Выравнивать - перевод с русского на английский
align, level, level off, flatten, equalize, flatten out, even, justify
Основные варианты перевода слова «выравнивать» на английский
- align |əˈlaɪn| — выровнять, выравнивать, выстраивать, равняться, ставить в ряд, строиться выравнивать валки — align rolls
выравнивать лесоматериалы; выравнивать лесоматериал — align the timber
выравнивать по левым разрядам; выравнивать по левым знакам — left align
- level |ˈlevl| — выравнивать, нивелировать, сровнять, ровнять, уравнивать, выдвигать выравнивать лесоматериалы; выравнивать лесоматериал — align the timber
выравнивать по левым разрядам; выравнивать по левым знакам — left align
выравнивать по правым разрядам; выравнивание по правому краю — right align
выравнивать по левому краю; выровнять по левому краю; по левому краю — align left
выравнивать по правому краю; выровнять по правому краю; по правому краю — align right
ещё 3 примера свернуть выравнивать по левому краю; выровнять по левому краю; по левому краю — align left
выравнивать по правому краю; выровнять по правому краю; по правому краю — align right
выравнивать — to level off
выравнивать самолёт — to level an airplane
выравнивать, сглаживать — to make level
выравнивать покрытие пола — level a flooring
- flatten |ˈflætn| — выравниваться, выравнивать, расплющить, сплющивать, плющить выравнивать самолёт — to level an airplane
выравнивать, сглаживать — to make level
выравнивать покрытие пола — level a flooring
выходить из планирования в горизонтальный полёт; выравнивать в полёте — flatten out
- equalize |ˈiːkwəlaɪz| — уравнять, выравнивать, уравнивать, уравновешивать, сравнивать счет выравнивать состав — to equalize composition
выравнивать доходы — equalize incomes
выравнивать давление — to equalize pressure
- even |ˈiːvn| — выровнять, выравнивать, сглаживать, уравнивать, равнять выравнивать доходы — equalize incomes
выравнивать давление — to equalize pressure
выравнивать давления — equalize pressures
выравнивать вознаграждение — equalize remuneration
выравнивать уровень доходов — equalize income levels
выравнивать напряжения в корде — to equalize tension of cord
ещё 4 примера свернуть выравнивать вознаграждение — equalize remuneration
выравнивать уровень доходов — equalize income levels
выравнивать напряжения в корде — to equalize tension of cord
выравнивать цены — even up prices
выравнивать комли — even butts
выравнивать шансы — pull even with
- justify |ˈdʒʌstɪfaɪ| — оправдывать, объяснять, подтверждать, выравнивать, выключить строку выравнивать комли — even butts
выравнивать шансы — pull even with
выравнивать торцы; выравнивать комли — even ends
выравниваться; подравнивать; выравнивать — even out
выравнивать уровни экономического развития — even economic levels
подравнивать, выравнивать (поверхность); сглаживать — to make even
выравнивать рыночную позицию; заравнивать; сравнивать — even up
ещё 5 примеров свернуть выравниваться; подравнивать; выравнивать — even out
выравнивать уровни экономического развития — even economic levels
подравнивать, выравнивать (поверхность); сглаживать — to make even
выравнивать рыночную позицию; заравнивать; сравнивать — even up
выравнивать влево — left justify
выравнивать вправо — right justify
- plane |pleɪn| — строгать, выравнивать, путешествовать самолетом, планировать выравнивать вправо — right justify
выравнивать самолёт — to straighten (out) a plane
Смотрите также
выравнивать крен — right the list
выравнивать лодку — to right a boat
выравнивать грань — smoothen a side
выравнивать рельеф — remove the relief
выравнивать проводки — clear postings
выравнивание; выравнивать — flare-out
выравнивать обувную подошву — to split a sole
выравнивать воздушное судно — to ease the aircraft on
выравнивать дифферент и крен — correct trim and list
выравнивать загрузку станков — balance machine workloads
выравнивать лодку — to right a boat
выравнивать грань — smoothen a side
выравнивать рельеф — remove the relief
выравнивать проводки — clear postings
выравнивание; выравнивать — flare-out
