Наряжаться - перевод с русского на английский

dress up, dress, doll up, spruce up, prank, titivate, prink, prank up

Основные варианты перевода слова «наряжаться» на английский

- dress up |ˈdres ʌp| — наряжать, наряжаться, приодеть, приодеться, принарядиться

детям очень нравилось наряжаться пиратами — the children thought it great sport to dress up as pirates

- dress |dres| — одеваться, одевать, украшать, украшаться, наряжать, наряжаться

наряжаться; разодеться; вырядиться — dress out

- prank |præŋk| — наряжать, наряжаться, украшать, разряжаться

наряжаться во всё самое лучшее — to prank oneself out in one's best attire

Смотрите также

наряжаться — to adorn oneself with fine clothes
наряжаться; наряжать — glam up
одеваться, наряжаться — to array oneself
прихорашиваться; принаряжаться; наряжаться — gussy up
слишком разукрашивать; перегружать деталями; наряжаться — fuss up

Примеры со словом «наряжаться»

Она принялась наряжаться.
She set about doing herself up.

Наряжаться в пышное платье к обеду здесь не принято.
There is no elaborate dressing for dinner here. (Mrs. Carlyle)

Она любила наряжаться и носить редкие драгоценности.
She loved dressing up and wearing priceless jewels.

Это небольшая неформальная вечеринка — слишком наряжаться не нужно.
It's a small informal party — you don't have to dress up.

Не надо слишком наряжаться на этот вечер. Там будут все свои.
Don't fuss up for the party. It's very informal.

Они всегда наряжаются к ужину. (ужинают хорошо одетыми)
They always dress for dinner.

Не особенно наряжайся на вечеринку: она очень неформальная.
Don't fuss up for the party, it's very informal.

Она часами наряжается перед зеркалом.
She spends hours in front of the mirror spiffing herself up.