Выровнять - перевод с русского на английский

align, level off, even, aline

Основные варианты перевода слова «выровнять» на английский

- align |əˈlaɪn| — выровнять, выравнивать, выстраивать, равняться, ставить в ряд, строиться

выровнять по высоте — align height
выровнять по узлам сетки — align to grid
выровнять по поверхности — align to a surface
выравнивать по левому краю; выровнять по левому краю; по левому краю — align left
выравнивать по правому краю; выровнять по правому краю; по правому краю — align right

- level off |ˈlevəl ˈɒf| — выравнивать, выровнять, выравнивать самолет, делать ровным

выровнять сад — to level off the garden

Смотрите также

выровнять груз — place cargo properly
распредёлить/выровнять — space/align
выровнять по направляющим — snap to guides
выравнивать по правому краю; выровнять по правому краю — right-align

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- level |ˈlevl| — выравнивать, нивелировать, сровнять, ровнять, уравнивать, выдвигать

выровнять поле — to level a field
выровнять лагу — level a joist
выровнять дорогу — to level a road
ещё 4 примера свернуть

- smooth |smuːð| — приглаживать, сглаживать, сглаживаться, разглаживать, разглаживаться

выровнять поверхность — smooth a surface
выравнивать слой; выровнять слой — smooth a layer
затереть неровности изоляции; выровнять изоляцию — smooth insulation
сглаживать кривую; выровнять кривую; сгладить кривую — smooth a curve

- equalize |ˈiːkwəlaɪz| — уравнять, выравнивать, уравнивать, уравновешивать, сравнивать счет

выровнять интервалы по вертикали — equalize vertical space
выровнять интервалы по горизонтали — equalize horizontal space

- alignment |əˈlaɪnmənt| — выравнивание, центровка, регулировка, выверка, совпадение, равнение

выровнять — to put into alignment

Примеры со словом «выровнять»

Можешь выровнять книжную полку?
Can you stand the bookshelf up?

Вода стремится выровнять свой уровень.
Water seeks its own level.

Нам нужно выровнять огород, прежде чем что-либо сажать.
We need to level the garden before we plant anything.

Прежде чем мы начнём укладывать плитку, пол необходимо идеально выровнять.
The floor must be completely even before we lay the tiles.

Они выровняют поле.
They will level the field.

Колёса не выровнены.
The wheels are out of alignment.

Выровняйте картину на стене.
Center the picture on the wall.

Выровняйте листы бумаги на столе.
Align the sheets of paper on the table.

Поверхность должна быть целиком выровнена с помощью строительного раствора или цемента.
The whole of the work is to be flushed up with mortar or cement.