выравнивать обувную подошву — to split a sole
выравнивать воздушное судно — to ease the aircraft on
выравнивать дифферент и крен — correct trim and list
выравнивать загрузку станков — balance machine workloads
выравнивать платёжный баланс — right the balance of payment
выравнивать кредитовым авизо — clear by the credit memo
выравнивать; пригонять; строгать — dub out
выравнивать торцы; обрезать торцы — end butts
выравнивать; примеривать; подгонять — try up
выравнивать перфокарты встряхиванием — joggle cards
отрегулировать; регулировать; выравнивать — true up
приводить к одному уровню; выравнивать заподлицо — bring flush
расходиться раструбом; завальцовывать; выравнивать — flare out
выравнивать по правому краю; выровнять по правому краю — right-align
выравнивать стенки выработки; оббирать стенки выработки — trim the sides
выравнивать /проверять/ по наугольнику работу каменщиков — to square masons' work
окучивать и штабелевать брёвна; выравнивать полотно дороги — skid up
выравнивать текст по левому полю; выравнивать по левому полю — left-justify
выравнивать перепад давлений между стволом скважины и пластом — stabilize the hole
выравнивать реи горизонтально; заключать соглашение; соглашаться — square the yards
ещё 16 примеров свернуть выравнивать кредитовым авизо — clear by the credit memo
выравнивать; пригонять; строгать — dub out
выравнивать торцы; обрезать торцы — end butts
выравнивать; примеривать; подгонять — try up
выравнивать перфокарты встряхиванием — joggle cards
отрегулировать; регулировать; выравнивать — true up
приводить к одному уровню; выравнивать заподлицо — bring flush
расходиться раструбом; завальцовывать; выравнивать — flare out
выравнивать по правому краю; выровнять по правому краю — right-align
выравнивать стенки выработки; оббирать стенки выработки — trim the sides
выравнивать /проверять/ по наугольнику работу каменщиков — to square masons' work
окучивать и штабелевать брёвна; выравнивать полотно дороги — skid up
выравнивать текст по левому полю; выравнивать по левому полю — left-justify
выравнивать перепад давлений между стволом скважины и пластом — stabilize the hole
выравнивать реи горизонтально; заключать соглашение; соглашаться — square the yards
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- smooth out — зачищать, сглаживаться, зачистить, сглаживать, разгладить выравнивать поток — smooth out the flow
выравнивать пульсации — smooth out pulsations
- finish |ˈfɪnɪʃ| — завершать, заканчивать, финишировать, добить, окончиться, окончить выравнивать пульсации — smooth out pulsations
выравнивать поверхность штукатурки — finish a coat of plaster to a true surface
- range |reɪndʒ| — простираться, выстраивать в ряд, выстраиваться в ряд, рыскать выравнивать строку вправо — range right
- dress |dres| — одеваться, одевать, украшать, украшаться, наряжать, наряжаться выравнивать шеренги — to dress the ranks
- adjust |əˈdʒʌst| — регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять регулировать иглы; выравнивать иглы — adjust the needles
- smooth |smuːð| — приглаживать, сглаживать, сглаживаться, разглаживать, разглаживаться выравнивать стяжку — smooth the screed
выравнивать слой; выровнять слой — smooth a layer
- line |laɪn| — проводить линию, набивать, выстраивать в линию, выстраиваться в линию выравнивать слой; выровнять слой — smooth a layer
выравнивать по шаблону; держать в створе; рихтовать — keep in line
убедить согласиться; выстраивать в линию; выравнивать — bring into a line
- straighten |ˈstreɪtn| — выпрямлять, выпрямляться, приводить в порядок, выправляться, выправлять убедить согласиться; выстраивать в линию; выравнивать — bring into a line
выравнивать шпалы — straighten ties
Примеры со словом «выравнивать»
Автомобильному мастеру пришлось выравнивать помятую в аварии дверь.
The garage man had to flatten out the car door, which was twisted by damage in the accident.
На рассвете аэросани отправятся утрамбовывать выпавший снег и выравнивать лыжню.
At the crack of dawn the snowmobiles would be at work, compacting new snow and planing off exaggerated moguls (bumps).
