Одевать - перевод с русского на английский

dress, wear, clothe, clad, accouter, attire, array, accoutre, tog, garb

Основные варианты перевода слова «одевать» на английский

- dress |dres|  — одеваться, одевать, украшать, украшаться, наряжать, наряжаться
верстать иллюстрацию в оборку; одевать иллюстрацию в оборку — dress illustration
развешивать мягкие декорации; обставлять сцену; одевать сцену — dress the stage
- clothe |kləʊð|  — одевать, облекать, покрывать
одевать / кормить / содержать семью — to clothe / feed / support a family
- attire |əˈtaɪər|  — одевать, наряжать
одевать — attire pass

Смотрите также

экипироваться; одевать — kit up
облачаться; надевать; одевать — dog out
одевать откос дёрном; дерновать откос — turf a slope
красиво одевать; крахмалить; наряжать — starch up
связывать в узел; тепло одеваться; тепло одевать — bundle up

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- revet |rəˈvet|  — облицовывать, выкладывать камнем
одевать траншею мешками с песком и т. п. — to revet a trench

Примеры со словом «одевать»

Тюрьма обязана кормить и одевать заключённых.
The prison is required to feed and clothe the prisoners.

Родители обязаны кормить и одевать своего ребёнка.
Parents must feed and dress their child.

Мне нравится одевать детей в чистый хлопок, это полезно для здоровья.
I like to clothe the children in pure cotton; it's so healthy.

Я одеваю детей перед уходом на работу.
I dress the kids before I go to work.

Почему ты не одеваешь на вечер свой хороший костюм?
Why don't you wear your good suit to the party?

Няня, которая одевает и купает младших детей в семье.
The nurse who dresses and baths the younger children in the family.

Одевайте футболку под свой гидрокостюм, чтобы он не натирал (кожу).
Wear a T-shirt under your wetsuit to stop it chafing.

Я одеваю то, что удобно, а не то, что модно. / Я одеваюсь для удобства, а не ради моды.
I dress for comfort, not fashion.

Она одевает своего ребенка как куколку.
She dresses her little boy in really soppy clothes.