Полностью - перевод с русского на английский
fully, completely, entirely, totally, complete, wholly, in full, quite
Основные варианты перевода слова «полностью» на английский
- fully |ˈfʊlɪ| — полностью, вполне, совершенно полностью отбел — fully bleached
полностью принять — to accept fully
полностью закрытый — fully enclosed
- completely |kəmˈpliːtlɪ| — полностью, совершенно, вполне, всецело, вконец, безраздельно, сполна полностью принять — to accept fully
полностью закрытый — fully enclosed
полностью убранный — fully up
полностью учитывая — fully aware
полностью устранён — is fully eliminated
полностью возмещать — to reimburse amply / fully / generously
полностью разделять — to fully share
полностью приемлемый — completely / fully acceptable
полностью помиловать — to pardon absolutely, pardon freely, pardon fully, pardon unconditionally
полностью оплаченный — fully paid
полностью заряженный — fully charged
полностью закалённый — fully hardened
полностью заслуживать — to deserve fully / thoroughly
соглашаться полностью — to agree fully / entirely / completely
полностью действующий — fully operational
полностью безработный — fully /totally/ unemployed
полностью оправдывать — to fully justify
полностью скопирована — fully referenced
полностью заправленный — fully fueled
возобновлять полностью — to fully renew
полностью безвозмездно — in fully grant form
полностью израсходовать — to utilize fully
полностью автоматически — fully automatically
полностью экипированный — fully kitted
я полностью вознаграждён — I am fully rewarded
полностью вытянутая нить — fully drawn yarn
полностью застрахованный — fully insured
полностью несимметричный — fully asymmetrical
полностью уравновешенный — fully equilibrated
ещё 27 примеров свернуть полностью учитывая — fully aware
полностью устранён — is fully eliminated
полностью возмещать — to reimburse amply / fully / generously
полностью разделять — to fully share
полностью приемлемый — completely / fully acceptable
полностью помиловать — to pardon absolutely, pardon freely, pardon fully, pardon unconditionally
полностью оплаченный — fully paid
полностью заряженный — fully charged
полностью закалённый — fully hardened
полностью заслуживать — to deserve fully / thoroughly
соглашаться полностью — to agree fully / entirely / completely
полностью действующий — fully operational
полностью безработный — fully /totally/ unemployed
полностью оправдывать — to fully justify
полностью скопирована — fully referenced
полностью заправленный — fully fueled
возобновлять полностью — to fully renew
полностью безвозмездно — in fully grant form
полностью израсходовать — to utilize fully
полностью автоматически — fully automatically
полностью экипированный — fully kitted
я полностью вознаграждён — I am fully rewarded
полностью вытянутая нить — fully drawn yarn
полностью застрахованный — fully insured
полностью несимметричный — fully asymmetrical
полностью уравновешенный — fully equilibrated
полностью исчезать — to disappear completely
зависеть полностью — be completely dependent
полностью исчезнуть — to vanish completely
- entirely |ɪnˈtaɪərlɪ| — полностью, совершенно, целиком, исключительно, всецело, сплошь, в целом зависеть полностью — be completely dependent
полностью исчезнуть — to vanish completely
полностью смешанный — completely confounded
полностью свернутый — completely contracted
полностью зависимый — completely dependent
полностью собранный — completely built-up
полностью погружной — completely immersed
полностью преодолеть — to master completely / thoroughly
полностью определять — to completely define
полностью устаревший — completely obsolete
полностью отказавший — completely failed
полностью отожжённый — completely annealed
полностью опровергать — to refute completely
полностью разобранный — completely knocked-down
полностью размеченный — completely labeled
полностью растворимый — completely soluble
полностью представимый — completely representable
полностью отсутствующий — badly / completely / sadly / totally / utterly lacking
полностью иерархический — completely hierarchical
полностью адекватный язык — completely adequate language
полностью однородный язык — completely homogeneous language
полностью покрытый объект — completely covered object
полностью отражающий слой — completely reflecting layer
полностью цензурированный — completely censored
полностью формализованный — completely formalized
полностью коррелированные — completely correlated
слепо, полностью преданный — blindly / completely / entirely devoted
