Предполагаемый - перевод с русского на английский

supposed, assumed, estimated, expected, anticipated, prospective

Основные варианты перевода слова «предполагаемый» на английский

- supposed |səˈpəʊzd| — предполагаемый, мнимый

предполагаемый преступник — supposed criminal

- assumed |əˈsuːmd| — предполагаемый, допускаемый, вымышленный, притворный

предполагаемый отказ — assumed failure
предполагаемый средний уровень моря; принятый средний уровень моря — assumed mean sea level

- estimated |ˈestəˌmetəd| — предполагаемый, примерный, предположительный, планируемый, плановый

предполагаемый доход (поступления) — estimated return
воен. предполагаемый район поражения — estimated casualty area
предполагаемый срок эксплуатации активов — estimated useful life
ещё 3 примера свернуть

- expected |ɪkˈspektəd| — ожидаемый, предполагаемый

срок службы предполагаемый — expected lifetime
предполагаемый пункт ввоза — expected point of entry
предполагаемый выход живицы — expected gum yield
предполагаемый предел разрушения — expected destruction limit

- anticipated |ænˈtɪsəˌpetəd| — ожидаемый, предполагаемый

предполагаемый объём работы — anticipated workload
предполагаемый размер расходов — anticipated rate of expenditures
предполагаемый путь распространения газового облака — anticipated release path
потребность на будущий период; предполагаемый спрос; ожидаемый спрос — anticipated demand

- prospective |prəˈspektɪv| — предполагаемый, будущий, ожидаемый, касающийся будущего

предполагаемый член — prospective member
предполагаемый арбитр — prospective arbitrator
предполагаемый партнёр — prospective partner
ещё 11 примеров свернуть

- presumed |prəˈzuːmd| — предполагаемый

предполагаемый автор — presumed author
предполагаемый злой умысел — presumed malice

- putative |ˈpjuːtətɪv| — предполагаемый, мнимый

предполагаемый отец — putative father
предполагаемый агонист — putative agonist
предполагаемый ответчик — putative defendant
предполагаемый автор книги — the putative author of the book
формально непризнанный, предполагаемый титул; предполагаемый титул — putative title

- presumptive |prɪˈzʌmptɪv| — предполагаемый, предположительный

предполагаемый приговор — presumptive sentence
предполагаемый наследник — heir presumptive
предполагаемый сонаследник — presumptive co-heir
ещё 4 примера свернуть

- reputed |rɪˈpjʊtɪd| — известный, предполагаемый, считающийся, с хорошей репутацией

его предполагаемый отец — his reputed father
предполагаемый собственник — reputed owner
предполагаемый отец ребёнка — the reputed father of the child

- probable |ˈprɑːbəbl| — вероятный, возможный, предполагаемый, правдоподобный

предполагаемый запас руды; предполагаемые запасы руд; прогнозные запасы — probable ore

Смотрите также

предполагаемый — ex ante
предполагаемый ущерб — apprehended damage
предполагаемый доход — provisional return
предполагаемый рынок — expectant market
предполагаемый убыток — apprehended loss
предполагаемый капитал — estimates of capital
предполагаемый экспорт — deemed export
предполагаемый интерес — conceivable interest
предполагаемый делинквент — allegedly delinquent
предполагаемый бенефициар — expectant beneficiary

предполагаемый срок службы — endurance expectation
предполагаемый потерпевший — contemplated victim
предполагаемый изобретателем — contemplated by the inventor
предполагаемый район захоронения — case area
предполагаемый коэффициент глушения — apparent sound-reduction index
предполагаемый объём ремонтных работ — maintenance expectancy
предполагаемый пункт формулы изобретения — speculative claim
предполагаемый срок службы военной техники — life expectancy of inventory
предполагаемый вариант выходного документа — output proposal
вылет в предполагаемый район нахождения цели — on-suspicion mission
предполагаемый объём сбыта; ожидаемый объем сбыта — sales expectations
предполагаемый удельный вес; кажущийся удельный вес — apparent specific gravity
предполагаемый изобретатель; возможный изобретатель — potential inventor
предполагаемый срок доставки; требуемая дата поставки — desired delivery date
предполагаемый срок боевой пригодности системы оружия — durability of weapon system
прогнозируемый рост ставок; предполагаемый рост ставок — projected increment factor
предполагаемый товарооборот после открытия нового магазина — "settling-down" volume
цикл финансовых операций (предполагаемый бюджетным процессом) — budget cycle
предполагаемый ресурс двигателя; ожидаемый срок службы двигателя — engine life expectancy
предполагаемый объём товарооборота после открытия нового магазина — settling-down volume

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- alleged |əˈledʒd| — утверждаемый, мнимый

предполагаемый дефект — alleged defect
предполагаемый нарушитель патента — alleged infringing party
предполагаемый преступник, подозреваемый — alleged offender

- hypothetical |ˌhaɪpəˈθetɪkl| — гипотетический, предположительный

предполагаемый курс; условный курс — hypothetical course

- proposed |prəˈpəʊzd| — предложенный

предполагаемый пуск — proposed launch
предполагаемый предмет изобретения; предполагаемый объект изобретения — proposed subject of invention

- intended |ɪnˈtendɪd| — суженый

предполагаемый эффект; расчётный эффект — intended effect
предполагаемый район падения; заданный район падения — intended impact area
предполагаемый район приземления; предполагаемый район приводнения — intended landing area

- suspected |səˈspektəd| — подозреваемый

подозреваемая неисправность; предполагаемый отказ — suspected failure

- perceived |pərˈsiːvd| — осознанный

презюмированный риск; предполагаемый риск; воспринимаемый риск — perceived risk

Примеры со словом «предполагаемый»

Предполагаемый вор был арестован.
The alleged thief was arrested.

Предполагаемый угонщик находится под стражей в полиции.
The alleged carjacker is in police custody.

Предполагаемый масштаб эпидемии был результатом массового ошибочного диагноза.
The supposed scale of the epidemic was the product of mass misdiagnosis.

Я предполагал, что он за границей.
I supposed him to be abroad.

Этот шаг предполагает два предыдущих.
This step presupposes two prior ones.

Мы предполагали, что она пойдёт с нами.
We intended that she come with us.

Почему ты всегда предполагаешь худшее?
Why do you always think the worst?

Человек предполагает, а Бог располагает.
Man proposes, but God disposes.

Я не предполагал, что ты прочтёшь письмо.
I didn't mean you to read the letter.

Человек предполагает, а Бог располагает.
Man proposes (but) God disposes посл.

Он неявно предполагает, что вы знаете ответ.
He implicitly assumes that you know the answer.

Цивилизация предполагает уважение к закону.
Civilization presupposes respect for the law.