Полностью - перевод с русского на английский

fully, completely, entirely, totally, complete, wholly, in full, quite

Основные варианты перевода слова «полностью» на английский

- fully |ˈfʊlɪ|  — полностью, вполне, совершенно
полностью отбел — fully bleached
полностью принять — to accept fully
полностью закрытый — fully enclosed
ещё 27 примеров свернуть
- completely |kəmˈpliːtlɪ|  — полностью, совершенно, вполне, всецело, вконец, безраздельно, сполна
полностью исчезать — to disappear completely
зависеть полностью — be completely dependent
полностью исчезнуть — to vanish completely
ещё 27 примеров свернуть
- entirely |ɪnˈtaɪərlɪ|  — полностью, совершенно, целиком, исключительно, всецело, сплошь, в целом
полностью закрыто — entirely shut
полностью подчиниться — to submit entirely
полностью субъективный — entirely subjective
ещё 10 примеров свернуть
- totally |ˈtəʊtəlɪ|  — полностью, абсолютно
полностью утраченный — totally lost
полностью отражаться — be totally reflected
полностью безработные — totally unemployed
ещё 18 примеров свернуть
- complete |kəmˈpliːt|  — полностью, совершенно, вполне, всецело
полностью учитывать — take into complete account
полностью видимый контур — complete outline
полностью понятная система — complete articulated system
ещё 13 примеров свернуть
- wholly |ˈhəʊllɪ|  — полностью, целиком, всецело
почти полностью — almost wholly
полностью заложенный — wholly filled
полностью электрический — wholly electrical
ещё 8 примеров свернуть
- in full  — в полном объеме, в полной мере, в полном, в полном размере, по полной программе, по полной, полностью
выписать полностью — the terms of equation are written out in full
выписывать полностью — write out in full
полностью погашать ссуду — repay a loan in full
ещё 10 примеров свернуть
- well |wel|  — хорошо, вполне, правильно, отлично, значительно, очень, полностью
полк был полностью укомплектован офицерами — the regiment was well officered
полностью прожаренный; хорошо приготовленный; хорошо прожаренный — well done
- clean |kliːn|  — начисто, полностью, прямо, совершенно, набело, как раз
полностью убрать дом — to clean up the house
полностью порвать с прошлым — to make a clean break with the past
окорять полностью; окорять чисто — clean bark
ещё 5 примеров свернуть
- all over  — повсюду, кругом, полностью, совершенно
завершить полностью — finish all over
полностью спутывать; разрушать надежды; ставить в тупик — piss all over
- dead |ded|  — совершенно, точно, полностью
полностью /абсолютно/ уверенный — dead sure
неподдающаяся термической обработке сталь; полностью раскисленная сталь — dead steel
полностью игнорировать кого-л.; не обращать никакого внимания на /не замечать/ кого-л.; бойкотировать кого-л. — to cut smb. dead
- roundly |ˈraʊndlɪ|  — резко, кругло, полностью, откровенно, приблизительно, напрямик
полностью расквитаться с кем-л., отплатить кому-л. — to reckon roundly with smb.
- all out  — изо всех сил, всеми средствами, полностью, сполна, вполне
регулятор открыт на большой клапан; регулятор полностью открыт — regulator all out
- directly |dəˈrektlɪ|  — непосредственно, прямо, точно, немедленно, тотчас, полностью, вскоре
ботинки с полностью литой подошвой — directly moulded sole boots
- all in all  — в целом, в итоге, в конечном счете, всего, в общем, полностью, целиком
и либо вовсе мне не верь, либо доверяй полностью — and trust me not at all or all in all
- in whole  — в целом, в полном объеме, полностью
финансировать полностью — finance in whole
регулировать полностью или частично — govern in whole or in part
- up to the hilt  — по самую рукоятку, вполне, до конца, полностью
полностью доказать обвинение — to prove a charge up to the hilt

Смотрите также

полностью вязкий — fully-viscous
владеть полностью — own outright
полностью освещён — has come into full light
полностью заперто — full lock position
полностью готовый — ready to the last gaiter button
полностью; целиком — and sinker
целиком, полностью — in / by the slump
полностью, целиком — the whole shop
полностью; повсюду — over-all
полностью отрывной — fully-separated
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- right |raɪt|  — прямо, правильно, направо, верно, непосредственно, справедливо, точно
право полностью расплатиться с кредитором — right to pay off creditor
право полностью расплатиться с кредиторами — right to pay off a creditor
- utterly |ˈʌtərlɪ|  — крайне, абсолютно, чрезвычайно, дотла, вконец
полностью запретить — to forbid utterly
полностью запрещенный — utterly forbidden
совершенно, полностью разорённый — utterly ruined
- implicitly |ɪmˈplɪsɪtlɪ|  — безоговорочно, косвенным образом, без колебаний
полностью /слепо/ доверять кому-л. — to trust smb. implicitly
- generally |ˈdʒenrəlɪ|  — вообще, обычно, как правило, в целом, в общем, в большинстве случаев
полностью сбалансированный план — generally balanced design
признанный полностью безвредным; общепризнан безопасным — generally recognized as safe

Примеры со словом «полностью»

Я полностью согласен.
I totally agree.

Пруд полностью промёрз.
The pond was frozen solid.

Он полностью изменился.
He has changed in every way.

Я ему полностью доверяю.
I trust him implicitly.

Я полностью в ней уверен.
I have absolute confidence in her.

Дом полностью меблирован.
The house is fully furnished.

План полностью провалился.
The scheme was a complete failure.

Ты полностью в моей власти.
You are at my mercy.

Озеро полностью промёрзло.
The lake was frozen solid.

Он полностью владеет собой.
He has complete command of his emotions.

Боль полностью овладела ею.
Her pain completely mastered her.

Фильм полностью провалился.
The movie was a total flop.

•