Целиком
entirely, wholly, bodily, en bloc, purely, all in all, clear, as a whole
Смотрите также: целик
Основные варианты перевода
- entirely |ɪnˈtaɪərlɪ| — полностью, совершенно, целиком, исключительно, всецело, сплошь, в целом почти целиком — almost entirely
целиком из стали — entirely of steel
он целиком виноват — he is entirely to blame
- wholly |ˈhəʊllɪ| — полностью, целиком, всецело целиком из стали — entirely of steel
он целиком виноват — he is entirely to blame
целиком состоять из — this line entirely consists of singular points
этот дом целиком принадлежит ему — this house is entirely his own
он целиком во власти своих амбиций — he is entirely dominated by ambition
эта работа целиком принадлежит ему — this work is entirely his own
эта работа [этот дом] целиком принадлежит ему — this work [this house] is entirely his own
ещё 5 примеров свернуть этот дом целиком принадлежит ему — this house is entirely his own
он целиком во власти своих амбиций — he is entirely dominated by ambition
эта работа целиком принадлежит ему — this work is entirely his own
эта работа [этот дом] целиком принадлежит ему — this work [this house] is entirely his own
музыка была её единственным утешением, и она целиком отдавалась ей — music was her only consolation and she was given to it wholly
- bodily |ˈbɑːdɪlɪ| — целиком, лично, в собранном виде, собственной персоной опрокидывать вагонетку целиком — tip a car bodily
всё здание целиком было передвинуто в другое место — the building was transported bodily to another place
- in its entirety — в целом, в полном объеме, во всей полноте, в своей полноте, в его целостности, целиком всё здание целиком было передвинуто в другое место — the building was transported bodily to another place
упражнение может быть выполнено в другую сторону только целиком — exercise may be reversed only in its entirety
Смотрите также
целиком — by the slump
всё целиком — all of it
тело целиком — entire body
поле целиком — whole field
целиком, оптом — by wholesale
целиком, чохом — in (the) block
целиком; чохом — in the block
целиком, полностью — in / by the slump
полностью; целиком — and sinker
полностью, целиком — the whole shop
всё целиком — all of it
тело целиком — entire body
поле целиком — whole field
целиком, оптом — by wholesale
целиком, чохом — in (the) block
целиком; чохом — in the block
целиком, полностью — in / by the slump
полностью; целиком — and sinker
полностью, целиком — the whole shop
целиком зависеть от — with complete dependence on
разрушаться целиком — fail by gross fracture
целым куском; целиком — in one piece
целым куском, целиком — in /of/ one piece
выделить поле целиком — select entire field
целиком, оптом, гуртом — in /by/ the slump
всё имущество; целиком — stock and block
целиком отдаться любви — to be overmastered by love
целиком на транзисторах — all transistorized
насос снимается целиком — the pump is taken down as a unit
она целиком ушла в работу — she is bound up in her work
целиком отдаться ненависти — be overmastered by hate
судок для варки рыбы целиком — fish kettle
целиком поглощённый работой — hot at work
она целиком поглощена детьми — she is wrapped up in her children
использование дерева целиком — complete-tree utilization
он целиком во власти суеверия — he is saturated with superstition
целым куском; цельный; целиком — of one piece
он целиком разделяет наше горе — he is a whole-hearted partaker of our grief
считать что-л. своей священной обязанностью; целиком отдаваться чему-л.; делать культ из чего-л. — to make a religion of smth.
ещё 20 примеров свернуть разрушаться целиком — fail by gross fracture
целым куском; целиком — in one piece
целым куском, целиком — in /of/ one piece
выделить поле целиком — select entire field
целиком, оптом, гуртом — in /by/ the slump
всё имущество; целиком — stock and block
целиком отдаться любви — to be overmastered by love
целиком на транзисторах — all transistorized
насос снимается целиком — the pump is taken down as a unit
она целиком ушла в работу — she is bound up in her work
целиком отдаться ненависти — be overmastered by hate
судок для варки рыбы целиком — fish kettle
целиком поглощённый работой — hot at work
она целиком поглощена детьми — she is wrapped up in her children
использование дерева целиком — complete-tree utilization
он целиком во власти суеверия — he is saturated with superstition
целым куском; цельный; целиком — of one piece
он целиком разделяет наше горе — he is a whole-hearted partaker of our grief
считать что-л. своей священной обязанностью; целиком отдаваться чему-л.; делать культ из чего-л. — to make a religion of smth.
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- fully |ˈfʊlɪ| — полностью, вполне, совершенно Она целиком отдавала себе отчёт в опасности своего положения. — She fully sensed the danger of her position.
- in whole — в целом, в полном объеме, полностью целиком или частями — in whole or in part
