Аккуратно - перевод с русского на английский

carefully, neatly, regularly, shipshape

Основные варианты перевода слова «аккуратно» на английский

- carefully |ˈkerfəlɪ| — осторожно, внимательно, аккуратно, бережно, заботливо, с осторожностью

аккуратно делать уроки — do homework carefully
аккуратно упакуйте персики, чтобы они не помялись — pack the peaches carefully so that they don't bruise

- neatly |ˈniːtlɪ| — аккуратно, опрятно, четко, искусно, ловко, ясно

аккуратно одеваться — dress neatly
посылка была аккуратно упакована — the parcel was neatly made up

- regularly |ˈreɡjələrlɪ| — регулярно, правильно, аккуратно, размеренно

он аккуратно откладывал по два шиллинга в неделю — he regularly put by two shillings a week

- shipshape |ˈʃɪpʃeɪp| — аккуратно, в полном порядке

аккуратно — in a shipshape manner

Смотрите также

ступать аккуратно — tread softly
аккуратно платить налоги — to pay one's taxes religiously
аккуратно подстриженные усы — an immaculately coiffured moustache
аккуратно застеленные кровати — neat beds
аккуратно подстриженная бородка — a beard of formal cut
с осторожностью; осторожно; аккуратно — with care
аккуратно /пунктуально/ выполнять свои обязанности — to be punctual in the performance of one's duties
аккуратно протолкнуть распредвал в осевом направлении — push camshaft center softly
строго соблюдать сроки платежей, аккуратно выплачивать — to be exact in one's payments
строго соблюдать сроки платежей; аккуратно выплачивать — be exact in payments
он очень аккуратно /тщательно/ выполнял свои обязанности — he was very precise about doing his duty
просьба ставить машины аккуратно (табличка с надписью у гостиниц и т. п.) — please park prettily

Примеры со словом «аккуратно»

Он аккуратно сложил листы.
He folded the sheets up carefully.

Он аккуратно сложил карту.
He folded the map neatly.

Он не умеет аккуратно есть.
He is a messy eater.

Не спеши! / Аккуратно! / Полегче!
Easy!

Хирург аккуратно закрыл разрез.
The surgeon closed the incision neatly.

Аккуратно почистите ковёр губкой.
Clean the rug by sponging it gently.

Аккуратно разложите ткань на столе.
Lay the fabric carefully on the table.

Бумаги аккуратно лежали на его столе.
The papers were lying neatly on his desk.

Она всегда одевалась очень аккуратно.
She always dressed very tight.

Она аккуратно слепила рисовые шарики.
She molded the rice balls carefully.

Она аккуратно обрезала живую изгородь.
She carefully pruned the hedge.

Он аккуратно обернул растения газетой.
He folded the newspaper carefully around the plants.