Перевод "Bodily" на русский с транскрипцией и произношением
Bodily
8 302
прилагательное ↓
bodily suffering — физические страдания
наречие ↓
the audience rose bodily — все присутствующие встали; все встали как один человек
they resigned bodily — они в полном составе подали в отставку
Мои примеры
Словосочетания
bodily functions — отправления организма
bodily injury — телесное повреждение
bodily assault — физическое насилие
bodily blows — побои
bodily movement — жест; телодвижение
bodily damage — телесное повреждение
bodily fatigue — физическая усталость
bodily harm — юр. телесное повреждение
direct bodily harm — непосредственное причинение телесного повреждения
grave bodily injury committed through negligence — тяжкое телесное повреждение, совершенное по неосторожности
Примеры с переводом
They threatened him with bodily harm.
Они угрожали ему физической расправой.
He came bodily.
Он явился сам, лично.
The nervous force is consumed equally in mental and in bodily exertion.
Нервная энергия расходуется как при умственном, так и при физическом напряжении.
I hope that your rustications may set up your bodily vigour.
Я надеюсь, что пребывание в деревне может помочь вам восстановить силы.
He was translated bodily to heaven.
Он был вознесён на небеса во плоти.
This is our father, among us bodily.
Вот наш отец, среди нас, собственной персоной.
The house will have to be moved bodily to the new site.
Здание придётся целиком перенести на новый земельный участок.
The nervous system regulates our bodily functions (=eating, breathing, going to the toilet etc).
Нервная система регулирует наши физиологические процессы (еды, дыхания, посещения туалета и т.д.).
He lifted the child bodily aboard.
Приложив усилия, он самостоятельно поднял тело ребёнка на борт.
The column was transferred bodily to a new site by the bank of the river.
Колонная была полностью перенесена на новое место, на берегу реки.
The Catholic dogma of the bodily assumption of the Virgin Mary.
Католический догмат о телесном вознесении Девы Марии.
The court awarded the plaintiff a substantial quittance for bodily injury and emotional distress.
Суд присудил истцу существенную компенсацию за телесные повреждения и моральный ущерб.
Примеры, ожидающие перевода
...the mouth is a bodily orifice... 
The blast lifted him bodily into the air.
The victim suffered serious bodily injury.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
