Отчетливо - перевод с русского на английский
distinctly, distinctively, plain, very distinct
Основные варианты перевода слова «отчетливо» на английский
- distinctly |dɪˈstɪŋktlɪ| — отчетливо, четко, заметно, ясно, внятно, определенно, членораздельноотчётливо произносить — pronounce distinctly
я заставил их произносить это слово отчётливо — I made them speak the word plain
Смотрите также
отвечать громко; отчетливо — answer up
я его ясно /отчётливо/ помню — I have a strong recollection of him
отчётливо выраженный массив — well-defined array
отчётливо выраженный кластер — well-defined cluster
отчётливо выраженный полимер — well-defined polymer
отчётливо выраженный перегиб — sharply defined crest
отчётливо выраженная складка — strong fold
громко /отчетливо/ пропеть песню — to roll out a song
отчётливо выраженная архитектура — well-defined architecture
громко /отчётливо/ пропеть песню [произнести свою речь] — to roll out a song [one's speech]
шея с отчётливо выступающим горлом; шея с чистым горлом — neck clean-cut about the throatlatch
отчётливо выделять проблему; отчётливо выделять вопрос — engrave an issue
говорить громко и отчетливо; не удержаться и высказаться — speak up
каждая крошечная фигурка на рисунке была отчётливо видна — each tiny figure in the pattern was articulate
отчётливо выраженный водораздел; хорошо выраженный водораздел — well-defined divide
откровенно высказывать свое мнение; говорить внятно и отчётливо — speak out
однозначно определенный; отчётливо выраженный; хорошо поставленный — well-defined
говорить прямо и откровенно; говорить громко и отчётливо; говорить прямо — talk up
производить в большом количестве; произносить громко и отчетливо; откачать — roll out
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- clear |klɪr| — ясно, совершенно, совсем, целикомон ясно дал понять, что... он отчётливо дал понять, что... — he made it clear that
имеющий хорошее зрение; видящий отчётливо; проницательный — clear eyed
видеть ясно /отчётливо/ — to see clearly
горы, отчётливо вырисовывающиеся на горизонте — mountains clearly delineated on the horizon
отчётливо слышать — to hear plainly
ясно /отчётливо/ видеть что-л. — to see smth. plainly
Примеры со словом «отчетливо»
Я отчетливо помню день, когда мы встретились.
I can vividly remember the day we met.
На песчанике отчетливо видны глубокие, широкие линии.
In the sandstone the deep, broad scorings can be plainly seen.
Время от времени он отчетливо слышал звук легких женских шагов.
He sometimes could distinctly hear the trip of a light female step. (W. Scott)
Урбанизация в Испании отчетливо коррелирует с падением темпов воспроизведения населения.
Urbanization in Spain is distinctly correlated with a fall in reproductive rate.
Несмотря на то, что она сказала это в вопросительной форме, в её выражении отчетливо слышался приказ.
Though she phrased it as an interrogative, it was clear that the utterance was more of a command.
Я отчётливо его разглядела.
I have fairly seen him.
Отчётливо пахло чем-то горелым.
There was the distinct smell of something burning.
Гора отчётливо виднелась вдалеке.
The mountain was clearly visible in the distance.
Очертания гор были отчётливо видны.
The outline of the mountains was clearly visible.
Пистолет отчётливо выпирал из его кармана.
The gun in his pocket made an obvious bulge.
Он отчётливо помнил каждый розыгрыш этого матча.
He had total recall (=remembered everything) of every play in the game.
Сквозь шум толпы мы отчётливо слышали голос Тома.
We could hear Tom's voice plainly over the noise of the crowd.
