Ясно - перевод с русского на английский

ясно видно; ясно — it is clear
это далеко не ясно — it is anything but clear
ещё далеко не ясно — it is still far from clear
ясно как божий день — it's as clear as day
это даже дураку ясно — it is clear to the meanest intelligence
ясно показывать, что — make it clear that
я ясно помню, что случилось — I have a clear memory of what happened
то, что они братья, было ясно — that they were brothers was clear
прозрачный воздух; небо ясно — clear air
ясно или небольшая облачность — clear or few clouds
хоть это, по крайней мере, ясно — thus much at least is clear
высказаться ясно и определённо — to make a clear statement
громко и разборчиво; четко и ясно — loud and clear
совершенно понятно; ясно как день — clear as day
ясно /понятно/ изложить своё мнение — to make oneself clear
понятная идея, ясно высказанная мысль — clear idea
ясно видимый горизонт; чистый горизонт — clear horizon
как явствует из; как видно из; как ясно из — as is clear from
он всегда ясно и понятно излагает свои мысли — he is always most perfectly clear and perspicuous
ясно как божий день; ясно слышный; отчётливый — as clear as a bell
ясно представлять себе, отдавать себе ясный отчёт — to be clear in one's own mind
отдавать себе ясный отчёт; ясно представлять себе — be clear in own mind
он ясно дал понять, что... он отчётливо дал понять, что... — he made it clear that
он ясно представляет, какое будущее он желает своим детям — he has a clear vision of the future he wants for his children
как это ясно заранее; как это заранее ясно; как это уже ясно — as is already clear
производить сплошную вырубку; произвести сплошную вырубку; ясно очерченный — clear cut

говорить кратко и ясно — to speak short and plain
ясно, точно, определённо — flat and plain
прямо, ясно, без обиняков — in plain English
он сказал нам прямо и ясно — he told us plump and plain
объяснить что-л. ясно и точно — to explain smth. in plain and precise terms
совершенно ясно, как на ладони — as plain as the nose on your face
значение совершенно ясно /понятно/ — the meaning is quite plain
совершенно ясно; ясный как день; очевидный — as plain as daylight
было очевидно /ясно/, что он не хотел этого делать — it was plain that he did not wish to do it

ясно различать — distinguish clearly
ясно указывать — to clearly show
видеть ясно /отчётливо/ — to see clearly
на её лице ясно читалось — her face clearly said
ясно излагать свои мысли — to communicate one's thoughts clearly
способность ясно мыслить — ability to think clearly
ясно-тонкополосчатый уголь — clearly thin-banded coal
я ясно изложил ему суть дела — I put the matter clearly to /before/ him
ясно понимать; конечно (особ. в ответе) — to understand clearly
сядьте сюда, чтобы я ясно видел ваше лицо — sit here, so that I may see your face more clearly
(все) подробности ясно изложены в приложении — the details are clearly set out in an appendix
данное условие иллюстрируется наиболее ясно — this condition is exemplified most clearly by
ясно ограниченная зона; ясно обозначенная зона — clearly demarcated zone
в ранних стихах Чосера ясно видно /со всей очевидностью проступает/ влияние французских поэтов — Chaucer's early poems manifest clearly the influence of French poets