Планировать - перевод с русского на английский
plan, schedule, glide, map out, target, lay out, blueprint, scheme
Основные варианты перевода слова «планировать» на английский
- plan |plæn| — планировать, строить планы, составлять план, проектировать, намереватьсяпланировать будущее — to plan (out) the future
планировать маршрут — to plan (out) / prepare an itinerary
планировать политику — to plan a policy
планировать систему огня — plan fires
планировать с расчётом на будущее — to plan with relation to the future
планировать террористические акты — plan terrorist acts
составлять планы на будущее; строить планы на будущее; планировать заранее — plan ahead
планировать работы по обеспечению и обслуживанию судна — schedule a vessel for logistics
Смотрите также
планировать способ — chart the way
планировать бюджет — make a budget
планировать подвоз — provide for delivery
планировать расход — estimate expenditure
планировать заговор — draw up a plot
планировать поставки — engineer supplies
планировать; намечать — pencil in
планировать восстание — to have a design for /of/ an insurrection
планировать потребности — frame requirements
планировать; решать; думать — nut out
проектировать; планировать — to schema
планировать фоновое задание — batch request
планировать размещение военных сил — have visions of a military presence
круто пикировать; планировать; пикировать — nose down
планировать будущее морских заповедников — planning a future for sanctuaries
сговариваться; строить планы; планировать — make plans
планировать кому-л. месть; иметь на кого-л. зуб — have it in for one
планировать смету для групп мест возникновения затрат — budget cost center groups
планировать соотношение отраслей промышленности страны — to regiment the industries of a country
планировать смету для отдельного места возникновения затрат — budget single cost center
планировать развитие отношений; намечать развитие отношений — chart regulations
иметь детей с промежутками в несколько лет; планировать (свою) семью — to space families
разрабатывать эксперимент; планировать эксперимент; планировать опыт — design an experiment
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- project |ˈprɑːdʒekt| — проецировать, проектировать, выступать, бросать, составлять проектПримеры со словом «планировать»
Мы любим планировать всё заранее.
We like to plan ahead.
Он сразу же начал планировать свой побег.
He immediately began planning his escape.
Это не то время года, чтобы планировать отдых.
It's the wrong time of year to be planning a holiday.
Планировать небольшой сад часто бывает трудно.
Planning a small garden is often difficult.
Всегда помните, что нужно планировать всё заранее.
Always remember to plan ahead.
Ей хотелось самой планировать свой профессиональный путь.
She wanted to chart her own career path.
Теперь, когда вы беременны, вам придется планировать всё заранее.
Now that you're pregnant you'll have to plan ahead.
Сейчас может быть самое время, чтобы начать планировать новый сад.
This might be a good time to start planning the new garden.
Их неспособность планировать заранее уже начинает выходить им боком.
Their failure to plan ahead is now coming back to haunt them.
Они хотят планировать гораздо дальше, чем на ближайшие несколько лет.
They want to plan much further ahead than the next few years.
Лучше планировать, что будет много народу, и приготовить побольше еды.
We'd better calculate on a large crowd and provide plenty of food.
Если хочешь преуспеть в жизни, учись планировать на несколько шагов вперед.
If you want to make a success of your life, you have to learn to look ahead.