полностью реконструировать — to overhaul completely / thoroughly
полностью сбалансированный — completely balanced
ещё 27 примеров свернуть полностью свернутый — completely contracted
полностью зависимый — completely dependent
полностью собранный — completely built-up
полностью погружной — completely immersed
полностью преодолеть — to master completely / thoroughly
полностью определять — to completely define
полностью устаревший — completely obsolete
полностью отказавший — completely failed
полностью отожжённый — completely annealed
полностью опровергать — to refute completely
полностью разобранный — completely knocked-down
полностью размеченный — completely labeled
полностью растворимый — completely soluble
полностью представимый — completely representable
полностью отсутствующий — badly / completely / sadly / totally / utterly lacking
полностью иерархический — completely hierarchical
полностью адекватный язык — completely adequate language
полностью однородный язык — completely homogeneous language
полностью покрытый объект — completely covered object
полностью отражающий слой — completely reflecting layer
полностью цензурированный — completely censored
полностью формализованный — completely formalized
полностью коррелированные — completely correlated
слепо, полностью преданный — blindly / completely / entirely devoted
полностью реконструировать — to overhaul completely / thoroughly
полностью сбалансированный — completely balanced
полностью закрыто — entirely shut
полностью подчиниться — to submit entirely
полностью субъективный — entirely subjective
- totally |ˈtəʊtəlɪ| — полностью, абсолютно полностью подчиниться — to submit entirely
полностью субъективный — entirely subjective
полностью эквивалентный — entirely equivalent
полностью независимые элементы — entirely independent elements
завод полностью автоматизирован — the plant is entirely self-acting
на него можно полностью положиться — he is entirely reliable
я полностью придерживаюсь вашего мнения — I'm entirely of your opinion
полностью [молчаливо, покорно] подчиниться — to submit entirely [mutely, docilely]
стать полностью непригодным к употреблению — be entirely wasted
полностью демонтированный; полностью разобранный — entirely disassembled
выполнять упражнение в другую сторону только полностью — reverse in entirely only
я полностью одобряю /считаю правильной/ эту меру предосторожности — I entirely approve that precaution
ещё 10 примеров свернуть полностью независимые элементы — entirely independent elements
завод полностью автоматизирован — the plant is entirely self-acting
на него можно полностью положиться — he is entirely reliable
я полностью придерживаюсь вашего мнения — I'm entirely of your opinion
полностью [молчаливо, покорно] подчиниться — to submit entirely [mutely, docilely]
стать полностью непригодным к употреблению — be entirely wasted
полностью демонтированный; полностью разобранный — entirely disassembled
выполнять упражнение в другую сторону только полностью — reverse in entirely only
я полностью одобряю /считаю правильной/ эту меру предосторожности — I entirely approve that precaution
полностью утраченный — totally lost
полностью отражаться — be totally reflected
полностью безработные — totally unemployed
- complete |kəmˈpliːt| — полностью, совершенно, вполне, всецело полностью отражаться — be totally reflected
полностью безработные — totally unemployed
полностью или частично — either totally or partially
полностью симметричный — totally symmetrical
полностью отмеченный терм — totally labeled term
полностью необратимая волна — totally irreversible wave
полностью ограждённый станок — totally enclosed machine
полностью поляризованная частица — totally polarized particle
полностью отражающая поверхность — totally reflecting surface
полностью упорядоченная структура — totally ordered structure
полностью положительно определенная матрица — totally positive definite matrix
полностью симметричный нормальные колебания — totally symmetric normal vibrations
полностью отражающее зеркало; глухое зеркало — totally reflecting mirror
система полностью распределенного управления — totally distributed control
полностью обедненный полупроводниковый детектор — totally depleted semiconductor detector
полностью автономная пилотируемая орбитальная станция — totally autonomous manned space station
полностью автоматизированное программное оборудование — totally automated programming equipment
полностью закрытый двигатель с принудительной вентиляцией — totally enclosed fan-cooled motor
