Всего-навсего - перевод с русского на английский
only
Основные варианты перевода слова «всего-навсего» на английский
- only |ˈəʊnlɪ| — только, лишь, всего, единственно, исключительно, всего-навсего я знал, что это всего-навсего блеф — I knew it was only a try-on
Смотрите также
всего-навсего; какой-нибудь; всего-то — a mere
всего-навсего орудие; не больше чем пешка — a mere tool
попросту, только и всего, всего-навсего; коротко; просто — tout court
всего-навсего орудие; не больше чем пешка — a mere tool
попросту, только и всего, всего-навсего; коротко; просто — tout court
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- nothing but — ничего кроме, только он всего-навсего безмозглый хлыщ /франт/ — he's nothing but a tailor's dummy
он всего-навсего безмозглый франт; он всего-навсего безмозглый хлыщ — he's nothing but a tailor's dumby
он всего-навсего безмозглый франт; он всего-навсего безмозглый хлыщ — he's nothing but a tailor's dumby
Примеры со словом «всего-навсего»
Я всего-навсего высказал своё мнение.
I was merely stating an opinion.
Часто то, что воспринимается как агрессия — всего-навсего страх.
Often what is perceived to be aggression is simply fear.
Она хочет выглядеть этакой светской чувихой, хотя всего-навсего простая работница.
She tries to look like a sosh but she's just a working girl.
