Возможный - перевод с русского на английский
possible, feasible, potential, eventual, probable, likely, conceivable
Основные варианты перевода слова «возможный» на английский
- possible |ˈpɑːsəbl| — возможный, вероятный, сносный, терпимый возможный — everything possible
возможный запас — possible reserve
возможный порядок — possible order
- feasible |ˈfiːzəbl| — возможный, осуществимый, выполнимый, вероятный, исполнимый возможный запас — possible reserve
возможный порядок — possible order
возможный выигрыш — possible pay-off
возможный механизм — possible mechanism
возможный результат — possible result
возможный обработчик — possible agent
возможный путь обмена — possible pathway
технически возможный темп — technologically possible rate
наибольший возможный дождь — maximum possible rainfall
экономически возможный темп — economically possible rate
возможный выход из положения — a possible ❝out❞
возможный (но не лучший) ответ — possible answer
максимально возможный паводок — maximum possible flood
допустимый вектор; возможный вектор — possible vector
в разумно возможный кратчайший срок — as soon as reasonably possible
возможный исход, возможный результат — possible outcome
ближайший возможный срок завершения работ — earliest possible completion date of activity
максимально возможный; максимально вероятный — maximum possible
возможный максимальный предел срочного наказания — longest possible sentence
возможный по закону максимальный предел наказания — maximum possible penalty
потенциальный подозреваемый, возможный подозреваемый — possible suspect
наиболее низкий возможный уровень; настолько возможно низкий — as low as possible
возможный участник торгов по голландской производственной фирме — a possible bidder for Dutch production company
максимальный размер возможного убытка; максимально возможный убыток — maximum possible loss
ещё 22 примера свернуть возможный механизм — possible mechanism
возможный результат — possible result
возможный обработчик — possible agent
возможный путь обмена — possible pathway
технически возможный темп — technologically possible rate
наибольший возможный дождь — maximum possible rainfall
экономически возможный темп — economically possible rate
возможный выход из положения — a possible ❝out❞
возможный (но не лучший) ответ — possible answer
максимально возможный паводок — maximum possible flood
допустимый вектор; возможный вектор — possible vector
в разумно возможный кратчайший срок — as soon as reasonably possible
возможный исход, возможный результат — possible outcome
ближайший возможный срок завершения работ — earliest possible completion date of activity
максимально возможный; максимально вероятный — maximum possible
возможный максимальный предел срочного наказания — longest possible sentence
возможный по закону максимальный предел наказания — maximum possible penalty
потенциальный подозреваемый, возможный подозреваемый — possible suspect
наиболее низкий возможный уровень; настолько возможно низкий — as low as possible
возможный участник торгов по голландской производственной фирме — a possible bidder for Dutch production company
максимальный размер возможного убытка; максимально возможный убыток — maximum possible loss
допустимый [возможный] план — feasible schedule
- potential |pəˈtenʃl| — потенциальный, возможный возможный клиент — potential client
потенциально возможный урожай — yield potential
возможный ущерб от землетрясения — earthquake disaster potential
- eventual |ɪˈventʃʊəl| — возможный, окончательный, конечный, эвентуальный, могущий случиться потенциально возможный урожай — yield potential
возможный ущерб от землетрясения — earthquake disaster potential
возможный потенциальный покупатель — potential prospect
потенциальный охват; возможный охват — potential reach
потенциальный участник; возможный участник — potential participant
потенциальный лицензиат; возможный лицензиат — potential licensee
предполагаемый изобретатель; возможный изобретатель — potential inventor
объём производства, потенциально возможный при данных ресурсах — potential output pattern
потенциальный противник; возможный противник; вероятный противник — potential adversary
потенциальный возможный отбор подземных вод; потенциальный водозабор — potential yield
ещё 8 примеров свернуть потенциальный охват; возможный охват — potential reach
потенциальный участник; возможный участник — potential participant
потенциальный лицензиат; возможный лицензиат — potential licensee
предполагаемый изобретатель; возможный изобретатель — potential inventor
объём производства, потенциально возможный при данных ресурсах — potential output pattern
потенциальный противник; возможный противник; вероятный противник — potential adversary
потенциальный возможный отбор подземных вод; потенциальный водозабор — potential yield
возможный простой — eventual demurrage
- probable |ˈprɑːbəbl| — вероятный, возможный, предполагаемый, правдоподобный возможный глубокий соляной купол — probable deep-seated salt dome
оцененный максимально возможный убыток — estimated maximum probable loss
максимально возможный всплеск реактивности ядерного реактора — probable maximum surge
- likely |ˈlaɪklɪ| — вероятный, возможный, подходящий, подающий надежды, красивый оцененный максимально возможный убыток — estimated maximum probable loss
максимально возможный всплеск реактивности ядерного реактора — probable maximum surge
возможный кандидат — likely contender
максимально возможный спрос — maximum likely demand
