планируемый доход — projected income
планируемый выпуск — upcoming release
планируемый срок службы — scheduling service life
заранее планируемый ремонт — preplanned repair
планируемый показатель объёма — volume goal
планируемый показатель доли рынка — share goal
планируемый возврат к месту старта — glide return to launch site
планируемый уровень; намечаемый уровень — projected level
планируемый срок службы; ожидаемый срок службы — projected life
ожидаемая годовая производственная мощность; планируемый объем выпуска — budgeted volume
планируемый объём продаж; планируемая сумма продаж; планируемые продажи — projected sales
трафик, планируемый с учетом возможности принятия всех вызовов по телефонной сети — offered traffic
планируемый ремонт — value planned repair
планируемый показатель — planned indicator
планируемый прирост запасов — planned growth of reserves
планируемый период; планируемый срок — planned period
запланированный пуск; планируемый пуск — planned launch
планируемая траектория; планируемый маршрут — planned path
плановый капитальный ремонт; планируемый капремонт — planned overhaul
запланированный охват рынка; планируемый охват рынка — planned market coverage
существующий и планируемый уровень выработки электроэнергии — existing and planned generation
планируемый пункт назначения — intended destination
Примеры со словом «планируемый»
Мы планировали поехать в Рим.
We intended going to Rome.
Я планирую уехать тридцатого.
I'm planning to leave on the thirtieth (=the 30th day of the month).
Он планирует поездку с семьёй.
He is planning a trip with his family.
Она вовсю планировала свадьбу.
She was full of plans for the wedding.
Мы любим планировать всё заранее.
We like to plan ahead.
Я планирую закончить учёбу в июле.
I plan to graduate in July.
Я не планировал ничего особенного.
I had nothing particular planned.
Вы планируете вступить в профсоюз?
Are you planning to join the union?
Я планирую переработать всю песню.
I plan to rework the whole song.
Студенты планируют акции протеста.
The students are planning a protest.
Когда вы планируете ехать в Женеву?
When do you plan on going to Geneva?
Власти планируют перекрыть границу.
Authorities plan to seal the border.
