Окончить
finish
окончить университет — to graduate from the university
окончить среднюю школу — graduate from a high school
окончить курс с отличием — to get / obtain a class
окончить (курс) с отличием — to get /to obtain/ class
окончить, завершить работу — to quit / stop work
покончить с чем-л., бросить что-л. — to be through with smth.
окончить университет без отличия — to be in the gulf, to be put in the gulf
окончить Гарвардский университет — to graduate from Harvard
окончить математический факультет — graduate in mathematics
окончить курс с отличием; присвоить класс — obtain a class
окончить жизнь на виселице, быть повешенным — to come to the gallows
окончить жизнь на виселице; быть повешенным — come to the gallows-tree
покончить счёты с жизнью; окончить дни свои; умереть — close days
окончить жизнь на виселице; сложить голову на эшафоте — to die /to perish, to end/ on the scaffold
бросить учение в школе; бросать учение в школе; окончить школу — leave school
окончить жизнь на виселице; кончать жизнь на виселице; идти на виселицу — go to the scaffold
окончить жизнь на виселице; сложить голову на эшафоте; умереть на эшафоте — die on the scaffold
окончить жизнь на виселице; взобраться на лестницу; подняться на лестницу — mount a ladder
окончить Гарвардский университет [среднюю школу, Бостонскую кулинарную школу] — to graduate from Harvard [a high school, the Boston Cooking School]
окончить третий курс — complete a third year
окончить второй [третий] курс — to complete a second [third] year
окончиться вничью; окончить вничью — end in a draw
закончиться вничью; окончиться вничью; окончить вничью — end in a tie
покончить счёты с жизнью; рассчитаться с жизнью; окончить дни свои — end days
Примеры со словом «окончить»
Ганди выпил апельсинового сока, чтобы прервать (т.е. окончить) свой трёхнедельный пост.
Gandhi drank some orange juice to break (=end) his three-week fast.
Урок окончен.
The lesson is over.
Выходи, Дон. Игра окончена.
Come out, Don. The game's up.
Роман окончен, закрыт, завершён.
The affair is over, ended, finished.
Они окончили колледж с отличием.
They graduated from college with honors.
Он окончил один из лучших вузов страны.
He graduated from one of the country's best colleges.
Она успешно окончила курс астрофизики.
She nailed her astrophysics course.
Он окончил университет в июне прошлого года.
He graduated from the university last June.
Он недавно окончил юридическую школу /юрфак/.
He's fresh out of law school.
Окончив колледж, она получила хорошую работу.
On graduation from college, she got a good job.
Она окончила школу и поступила в университет.
She left school and went to university.
Скоро вы окончите школу и уйдёте в большой мир.
Soon you'll leave school and go out into the big wide world.