полностью обшитая буровая вышка для работы в арктических условиях — totally sheeted derrick
полностью утративший трудоспособность; совершенно нетрудоспособный — totally disabled
ещё 18 примеров свернуть полностью симметричный — totally symmetrical
полностью отмеченный терм — totally labeled term
полностью необратимая волна — totally irreversible wave
полностью ограждённый станок — totally enclosed machine
полностью поляризованная частица — totally polarized particle
полностью отражающая поверхность — totally reflecting surface
полностью упорядоченная структура — totally ordered structure
полностью положительно определенная матрица — totally positive definite matrix
полностью симметричный нормальные колебания — totally symmetric normal vibrations
полностью отражающее зеркало; глухое зеркало — totally reflecting mirror
система полностью распределенного управления — totally distributed control
полностью обедненный полупроводниковый детектор — totally depleted semiconductor detector
полностью автономная пилотируемая орбитальная станция — totally autonomous manned space station
полностью автоматизированное программное оборудование — totally automated programming equipment
полностью закрытый двигатель с принудительной вентиляцией — totally enclosed fan-cooled motor
полностью обшитая буровая вышка для работы в арктических условиях — totally sheeted derrick
полностью утративший трудоспособность; совершенно нетрудоспособный — totally disabled
полностью учитывать — take into complete account
полностью видимый контур — complete outline
полностью понятная система — complete articulated system
- wholly |ˈhəʊllɪ| — полностью, целиком, всецело полностью видимый контур — complete outline
полностью понятная система — complete articulated system
полностью смешанные эффекты — complete alias
полностью оформленная заявка — complete application
полностью держать под контролем — have complete control
полностью укомплектованный штат — complete staffing
он полностью отказался от своих слов — his retractation is very complete
полностью перераспределённые расходы — complete reciprocated costs
полностью развитое турбулентное течение — complete turbulence
полностью согласовываться с экспериментом — be in complete agreement with experiment
полностью подготовленный к печати оригинал — complete artwork
полностью сбалансированный решётчатый квадрат — complete balanced lattice square
вентиляционное укрытие полностью закрытого типа; кожух — complete enclosure
объяснить в деталях полностью; объяснить в деталях подробно — explain in complete detail
полностью скомплектованные боеприпасы; боеприпасы патронного заряжания — complete round ammunition
ещё 13 примеров свернуть полностью оформленная заявка — complete application
полностью держать под контролем — have complete control
полностью укомплектованный штат — complete staffing
он полностью отказался от своих слов — his retractation is very complete
полностью перераспределённые расходы — complete reciprocated costs
полностью развитое турбулентное течение — complete turbulence
полностью согласовываться с экспериментом — be in complete agreement with experiment
полностью подготовленный к печати оригинал — complete artwork
полностью сбалансированный решётчатый квадрат — complete balanced lattice square
вентиляционное укрытие полностью закрытого типа; кожух — complete enclosure
объяснить в деталях полностью; объяснить в деталях подробно — explain in complete detail
полностью скомплектованные боеприпасы; боеприпасы патронного заряжания — complete round ammunition
почти полностью — almost wholly
полностью заложенный — wholly filled
полностью электрический — wholly electrical
- in full — в полном объеме, в полной мере, в полном, в полном размере, по полной программе, по полной, полностью полностью заложенный — wholly filled
полностью электрический — wholly electrical
полностью законная сделка — wholly innocent transaction
полностью унитарное государство — wholly unitary state
полностью государственная корпорация — wholly owned government corporation
полностью посвятить себя научным изысканиям — to give one's mind wholly to scientific research
полностью статическое реле; бесконтактное реле — wholly static relay
полностью значимое различие; вполне значимое различие — wholly significant difference
фирма, полностью контролируемая иностранным владельцем — wholly foreign-owned company
находящийся в полной собственности; полностью подчинённый — wholly owned
ещё 8 примеров свернуть полностью унитарное государство — wholly unitary state
