Всего - перевод с русского на английский

only, in all, altogether, all in all

Смотрите также: весь

Основные варианты перевода слова «всего» на английский

- only |ˈəʊnlɪ|  — только, лишь, всего, единственно, исключительно, всего-навсего
я всего лишь секретарь — I'm only a secretary
это всего лишь разговоры — it's only a tale
всего лишь на прошлой неделе — only last week
ещё 8 примеров свернуть
- in all  — во всем, в целом, на всех, у всех, по всем, при всем, всего
в итоге, всего — all in all
всего нас было двадцать человек — we numbered twenty in all
нас было всего /примерно/ шестьдесят — we were some sixty in all
- altogether |ˌɔːltəˈɡeðər|  — в целом, совсем, всего, совершенно, вполне, всецело, в общем
всего в группе десять студентов — there are altogether ten students in the group

Смотрите также

всего лишь — is no better than
чаще всего — most often
всего!; пока! — saloon so long
дольше всего — the longest
дальше всего — farthest off
скорее всего — chances are
лишить всего — to bowl to death
со всего мира — from every corner of the globe
удобнее всего — most conveniently
всего к оплате — total due
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- just |dʒʌst|  — просто, только что, как раз, именно, точно, прямо, совсем, едва
всего за — just in
хороший отдых-вот что вам нужнее всего — good rest is just the thing for you
они всего лишь актёры на общественном поприще /на подмостках общественной деятельности/ — they are just actors in the theatre of public life
- all |ɔːl|  — все, весь, целый, всякий, возможный
больше всего — most of all
и общей сложности — all told
это превыше всего — this above all
ещё 27 примеров свернуть

Примеры со словом «всего»

Всего хорошего!
Have a bang-up day!

Он всего лишь ребёнок.
He is but a child.

Я всего час покемарил.
I've only had an hour's kip.

Скорее всего, она придёт.
There is every likelihood that she'll come.

Пока что это лучше всего.
This is the best so far.

До Рождества всего месяц.
Christmas is only a month away.

Скорее всего, он опоздает.
He'll very likely be late.

Это была всего лишь шутка.
It was only a joke.

Это занимает всего минуту.
It takes just a moment.

Всё это моё.
All of this is mine.

Всё в ажуре.
Everything's hunky-dory.

Все грустят.
Everybody is sad.