Rightly

If I remember rightly, today is his birthday. 

Если я правильно помню, сегодня у него день рождения.

He was rightly considered the greatest singer of his time. 

Он по праву считался лучшим певцом своего времени.

I was, as you rightly said, the smallest boy in the class. 

Я был, как вы правильно сказали, самым маленьким мальчиком в классе.

This photo was taken in Paris, if I remember rightly. 

Эта фотография была сделана в Париже, если я правильно помню.

She rightly anticipated a decline in the value of the stock. 

Она справедливо ожидала падения стоимости акций.

Customers are getting a raw deal and are rightly angry. 

С клиентами обходятся нечестно, и они справедливо рассержены.

People are rightly upset about the city's rising crime rate. 

Люди испытывают справедливое возмущение ростом городской преступности.

He cannot see rightly, and shoots always with help of an opera glass. 

У него не очень хорошее зрение, поэтому он, когда стреляет, всегда пользуется биноклем.

There's a lot of talk, quite rightly, about the dangers of smoking. 

О вреде курения говорят много и справедливо.

He points out, quite rightly, that there are flaws in the theory. 

Он совершенно справедливо указывает на то, что в данной теории есть недостатки.

Many people, rightly or wrongly, believe the economy will soon improve. 

Многие люди, справедливо или ошибочно, считают, что состояние экономики в ближайшее время улучшится.

Quite rightly, the police commissioner is being blamed for the city's rising crime rate. 

Комиссара полиции города совершенно справедливо обвиняют в росте уровня преступности.

She rightly admires his paintings.  

She is proud of her children, and rightly so.  

They had three children, if I remember rightly.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.