полностью государственная корпорация — wholly owned government corporation
полностью посвятить себя научным изысканиям — to give one's mind wholly to scientific research
полностью статическое реле; бесконтактное реле — wholly static relay
полностью значимое различие; вполне значимое различие — wholly significant difference
фирма, полностью контролируемая иностранным владельцем — wholly foreign-owned company
находящийся в полной собственности; полностью подчинённый — wholly owned
выписать полностью — the terms of equation are written out in full
выписывать полностью — write out in full
полностью погашать ссуду — repay a loan in full
- well |wel| — хорошо, вполне, правильно, отлично, значительно, очень, полностью выписывать полностью — write out in full
полностью погашать ссуду — repay a loan in full
полностью отвечать нормам — be in full accord with accepted standards
получать платеж полностью — receive payment in full
напишите ваше имя полностью — write your name in full
полностью оплаченный капитал — capital paid in full
оплатив полностью, одной кругленькой суммой — paying up in full, in one plump sum
представить полные сведения; отчитаться полностью — report in full
полностью оплатить долг размером в тысячу долларов — to tender a thousand dollars in full satisfaction of a debt
полностью /на сто процентов/ использующий свои способности — in full possession of his faculties
рассчитываться полностью; оплачивать полностью; оплатить полностью — settle in full
полностью внести деньги по подписке на акции; полностью оплатить акции — pay up shares in full
ещё 10 примеров свернуть получать платеж полностью — receive payment in full
напишите ваше имя полностью — write your name in full
полностью оплаченный капитал — capital paid in full
оплатив полностью, одной кругленькой суммой — paying up in full, in one plump sum
представить полные сведения; отчитаться полностью — report in full
полностью оплатить долг размером в тысячу долларов — to tender a thousand dollars in full satisfaction of a debt
полностью /на сто процентов/ использующий свои способности — in full possession of his faculties
рассчитываться полностью; оплачивать полностью; оплатить полностью — settle in full
полностью внести деньги по подписке на акции; полностью оплатить акции — pay up shares in full
полк был полностью укомплектован офицерами — the regiment was well officered
полностью прожаренный; хорошо приготовленный; хорошо прожаренный — well done
- clean |kliːn| — начисто, полностью, прямо, совершенно, набело, как раз полностью прожаренный; хорошо приготовленный; хорошо прожаренный — well done
полностью убрать дом — to clean up the house
полностью порвать с прошлым — to make a clean break with the past
окорять полностью; окорять чисто — clean bark
- all over — повсюду, кругом, полностью, совершенно полностью порвать с прошлым — to make a clean break with the past
окорять полностью; окорять чисто — clean bark
полностью порвать со своим прошлым — make a clean break with past
полностью признаться (в чём-л.); ≅ расколоться — to come clean
а) полностью рассчитаться; б) покончить с прошлым — to clean /to wipe off/ the slate
мы должны полностью отказаться от старых представлений — we must make a clean sweep of old ideas
совершенно отделаться; полностью избавиться; подчистить под метлу — make a clean sweep of
ещё 5 примеров свернуть полностью признаться (в чём-л.); ≅ расколоться — to come clean
а) полностью рассчитаться; б) покончить с прошлым — to clean /to wipe off/ the slate
мы должны полностью отказаться от старых представлений — we must make a clean sweep of old ideas
совершенно отделаться; полностью избавиться; подчистить под метлу — make a clean sweep of
завершить полностью — finish all over
полностью спутывать; разрушать надежды; ставить в тупик — piss all over
- dead |ded| — совершенно, точно, полностью полностью спутывать; разрушать надежды; ставить в тупик — piss all over
полностью /абсолютно/ уверенный — dead sure
неподдающаяся термической обработке сталь; полностью раскисленная сталь — dead steel
полностью игнорировать кого-л.; не обращать никакого внимания на /не замечать/ кого-л.; бойкотировать кого-л. — to cut smb. dead
- roundly |ˈraʊndlɪ| — резко, кругло, полностью, откровенно, приблизительно, напрямик неподдающаяся термической обработке сталь; полностью раскисленная сталь — dead steel
полностью игнорировать кого-л.; не обращать никакого внимания на /не замечать/ кого-л.; бойкотировать кого-л. — to cut smb. dead
полностью расквитаться с кем-л., отплатить кому-л. — to reckon roundly with smb.
