am rightly informed
правильно расставить знаки препинания — to put in the stops rightly
правильно поставленный знак препинания — rightly put stop
правильно усечённый — regularly truncated
правильно расположенный — regularly spaced
- aright |əˈraɪt| — правильно, верно правильно расположенный — regularly spaced
я вас правильно понял? — have I understood you aright?
если я вас правильно понимаю — if I hear you aright
правильно понять веления времени — read aright the signs of the time
правильно истолковать веления времени — interpret aright the signs of the time
правильно истолковать /понять/ веления времени — to interpret /to read/ aright the signs of the time
- duly |ˈduːlɪ| — должным образом, правильно, в должное время если я вас правильно понимаю — if I hear you aright
правильно понять веления времени — read aright the signs of the time
правильно истолковать веления времени — interpret aright the signs of the time
правильно истолковать /понять/ веления времени — to interpret /to read/ aright the signs of the time
правильно заполненный — duly filled in
правильно индоссированный — duly endorsed
- straight |streɪt| — прямо, сразу, немедленно, точно, честно, правильно, метко правильно индоссированный — duly endorsed
у меня шляпа правильно надета? — is my hat on straight?
а) правильно /ровно/ повесить картину; б) поправить висящую картину — to put the picture straight
рассказать о положении дел; вывести из заблуждения; правильно представлять — set straight
а) правильно /ровно/ повесить картину; б) поправить висящую картину — to put the picture straight
рассказать о положении дел; вывести из заблуждения; правильно представлять — set straight
Смотрите также
все правильно — all correct
петь правильно — to sing in tune
правильно; верно — it is correct
верно, правильно — the proper ticket
ответить правильно — guess the answer
толковать правильно — to interpret truly
правильно вложенный — tamely embedded
вот именно!, правильно! — that's it!
поймите меня правильно — don't get me wrongly
правильно эллиптический — regular elliptic
петь правильно — to sing in tune
правильно; верно — it is correct
верно, правильно — the proper ticket
ответить правильно — guess the answer
толковать правильно — to interpret truly
правильно вложенный — tamely embedded
вот именно!, правильно! — that's it!
поймите меня правильно — don't get me wrongly
правильно эллиптический — regular elliptic
правильно-гибочный пресс — bending and straightening press
вы правильно рассуждаете — you reason justly
действительно, правильно — so it is
правильно выполненный мах — proper swing
правильно-обрезной станок — straightening-and-cutting machine
правильно понять ситуацию — size a situation
если я вас правильно понял — if I have not misunderstood you
правильно профилированный — true to shape
правильно пригнанное седло — well-fitted saddle
правильно-отрезной автомат — automatic straightening and cutting machine
правильно-растяжная секция — tension leveling section
правильно оценить человека — to size up a man
правильно-растяжная машина — tension leveller
правильно интерпретировать — obtain correct interpretation
правильно спроектированный — "tailor-made"
правильно титуловать кого-л. — to address smb. by his correct title
видеть вещи такими, какие они есть — to see things as they are
а) правильно; б) как раз то, что нужно — that's the ticket
правильно!; здорово!; ≅ вот это по-нашему! — that's your sort!
вот это правильно /здорово/!; ≅ вот это да!, вот это я понимаю! — good stuff that!
ещё 20 примеров свернуть вы правильно рассуждаете — you reason justly
действительно, правильно — so it is
правильно выполненный мах — proper swing
правильно-обрезной станок — straightening-and-cutting machine
правильно понять ситуацию — size a situation
если я вас правильно понял — if I have not misunderstood you
правильно профилированный — true to shape
правильно пригнанное седло — well-fitted saddle
правильно-отрезной автомат — automatic straightening and cutting machine
правильно-растяжная секция — tension leveling section
правильно оценить человека — to size up a man
правильно-растяжная машина — tension leveller
правильно интерпретировать — obtain correct interpretation
правильно спроектированный — "tailor-made"
правильно титуловать кого-л. — to address smb. by his correct title
видеть вещи такими, какие они есть — to see things as they are
а) правильно; б) как раз то, что нужно — that's the ticket
правильно!; здорово!; ≅ вот это по-нашему! — that's your sort!
вот это правильно /здорово/!; ≅ вот это да!, вот это я понимаю! — good stuff that!
Примеры со словом «правильно»
Крышка правильно лежит?
Is the cover on properly?
Я вам правильно дала сдачу?
Did I give you the correct change?
Ты здесь новичок, правильно?
You're new here, aren't you?
Если я правильно помню, он испанец.
If I remember correctly, he's Spanish.
Все ли струны правильно настроены?
Are all the strings properly keyed up?
В этом случае он поступил правильно.
In this case he acted right.
Как правильно произноситься его имя?
What is the correct pronunciation of his name?
Вы правильно сделали, что отказались.
You were right to refuse.
Делай, как правильно, а не как удобнее.
Do the right thing, not the expedient thing.
Значит, встречаемся в пабе, правильно?
So we're meeting in the pub, right?
Надеюсь, что моё объяснение правильно.
I flatter myself that my interpretation is correct.
Я не был уверен, правильно ли я услышал.
I was not certain I had heard aright.