возможный победитель, фаворит соревнований — likely winner
преступление как возможный результат совершенного действия — crime likely to be caused by the act
максимально возможный спрос — maximum likely demand
возможный победитель, фаворит соревнований — likely winner
преступление как возможный результат совершенного действия — crime likely to be caused by the act
Смотрите также
возможный мир — hypothetical word
возможный вред — future wrong
возможный перенос — discretionary hyphen
возможный вариант — optional version
возможный ответчик — prospective defendant
возможный свидетель — future witness
возможный компромисс — workable compromise
возможный покупатель — chance customer
возможный ход событий — the chapter of possibilities
потенциально возможный — in posse
возможный вред — future wrong
возможный перенос — discretionary hyphen
возможный вариант — optional version
возможный ответчик — prospective defendant
возможный свидетель — future witness
возможный компромисс — workable compromise
возможный покупатель — chance customer
возможный ход событий — the chapter of possibilities
потенциально возможный — in posse
статистически возможный — statistically admissible
единственно возможный путь — the only way imaginable
максимально возможный кредит — high credit
достижимый; доступный; возможный — get-at-able
возможный диапазон масштабирования — range of scalability
существующий вариант; возможный выбор — available choice
другой возможный метод; вариант метода — alternative method
возможный запас руды; предполагаемая руда — ore expectant
предельный возможный уровень производства — output frontier
наименьший возможный тип волны для волновода — lowest waveguide mode
максимально возможный объём воздушных перевозок — airlift capacity
возможный по данным статистики; вероятный ливень — probability storm
кинематически допустимый; кинематически возможный — kinematically-admissible
наиболее ранний возможный срок завершения операции — earliest activity completion
возможный вариант ведения; особенность обслуживания — maintenance feature
наиболее поздний возможный срок завершения операции — latest activity completion
возможный вариант двигателя; возможный тип двигателя — engine option
финансовый источник; возможный спонсор; рекламодатель — fairy godfather
максимально возможный объём грузовых воздушных перевозок — cargo airlift capacity
факультативный паразит; возможный паразит; условный паразит — facultative parasite
ещё 20 примеров свернуть единственно возможный путь — the only way imaginable
максимально возможный кредит — high credit
достижимый; доступный; возможный — get-at-able
возможный диапазон масштабирования — range of scalability
существующий вариант; возможный выбор — available choice
другой возможный метод; вариант метода — alternative method
возможный запас руды; предполагаемая руда — ore expectant
предельный возможный уровень производства — output frontier
наименьший возможный тип волны для волновода — lowest waveguide mode
максимально возможный объём воздушных перевозок — airlift capacity
возможный по данным статистики; вероятный ливень — probability storm
кинематически допустимый; кинематически возможный — kinematically-admissible
наиболее ранний возможный срок завершения операции — earliest activity completion
возможный вариант ведения; особенность обслуживания — maintenance feature
наиболее поздний возможный срок завершения операции — latest activity completion
возможный вариант двигателя; возможный тип двигателя — engine option
финансовый источник; возможный спонсор; рекламодатель — fairy godfather
максимально возможный объём грузовых воздушных перевозок — cargo airlift capacity
факультативный паразит; возможный паразит; условный паразит — facultative parasite
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- practicable |ˈpræktɪkəbl| — осуществимый, реальный, недекоративный, полезный, проходимый максимально возможный — as great as practicable
в кратчайший возможный срок — as soon as practicable
единственный возможный проход — the only practicable pass
(потенциально) возможный способ — practicable method
в кратчайший возможный срок — as soon as practicable
единственный возможный проход — the only practicable pass
(потенциально) возможный способ — practicable method
Примеры со словом «возможный»
Наивысший возможный балл — 100.
The highest possible score is 100.
Они начали искать возможный компромисс.
They had begun to seek a possible accommodation.
Это единственно возможный правильный ответ.
That is the only possible right answer.
Единственный возможный курс действий — продать компанию.
The only practicable course of action is to sell the company.
Существование без интеллекта — возможный признак животного.
Life without intelligence is a possible mark of an animal.
Вчера (в газетах) намекнули на возможный запрет парковки на главных магистралях.
A possible ban on parking on main roads was hinted at yesterday.
Наполеон не только мечтатель, но и "творец идей": целых два года он обдумывал возможный результат выборов.
Napoleon is not alone a dreamer - he is a brooder. He has brooded two whole years over the possible result of the elections.
Возможны два исхода.
There are two possible outcomes.
Они сделали всё возможное.
They have done every mortal thing.
В будущем возможны проблемы.
Problems may lie ahead.
Днём возможен сильный дождь.
Heavy rain is possible later in the day.
Она боится возможной неудачи.
She has a dread of failure.