- all out — изо всех сил, всеми средствами, полностью, сполна, вполне регулятор открыт на большой клапан; регулятор полностью открыт — regulator all out
- directly |dəˈrektlɪ| — непосредственно, прямо, точно, немедленно, тотчас, полностью, вскоре ботинки с полностью литой подошвой — directly moulded sole boots
- all in all — в целом, в итоге, в конечном счете, всего, в общем, полностью, целиком и либо вовсе мне не верь, либо доверяй полностью — and trust me not at all or all in all
- in whole — в целом, в полном объеме, полностью финансировать полностью — finance in whole
регулировать полностью или частично — govern in whole or in part
- up to the hilt — по самую рукоятку, вполне, до конца, полностью регулировать полностью или частично — govern in whole or in part
полностью доказать обвинение — to prove a charge up to the hilt
Смотрите также
полностью вязкий — fully-viscous
полностью готовый — ready to the last gaiter button
полностью освещён — has come into full light
владеть полностью — own outright
полностью заперто — full lock position
полностью, целиком — the whole shop
целиком, полностью — in / by the slump
полностью; повсюду — over-all
полностью; целиком — and sinker
овладеть полностью — bemaster
полностью готовый — ready to the last gaiter button
полностью освещён — has come into full light
владеть полностью — own outright
полностью заперто — full lock position
полностью, целиком — the whole shop
целиком, полностью — in / by the slump
полностью; повсюду — over-all
полностью; целиком — and sinker
овладеть полностью — bemaster
полностью грузовой — all-freight
оплачено полностью — all charges paid
полностью цифровой — totally-digital
полностью инертный — all-inert
полностью отрывной — fully-separated
полностью; дословно — in ex
полностью сгорающий — clean-burning
наполнять полностью — to fill full
загружать полностью — load to capacity
полностью; абсолютно — body and breeches
полностью, абсолютно — to the fingernails
полностью признаться — to make full admission(s)
полностью обнажённый — buck-naked
забрызгать полностью — bedraggle, bedabble
освободить полностью — to discharge absolutely
помиловать полностью — to pardon absolutely
высушенный полностью — flint-dry
полностью аналогичен — is identical with
а) полностью; все; he is every bit of sixty — every bit
совсем, полностью; вволю; вдоволь — to the top of one's bent (Shakespeare)
ещё 20 примеров свернуть оплачено полностью — all charges paid
полностью цифровой — totally-digital
полностью инертный — all-inert
полностью отрывной — fully-separated
полностью; дословно — in ex
полностью сгорающий — clean-burning
наполнять полностью — to fill full
загружать полностью — load to capacity
полностью; абсолютно — body and breeches
полностью, абсолютно — to the fingernails
полностью признаться — to make full admission(s)
полностью обнажённый — buck-naked
забрызгать полностью — bedraggle, bedabble
освободить полностью — to discharge absolutely
помиловать полностью — to pardon absolutely
высушенный полностью — flint-dry
полностью аналогичен — is identical with
а) полностью; все; he is every bit of sixty — every bit
совсем, полностью; вволю; вдоволь — to the top of one's bent (Shakespeare)
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- right |raɪt| — прямо, правильно, направо, верно, непосредственно, справедливо, точно право полностью расплатиться с кредитором — right to pay off creditor
право полностью расплатиться с кредиторами — right to pay off a creditor
- utterly |ˈʌtərlɪ| — крайне, абсолютно, чрезвычайно, дотла, вконец право полностью расплатиться с кредиторами — right to pay off a creditor
полностью запретить — to forbid utterly
полностью запрещенный — utterly forbidden
совершенно, полностью разорённый — utterly ruined
- implicitly |ɪmˈplɪsɪtlɪ| — безоговорочно, косвенным образом, без колебаний полностью запрещенный — utterly forbidden
совершенно, полностью разорённый — utterly ruined
полностью /слепо/ доверять кому-л. — to trust smb. implicitly
- generally |ˈdʒenrəlɪ| — вообще, обычно, как правило, в целом, в общем, в большинстве случаев полностью сбалансированный план — generally balanced design
признанный полностью безвредным; общепризнан безопасным — generally recognized as safe
признанный полностью безвредным; общепризнан безопасным — generally recognized as safe
Примеры со словом «полностью»
Я полностью согласен.
I totally agree.
Пруд полностью промёрз.
The pond was frozen solid.
Он полностью изменился.
He has changed in every way.
Я ему полностью доверяю.
I trust him implicitly.
Я полностью в ней уверен.
I have absolute confidence in her.
Дом полностью меблирован.
The house is fully furnished.
План полностью провалился.
The scheme was a complete failure.
Ты полностью в моей власти.
You are at my mercy.
Озеро полностью промёрзло.
The lake was frozen solid.
Он полностью владеет собой.
He has complete command of his emotions.
Боль полностью овладела ею.
Her pain completely mastered her.
Фильм полностью провалился.
The movie was a total flop.